BROUGHT BACK Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• മടക്കപ്പെടുന്നത്
• തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
• മടക്കി വരുത്തി

Examples of using Brought back in English and their translations into Malayalam

They brought back one flounder.
അവർ ഒരു രൂപ തിരികെ തന്നു.

Kept there three years, then brought back.
മൂന്നു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം തിരിച്ചുവന്നു, തിരിച്ചടിച്ചു.

David brought back all.
ദാവീദ് എല്ലാം മടക്കി കൊണ്ടുപോന്നു.

This young boy saved our honor, he brought back the flag.
ഈ ചെറിയ പയ്യന്‍ നമ്മുടെ അഭിമാനം കാത്തു, അവന്‍ കൊടി തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു.

Brought back from Europe.
യൂറോപ്പിൽ നിന്നും ഇവകൾ തിരിച്ച്.

Good memories brought back here.
ചില നല്ല ഓര്‍മകള്‍ ഇത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

I brought back as many ofthe leaders as I could.
ഞാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നേതാക്കന്മാരെ തിരിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

That smell brought back memories.
ആ മണം ആയിരിക്കും എന്നെ ഓര്‍മ്മകളില്‍ നിന്നും തിരിച്ചു കൊണ്ട് വന്നത്.

It was carried off to Paris by the Napoleonic troops in 1799 and brought back to Florence in 1815.
ൽ നെപ്പോളിയൻ സൈന്യം ഇത് പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയെങ്കിലും 1815- ൽ ഫ്ലോറൻസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

The dead brought back to life!
മരിച്ച ആളുകളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരും.!

The first two special Air India planes had brought back 526 Indians.
നേരത്തെ രണ്ട് എയർ ഇന്ത്യ വിമാനങ്ങളിലായി 645 ഇന്ത്യക്കാരെ തിരികെ രാജ്യത്തെത്തിച്ചിരുന്നു.

That place brought back some good memories!
ഈ പാടത്ത് വീണ്ടുമെത്തി നല്ല ചില ഓര്‍മ്മകള്‍ പങ്കുവച്ചതിന്!

We are trying to stay with what we brought back from Abadiania.
നവോത്ഥാനകാലഘട്ടത്തിൽ നാം ഉപേക്ഷിച്ചവയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നാം ശ്രമിക്കുന്നു.

And Jehovah brought back the waters of the sea upon them.
എന്നാൽ യഹോവ കടലിലെ വെള്ളം അവരുടെ മേൽ മടക്കി വരുത്തി.

The Jews must be gathered from all parts of the earth where they are scattered, and brought back to their homeland.".
യഹൂദന്മാർ എവിടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു ഭൂമിയുടെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും വന്നുകൂടി വേണം, അവരുടെ സ്വദേശത്തേക്കു തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.".

They brought back the fan favorite manager David James as their new manager.
ആരാധകരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട താരം ഡേവിഡ് ജെയിംസിനെ അവരുടെ പുതിയ മാനേജരായി അവർ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

Indeed We shall inherit the earth and whoever there is on it, and to Us they shall be brought back.
തീര്‍ച്ചയായും നാം തന്നെയാണ് ഭൂമിയുടെയും അതിലുള്ളവയുടെയും അനന്തരാവകാശിയാകുന്നത്‌. നമ്മുടെ അടുക്കലേക്ക് തന്നെയായിരിക്കും അവര്‍ മടക്കപ്പെടുന്നത്‌.

When the LORD brought back the captive ones of Zion, We were like those who dream.
ആരോഹണഗീതം 1 യഹോവ സീയോന്റെ പ്രവാസികളെ മടക്കിവരുത്തിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നവരെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

And if they deny thee,(O Muhammad), messengers(of Allah) were denied before thee. Unto Allah all things are brought back.
അവര്‍ നിന്നെ തള്ളിപ്പറയുന്നുവെങ്കില്‍ അറിയുക: നിനക്കു മുമ്പും ധാരാളം ദൈവദൂതന്മാരെ കള്ളമാക്കി തള്ളിയിട്ടുണ്ട്. കാര്യങ്ങളൊക്കെയും മടക്കപ്പെടുക അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ്.

Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
അവനെ ശിക്ഷെക്കു വിധിച്ചു എന്നു അവനെ കാണിച്ചുകൊടുത്ത യൂദാ കണ്ടു അനുതപിച്ചു, ആ മുപ്പതു വെള്ളിക്കാശ് മഹാപുരോഹിതന്മാരുടെയും മൂപ്പന്മാരുടെയും അടുക്കല്‍ മടക്കി കൊണ്ടുവന്നു.

Say: Allah's is the intercession altogether; His is the kingdom of the heavens and the earth, then to Him you shall be brought back.
പറയുക: അല്ലാഹുവിനാകുന്നു ശുപാര്‍ശ മുഴുവന്‍. അവന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും, ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. പിന്നീട് അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുന്നത്‌.

For the horses of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and Yahweh brought back the waters of the sea on them; but the children of Israel walked on dry land in the midst of the sea.
എന്നാല്‍ ഫറവോന്റെ കുതിര അവന്റെ രഥവും കുതിരപ്പടയുമായി കടലിന്റെ നടുവില്‍ ഇറങ്ങിച്ചെന്നപ്പോള്‍ യഹോവ കടലിലെ വെള്ളം അവരുടെ മേല്‍ മടക്കി വരുത്തി; യിസ്രായേല്‍മക്കളോ കടലിന്റെ നടുവില്‍ ഉണങ്ങിയ നിലത്തുകൂടി കടന്നു പോന്നു.

Say:"To Allah belongs all intercession. His is the Sovereignty of the heavens and the earth, then to Him you shall be brought back.".
പറയുക: അല്ലാഹുവിനാകുന്നു ശുപാര്‍ശ മുഴുവന്‍. അവന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും, ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. പിന്നീട് അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുന്നത്‌.

Say,‘All intercession rests with Allah. To Him belongs the kingdom of the heavens and the earth; then you will be brought back to Him.'.
പറയുക: അല്ലാഹുവിനാകുന്നു ശുപാര്‍ശ മുഴുവന്‍. അവന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും, ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. പിന്നീട് അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുന്നത്‌.

Say: Unto Allah belongeth all intercession. His is the Sovereignty of the heavens and the earth. And afterward unto Him ye will be brought back.
പറയുക: അല്ലാഹുവിനാകുന്നു ശുപാര്‍ശ മുഴുവന്‍. അവന്നാകുന്നു ആകാശങ്ങളുടെയും, ഭൂമിയുടെയും ആധിപത്യം. പിന്നീട് അവങ്കലേക്ക് തന്നെയാകുന്നു നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുന്നത്‌.

There was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor anything that they had taken to them. David brought back all.
അവര്‍ അപഹരിച്ചു കൊണ്ടുപോയതില്‍ ചെറുതോ വലുതോ പുത്രന്മാരോ പുത്രിമാരോ കൊള്ളയോ യാതൊന്നും കിട്ടാതിരുന്നില്ല; ദാവീദ് എല്ലാം മടക്കി കൊണ്ടുപോന്നു.

Whether We show you a part of what We promise them, or take you away[before that],[in any case] they will be brought back to Us.”.
അവര്‍ക്കു നാം വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ശിക്ഷകളില്‍ ചിലത് നാം നിനക്ക് കാണിച്ചുതരികയോ, അല്ലെങ്കില്‍( അതിനു മുമ്പ്‌) നിന്നെ നാം മരിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെയാണ് അവരുടെ മടക്കം.

GBS type closed wagons, which are idle in the TCDD vehicle park, are converted into Lgs type container wagons by TÜDEMSAŞ and brought back to the economy.
ടി‌സി‌ഡി‌ഡി വെഹിക്കിൾ‌ പാർക്കിൽ‌ നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുന്ന ജി‌ബി‌എസ് തരം അടച്ച വണ്ടികളെ എൽ‌ഡി‌എം തരം കണ്ടെയ്നർ‌ വാഗണുകളായി TÜDEMSAŞ പരിവർത്തനം ചെയ്യുകയും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു.

So be patient! Allah's promise is indeed true. Whether We show you a part of what We promise them, or take you away[before that],[in any case] they will be brought back to Us.
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. എന്നാല്‍ നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്ന ശിക്ഷയില്‍ ചിലത് നിനക്ക് നാം കാണിച്ചുതരുന്നതായാലും( അതിന്നിടക്കു തന്നെ) നിന്നെ നാം മരിപ്പിക്കുന്നതായാലും നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെയാണ് അവര്‍ മടക്കപ്പെടുന്നത്‌.

Then have patience(O Muhammad). Lo! the promise of Allah is true. And whether we let thee see a part of that which We promise them, or(whether) We cause thee to die, still unto Us they will be brought back.
അതിനാല്‍ നീ ക്ഷമിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. എന്നാല്‍ നാം അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുന്ന ശിക്ഷയില്‍ ചിലത് നിനക്ക് നാം കാണിച്ചുതരുന്നതായാലും( അതിന്നിടക്കു തന്നെ) നിന്നെ നാം മരിപ്പിക്കുന്നതായാലും നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെയാണ് അവര്‍ മടക്കപ്പെടുന്നത്‌.