Examples of using Despair in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despair can do that.
ആഭയ്ക്ക് അതിനു കഴിയും.Intense sadness or despair.
Despair is not your true nature.
But a Muslim should never despair.
രു മുസ്ലിം ഒരിക്കലും നിരാശനാകില്ല.Despair was written on everyone's face.
Do you understand my despair?
എന്റെ ക്ഷമയുടെ പരപ്പു നീ തിരിച്ചറിയുന്നോ?And indeed it is a despair for the disbelievers.
തീര്ച്ചയായും ഇത് സത്യനിഷേധികള്ക്ക് ഖേദത്തിന് കാരണവുമാകുന്നു.Satan would have you despair.
I would feel deep despair if my partner left me.
എന്റെ പങ്കാളി എന്നെ വിട്ടു ഞാൻ ആഴമുള്ള നിരാശപ്പെടരുത് തോന്നുമായിരുന്നു.All shall love me… and despair.
You despair though you know you should not despair.
നിങ്ങള് ശ്വസിക്കാതിരുന്നാല് നിങ്ങള് ജീവിക്കില്ലെന്ന് ഏവര്ക്കുമറിയാം.In deep poverty and despair.
കടുത്ത ദാരിദ്ര്യത്തിലും നിരാശയിലും. ഉണരാനും തുറക്കാനുമുള്ള സമയമാണിത്.Chastise thy son, despair not: but to the killing of him set not thy soul.
പ്രത്യാശയുള്ളേടത്തോളം നിന്റെ മകനെ ശിക്ഷിക്ക; എങ്കിലും അവനെ കൊല്ലുവാൻ തക്കവണ്ണം ഭാവിക്കരുതു.Where has all this suffering, pain, grief, and despair come from?
എന്നിട്ടും ഇത്രയും പ്രശ്നങ്ങളും, ദുഃഖവും, വേദനയും എവിടെ നിന്നാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്?His despair so great, even the asylum couldn't protect him from himself.
ഖത്തോടെ പോയി. അവന്റെ നിരാശ വളരെ വലുതാണ്, അഭയം പോലും അവനെ തന്നിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.They will only see despair, hopelessness.
ഏകാന്തതയെ അവര് ഒരു അഭാവമായും നഷ്ടമായും മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളു.Despair not of the mercy of Allah, for Allah forgives all sins;
സ്വന്തത്തോട് അതിക്രമം പ്രവര്ത്തിച്ച എന്റെ കാരുണ്യത്തില് നിന്ന് നിരാശരാകരുത്. അല്ലാഹു എല്ലാ പാപങ്ങളും പൊറുത്ത് തരുന്നതാണ്.To be honest, I sometimes despair that it was all a waste.
സത്യം പറഞ്ഞാല് ചില സമയത്ത് തോന്നിയിട്ടുണ്ട് ഇതെല്ലാം utter waste ആണെന്ന്.They said,"We havegiven you the glad news for a true reason so do not despair".
അവര് പറഞ്ഞു:ഞങ്ങള് താങ്കള്ക്ക് സന്തോഷവാര്ത്ത നല്കിയിട്ടുള്ളത് ഒരു യാഥാര്ത്ഥ്യത്തെപറ്റിതന്നെയാണ്. അതിനാല് താങ്കള് നിരാശരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കരുത്.Despair not of the Mercy of Allah: for Allah forgives all sins, for he is Oft-Forgiving, Most Merciful”.
സ്വന്തത്തോട് അതിക്രമം പ്രവര്ത്തിച്ച എന്റെ കാരുണ്യത്തില് നിന്ന് നിരാശരാകരുത്. അല്ലാഹു എല്ലാ പാപങ്ങളും പൊറുത്ത് തരുന്നതാണ്. തീര്ച്ചയായും അവന് കൂടുതല് പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാ.In our situation,humane considerations can only lead to despair and confusion.
ഇങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യത്തില്, മാനുഷിക പരിഗണനകള് വിഷാദരോഗത്തിലേക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലേക്കും മാത്രമേ നയിക്കൂ.Despair not of God's mercy: behold, God forgives all sins, for, verily, He alone is much-forgiving, a dispenser of grace!'.
സ്വന്തത്തോട് അതിക്രമം പ്രവര്ത്തിച്ച എന്റെ കാരുണ്യത്തില് നിന്ന് നിരാശരാകരുത്. അല്ലാഹു എല്ലാ പാപങ്ങളും പൊറുത്ത് തരുന്നതാണ്. തീര്ച്ചയായും അവന് കൂടുതല് പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാ.They said,"We have, indeed, given you glad tidings in truth; do not therefore despair.".
അവര് പറഞ്ഞു:ഞങ്ങള് താങ്കള്ക്ക് സന്തോഷവാര്ത്ത നല്കിയിട്ടുള്ളത് ഒരു യാഥാര്ത്ഥ്യത്തെപറ്റിതന്നെയാണ്. അതിനാല് താങ്കള് നിരാശരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കരുത്.Despair not of the mercy of Allah, verily, Allah forgives all sins He does not reckon him Truly, He is Oft-Forgiving, Most Merciful.
സ്വന്തത്തോട് അതിക്രമം പ്രവര്ത്തിച്ച എന്റെ കാരുണ്യത്തില് നിന്ന് നിരാശരാകരുത്. അല്ലാഹു എല്ലാ പാപങ്ങളും പൊറുത്ത് തരുന്നതാണ്. തീര്ച്ചയായും അവന് കൂടുതല് പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാ.They said:"The goodtiding we give you is of truth. Do not, therefore, be of those who despair.".
അവര് പറഞ്ഞു:ഞങ്ങള് താങ്കള്ക്ക് സന്തോഷവാര്ത്ത നല്കിയിട്ടുള്ളത് ഒരു യാഥാര്ത്ഥ്യത്തെപറ്റിതന്നെയാണ്. അതിനാല് താങ്കള് നിരാശരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കരുത്.O you who believe! do not make friends with a people with whom Allah is wroth; indeed they despair of the hereafter as the unbelievers despair of those in tombs.
സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹു കോപിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ജനതയോട് നിങ്ങള് മൈത്രിയില് ഏര്പെടരുത്. ഖബ്റുകളിലുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ച് അവിശ്വാസികള് നിരാശപ്പെട്ടത് പോലെ പരലോകത്തെപ്പറ്റി അവര് നിരാശപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.We have given you the happy tidings of a truth," they replied."Sodo not be one of those who despair.".
അവര് പറഞ്ഞു:ഞങ്ങള് താങ്കള്ക്ക് സന്തോഷവാര്ത്ത നല്കിയിട്ടുള്ളത് ഒരു യാഥാര്ത്ഥ്യത്തെപറ്റിതന്നെയാണ്. അതിനാല് താങ്കള് നിരാശരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കരുത്.O ye who believe! Be not friendly with a folk with whom Allah is wroth,(a folk) who have despaired of the Hereafter as the disbelievers despair of those who are in the graves.
സത്യവിശ്വാസികളേ, അല്ലാഹു കോപിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ജനതയോട് നിങ്ങള് മൈത്രിയില് ഏര്പെടരുത്. ഖബ്റുകളിലുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ച് അവിശ്വാസികള് നിരാശപ്പെട്ടത് പോലെ പരലോകത്തെപ്പറ്റി അവര് നിരാശപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.And when We let men taste mercy, they rejoice in it; but if some evil befalls them for that their own hands have forwarded,behold, they despair.
മനുഷ്യര്ക്കു നാം വല്ല അനുഗ്രഹവും അനുഭവിക്കാന് അവസരം നല്കിയാല് അതിലവര് മതിമറക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ തന്നെ കൈകള് നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചതു കാരണം വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാലോ;അതോടെ അവരതാ പറ്റെ നിരാശരായിത്തീരുന്നു.And when We cause mankind to taste of mercy they exult thereat; then if an evil befalleth them because of that which their hands have sent forth,lo! they despair.
മനുഷ്യര്ക്കു നാം വല്ല അനുഗ്രഹവും അനുഭവിക്കാന് അവസരം നല്കിയാല് അതിലവര് മതിമറക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ തന്നെ കൈകള് നേരത്തെ ചെയ്തുവെച്ചതു കാരണം വല്ല വിപത്തും ബാധിച്ചാലോ;അതോടെ അവരതാ പറ്റെ നിരാശരായിത്തീരുന്നു.
