Examples of using Precepts in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Precepts of Yahweh.
യഹോവയുടെ ആജ്ഞകൾ നേരുള്ളവ അവ.Those are the first three precepts.
ഇവരാണ് ആദ്യ മൂന്ന് പ്രതികൾ.His precepts His love His commandments on our hearts.
അതിലെ അനഘമായ ആശയങ്ങളും ആദര്ശങ്ങളും നമ്മുടെ മനസ്സിനെ നയിക്കു.But I did not abandon Your precepts.
എന്നാലും ഞാന് നിന്റെ കല്പനകള് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.They must at least have Five Precepts, for people to build upon.
കുറഞ്ഞത് അഞ്ചു പേരെങ്കിലുമുണ്ടാകും തൊഴിലാളികളായി അവർക്ക് ശന്പളം നൽകണം.But I have not abandoned your precepts.
എന്നാലും ഞാന് നിന്റെ കല്പനകള് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.The precepts of the Lord are brilliant, enlightening the eyes.
And I have not removed his precepts from me.
ഞാൻ എന്റെ തന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ല.Its basic precepts are a mix of folk views and concepts drawn from traditional Chinese medicine.
ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രമാണങ്ങളെ പരമ്പരാഗത ചൈനീസ് വൈദ്യശാസ്ത്രം നിന്നും വരച്ച നാടോടി കാഴ്ചകൾ ആൻഡ് ആശയങ്ങൾ ഒരു മിക്സ് ആകുന്നു.We have rejected Him and His precepts.
I will not ever forget your precepts, for by them you revive me.
ഞാൻ ഒരുനാളും നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ മറക്കയില്ല; അവയെക്കൊണ്ടല്ലോ നീ എന്നെ ജീവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതു.I[am] thine, save me; for I have sought thy precepts.
ഞാൻ നിനക്കുള്ളവനത്രെ; എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ; ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.I am little and despised: yet thy precepts have I not forgotten.
ഞാൻ അല്പനും നിന്ദിതനും ആകുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ മറക്കുന്നില്ല.I am small and despised:yet do not I forget thy precepts.
ഞാൻ അല്പനും നിന്ദിതനും ആകുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ മറക്കുന്നില്ല.I will never forget Your precepts, for by them You have given me life.”.
ഞാൻ ഒരുനാളും നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ മറക്കയില്ല; അവയെക്കൊണ്ടല്ലോ നീ എന്നെ ജീവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതു.Because they are taught by the precepts of men.".
കാരണം മനുഷ്യരുടെ കല്പനകളാണ് അവർ ഉപദേശങ്ങളായി പഠിപ്പിക്കുന്നത്.”.The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart: The commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes.
യഹോവയുടെ ആജ്ഞകൾ നേരുള്ളവ; അവ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; യഹോവയുടെ കല്പന നിർമ്മലമായതു; അതു കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.For they could not bear the precepts of the Lord.
അവർ യഹോവയുടെ പ്രമാണങ്ങളെ വഹിക്കും അവർക്കും കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.The Precepts of Yahweh are right, rejoicing the heart; the Commandments of Yahweh are pure, giving light to the eyes.
യഹോവയുടെ ആജ്ഞകൾ നേരുള്ളവ; അവ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; യഹോവയുടെ കല്പന നിർമ്മലമായതു; അതു കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.I am young and despised; I have not forgotten Your precepts.
ഞാൻ അല്പനും നിന്ദിതനും ആകുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ മറക്കുന്നില്ല.For all his judgments are in my sight: and his precepts I have not removed from me.
My son, do not forget my law,but let your heart guard my precepts.
മകനേ, എന്റെ ഉപദേശം മറക്കരുതു; നിന്റെ ഹൃദയം എന്റെ കല്പനകളെ കാത്തുകൊള്ളട്ടെ.Though I am lowly and despised, I do not forget your precepts.
ഞാൻ അല്പനും നിന്ദിതനും ആകുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ മറക്കുന്നില്ല.I am insignificant and despised, yet I do not forget your precepts.
ഞാൻ അല്പനും നിന്ദിതനും ആകുന്നു; എങ്കിലും ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ മറക്കുന്നില്ല.Redeem me from human oppression, that I may obey your precepts.
മനുഷ്യന്റെ പീഡനത്തിൽനിന്നു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ അനുസരിക്കും.Redeem me from the oppression of men, that I may obey your precepts.
മനുഷ്യന്റെ പീഡനത്തിൽനിന്നു എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ; എന്നാൽ ഞാൻ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ അനുസരിക്കും.I understand more than the aged, because I have kept your precepts.
നിന്റെ സാക്ഷ്യങ്ങള് എന്റെ ധ്യാനമായിരിക്കകൊണ്ടു എന്റെ സകലഗുരുക്കന്മാരിലും ഞാന് ബുദ്ധിമാനാകുന്നു.And they have been prepared, and so they know, both the leaders and the people,how to carry out all your precepts.”.
അവർ തയ്യാറാക്കിയ ചെയ്തു, അങ്ങനെ അവർ അറിയുന്നു, നേതാക്കളും ജനവും,എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളെ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി.".
