PREVAIL Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• prevails
• ജയിക്കും
• തെളിയിച്ചുകാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി
• ജയിച്ചു
• വിജയം

Examples of using Prevail in English and their translations into Malayalam

Truth always prevail.
Truth Always Prevails.

None of this justifies terrorism, but it should, at the very least, force India's rulers to direct their gaze on their own country and the conditions that prevail.
None of this justifies terrorism, but it should, at the very least, force India' s rulers to direct their gaze on their own country and the conditions that prevail.

However, tensions still prevail in the village.
എന്നിരുന്നാലും, ഗ്രാമത്തില്‍ ഇപ്പോഴും സംഘര്‍ഷാവസ്ഥ നിലനില്‍ക്കുന്നുണ്ട്.

Resist them and God will help us prevail.
അവരെ സഹായിച- ശേഷം ദൈവം തീര്‍ച- യായും നമ്മുടെ പ്രാര്‍ത്ഥന കേള്‍ക്കും.

In the rest of Galapagos cold and fertile waters prevail nourishing fields of green algae richer here than anywhere else on the equator.
ഗലാപ്പഗോസിലെ മറ്റിടങ്ങളില്‍ തണുത്ത പോഷകസമൃദ്ധമായ സമുദ്രമാണുള്ളത് അവ പച്ചപ്പായലുകളുടെ പാടങ്ങള്‍ക്ക് പോഷണം നല്‍കുന്നു. അത് ഭൂമദ്ധ്യരേഖയില്‍ മറ്റെവിടുത്തെക്കാളും കൂടുതലാണിവിടെ.

The Truth Always Prevail".
Truth Always Prevails.

For surely if they prevail against you they would stone you to death or force you back to their religion, and then you will never succeed.
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പറ്റി അവര്‍ക്ക് അറിവ് ലഭിച്ചാല്‍ അവര്‍ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞ് കൊല്ലുകയോ, അവരുടെ മതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാന്‍ നിങ്ങളെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയോ ചെയ്യും. എങ്കില്‍( അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ മടങ്ങുന്ന പക്ഷം) നിങ്ങളൊരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല തന്നെ.

Truth should always prevail.
Truth Always Prevails.

Indeed should they prevail over you, they will[either] stone you[to death], or force you back into their creed, and then you will never be saved.'.
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പറ്റി അവര്‍ക്ക് അറിവ് ലഭിച്ചാല്‍ അവര്‍ നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞ് കൊല്ലുകയോ, അവരുടെ മതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാന്‍ നിങ്ങളെ നിര്‍ബന്ധിക്കുകയോ ചെയ്യും. എങ്കില്‍( അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ മടങ്ങുന്ന പക്ഷം) നിങ്ങളൊരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല തന്നെ.

God's ways always prevail.
ദൈവത്തിന്റെ വഴികൾ എന്നും പ്രവചനാതീതം.

O you who believe! When you meet a force, stand firm, and remember God much, so that you may prevail.
വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങള്‍ ശത്രു സംഘവുമായി സന്ധിച്ചാല്‍ സ്ഥൈര്യത്തോടെ നിലകൊള്ളുക. ‎ദൈവത്തെ ധാരാളമായി സ്മരിക്കുക. നിങ്ങള്‍ വിജയം വരിച്ചേക്കാം.

It is He who has sent His Messenger with guidance and the true religion to make it prevail over all other religions. God is a Sufficient witness to this Truth".
സന്‍മാര്‍ഗവും സത്യമതവുമായി തന്‍റെ റസൂലിനെ നിയോഗിച്ചത് അവനാകുന്നു. അതിനെ എല്ലാ മതത്തിനും മീതെ തെളിയിച്ചുകാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി. സാക്ഷിയായിട്ട് അല്ലാഹു തന്നെ മതി.

And the magicians came to Pharaoh and asked,"Shall we have a reward, if we should prevail?".
ജാലവിദ്യക്കാര്‍ ഫറവോന്റെ അടുത്തു വന്നു. അവര്‍ പറഞ്ഞു:" ഞങ്ങള്‍ വിജയിക്കുകയാണെങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മികച്ച പ്രതിഫലമുണ്ടാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണല്ലോ.”.

He it is Who sent His Messenger with the True Guidance and the Religion of Truth that He may make it prevail over every religion. Sufficient is Allah as a witness(to this).
സന്‍മാര്‍ഗവും സത്യമതവുമായി തന്‍റെ റസൂലിനെ നിയോഗിച്ചത് അവനാകുന്നു. അതിനെ എല്ലാ മതത്തിനും മീതെ തെളിയിച്ചുകാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി. സാക്ഷിയായിട്ട് അല്ലാഹു തന്നെ മതി.

And the magicians came to Pharaoh and asked,"Shall we have a reward, if we should prevail?"?
ജാലവിദ്യക്കാര്‍ ഫിര്‍ഔന്‍റെ അടുത്ത് വന്നു. അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളാണ് ജയിക്കുന്നവരെങ്കില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്കു നല്ല പ്രതിഫലമുണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് തീര്‍ച്ചയാണല്ലോ?

Allah has written down: I will most certainly prevail, I and My apostles; surely Allah is Strong, Mighty.
كَتَبَ اللَّـهُ അല്ലാഹു എഴുതി( രേഖപ്പെടുത്തി) വെച്ചിരിക്കുന്നു لَأَغْلِبَنَّ നിശ്ചയമായും ഞാന്‍ ജയിക്കും أَنَا ഞാന്‍ തന്നെ وَرُسُلِي എന്റെ റസൂലുകളും إِنَّ اللَّـهَ നിശ്ചയമായും അല്ലാഹു قَوِيٌّ ശക്തനാണ്, ഊക്കനാണ് عَزِيزٌ പ്രതാപശാലിയാണ്.

Well, the laws of this country prevail.".
തന്ത്രിക്കും ഈ രാജ്യത്തെ നിയമം ബാധകമാണ്”.

If he be able to fight with me, and kill me, then will we be your servants; but if I prevail against him, and kill him, then you will be our servants, and serve us.".
അവന്‍ എന്നോടു അങ്കം പൊരുതു എന്നെ കൊല്ലുവാന്‍ പ്രാപ്തനായാല്‍ ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു അടിമകള്‍ ആകാം; ഞാന്‍ അവനെ ജയിച്ചു കൊന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്കു അടിമകളായി ഞങ്ങളെ സേവിക്കേണം.

O you who believe! When you meet a force, stand firm, and remember God much, so that you may prevail.
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള്‍ ഒരു( സൈന്യ) സംഘത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയാല്‍ ഉറച്ചുനില്‍ക്കുകയും അല്ലാഹുവെ അധികമായി ഓര്‍മിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ വിജയം പ്രാപിച്ചേക്കാം.

It is He who sent His Messenger with the guidance and the religion of truth, to make it prevail over all religions. God suffices as Witness.
സന്‍മാര്‍ഗവും സത്യമതവുമായി തന്‍റെ റസൂലിനെ നിയോഗിച്ചത് അവനാകുന്നു. അതിനെ എല്ലാ മതത്തിനും മീതെ തെളിയിച്ചുകാണിക്കാന്‍ വേണ്ടി. സാക്ഷിയായിട്ട് അല്ലാഹു തന്നെ മതി.

To whom it is not clear- the car registration service in Ukraine precisely indicates in which area certain car models prevail.
ആർക്കാണ് ഇത് വ്യക്തമല്ല- ഉക്രെയ്നിലെ കാർ രജിസ്ട്രേഷൻ സേവനം ചില കാർ മോഡലുകൾ ഏത് പ്രദേശത്താണ് നിലനിൽക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

He replied:"Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹു മാത്രമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കത് കൊണ്ട് വരുക; അവന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക്( അവനെ) തോല്‍പിച്ച് കളയാനാവില്ല.

Those who disbelieve say,“Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”.
സത്യനിഷേധികള്‍ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ ഈ ഖുര്‍ആന്‍ ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കരുത്‌. അത് പാരായണം ചെയ്യുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ബഹളമുണ്ടാക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിനെ അതിജയിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കാം.

The multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.
ആ ജനസമൂഹം മുടിഞ്ഞുപോകും; അവന്റെ ഹൃദയം ഗര്‍വ്വിച്ചു, അവന്‍ പതിനായിരം പതിനായിരം പേരെ വീഴുമാറാക്കും; എങ്കിലും അവന്‍ പ്രാബല്യം പ്രാപിക്കയില്ല.

While the Church has ever been cognizant of the danger involved in relying upon works of a spurious nature, it cannot be denied that kernels of truth prevail in many such works.
സഭ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചലനമാണ് സ്വഭാവം പ്രവൃത്തികളെ മേൽ ആശ്രയിക്കാതെ ഉൾപ്പെട്ട അപകടം അറിവുള്ളവനാകുന്നു കാര്യമാണെങ്കിലും, അതു സത്യത്തിന്റെ കേർണലുകൾ അത്തരം പല പ്രവൃത്തികളിൽ ജയിക്കും നിഷേധിച്ചു കഴിയില്ല.

God said:"We shall strengthen your arm through your brother, We shall give you both power, so that they shall not be able to harm you. Set forth with Our signs. You, and those who follow you, will surely prevail.".
അവന്‍( അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിന്‍റെ സഹോദരന്‍ മുഖേന നിന്‍റെ കൈക്ക് നാം ബലം നല്‍കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇരുവര്‍ക്കും നാം ഒരു ആധികാരിക ശക്തി നല്‍കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌. അതിനാല്‍ അവര്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എത്തുകയില്ല. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നിമിത്തം നിങ്ങളും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവരും തന്നെയായിരിക്കും വിജയികള്‍.