Examples of using Wickedness in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Our God hates wickedness.
ദൈവം കപടഭക്തി വെറുക്കുന്നു.The wickedness of all this is hateful with your Lord.
ഇവയിലെ മോശമായവയെല്ലാം നിന്റെ നാഥന് വെറുത്തകറ്റിയവയാണ്.Also Days of Wickedness.
ദുരിതങ്ങളുടെയും വഞ്ചനയുടെയും നാളുകള് .The wickedness of each of that is hateful to your Lord.
ഇവയിലെ മോശമായവയെല്ലാം നിന്റെ നാഥന് വെറുത്തകറ്റിയവയാണ്.We should never tolerate such wickedness.
ഈ അപവാദിയുമായി നമുക്ക് ഒരിക്കലും അത്തരം ഒരു കൂട്ടായ്മ ഉണ്ടാകരുത്.
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
For you have done only a little less compared to their wickedness.
For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.
എന്റെ വായ് സത്യം സംസാരിക്കും; ദുഷ്ടത എന്റെ അധരങ്ങള്ക്കു അറെപ്പാകുന്നു.And all women shall learn not to act according to their wickedness.
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും അവരുടെ ദുഷ്ടത അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല പഠിക്കാൻ ചെയ്യും.For my mouth will speak truth; Wickedness is an abomination to my lips.
എന്റെ വായ് സത്യം സംസാരിക്കും; ദുഷ്ടത എന്റെ അധരങ്ങൾക്കു അറെപ്പാകുന്നു.Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
ദുഷ്ടത അതിന്റെ നടുവില് ഉണ്ടു; ചതിവും വഞ്ചനയും അതിന്റെ വീഥികളെ വിട്ടുമാറുന്നതുമില്ല.They would continue to say:“It is jealousy, wickedness and witchcraft”.
അവർ പറയും:‘ സമൃദ്ധമായ ഊത്ത, അതും, ഇടവപ്പാതിക്കും തുലാവർഷത്തിനും.He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
നീതികേടു വിതെക്കുന്നവന് ആപത്തു കൊയ്യും; അവന്റെ കോപത്തിന്റെ വടി ഇല്ലാതെയാകും.
They have become full of every wickedness, evil, greed and depravity.
അവര് എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള അനീതിയും ദുഷ്ടതയും അത്യാഗ്രഹവും തിന്മയും നിറഞ്ഞവരാണ്.Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
ദുഷ്ടന്റെ ദുഷ്ടത തീര്ന്നുപോകട്ടെ; നീതിമാനെ നീ ഉറപ്പിക്കേണമേ. നീതിമാനായ ദൈവം ഹൃദയങ്ങളെയും അന്തരിന്ദ്രിയങ്ങളെയും ശോധനചെയ്യുന്നുവല്ലോ.For I will forgive their wickedness and will remember their sins.
അവരുടെ പ്രവാസികളെ ഞാന് മടക്കിവരുത്തുകയും അവര്ക്കും കരുണകാണിക്കയും ചെയ്യും.The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
ഗര്ഭപാത്രം അവനെ മറന്നുകളയും; കൃമി അവനെ തിന്നു രസിക്കും; പിന്നെ ആരും അവനെ ഔര്ക്കയില്ല; നീതികേടു ഒരു വൃക്ഷംപോലെ തകര്ന്നു പോകും.For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
ദുഷ്ടതയുടെ ആഹാരംകൊണ്ടു അവര് ഉപജീവിക്കുന്നു; ബലാല്ക്കാരത്തിന്റെ വീഞ്ഞു അവന് പാനം ചെയ്യുന്നു.Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.
ദുഷ്ടന്റെ ദുഷ്ടത തീര്ന്നുപോകട്ടെ; നീതിമാനെ നീ ഉറപ്പിക്കേണമേ. നീതിമാനായ ദൈവം ഹൃദയങ്ങളെയും അന്തരിന്ദ്രിയങ്ങളെയും ശോധനചെയ്യുന്നുവല്ലോ.Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers;
അബീമേലെക് തന്റെ എഴുപതു സഹോദരന്മാരെ കൊന്നതിനാല് തന്റെ അപ്പനോടു ചെയ്തിട്ടുള്ള പാതകത്തിന്നു ദൈവം ഇങ്ങനെ പകരം ചെയ്തു.Let your anger be quieted and appeased concerning the wickedness of your people.
നിങ്ങളുടെ കോപം ഇളക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ദുഷ്ടത കാര്യത്തിൽ ശമിച്ചപ്പോൾ വരട്ടെ.Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.
ഭൂമിയില് മനുഷ്യന്റെ ദുഷ്ടത വലിയതെന്നും അവന്റെ ഹൃദയവിചാരങ്ങളുടെ നിരൂപണമൊക്കെയും എല്ലായ്പോഴും ദോഷമുള്ളതത്രേ എന്നും യഹോവ കണ്ടു.If iniquity be in your hand, put it far away,and let not wickedness dwell in your tabernacles.
നിന്റെ കയ്യിൽ ദ്രോഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിനെ അകറ്റുക; നീതികേടു നിന്റെ കൂടാരങ്ങളിൽ പാർപ്പിക്കരുതു.You have plowed wickedness. You have reaped iniquity. You have eaten the fruit of lies, for you trusted in your way, in the multitude of your mighty men.
നിങ്ങള് ദുഷ്ടത ഉഴുതു, നീതികേടു കൊയ്തു, ഭോഷ്കിന്റെ ഫലം തിന്നിരിക്കുന്നു; നീ നിന്റെ വഴിയിലും നിന്റെ വീരന്മാരുടെ സംഘത്തിലും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.Every day the Sannyasin went and warned her that her wickedness would lead her to hell.
സന്ന്യാസി നാള്തോറും അവളുടെ അടുത്തു ചെന്ന് അവളുടെ ദുര്ന്നടത്തം അവളെ നരകത്തിലാക്കുമെന്നു താക്കീതു ചെയ്തു.Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full,the fats overflow; for their wickedness is great.
അരിവാള് ഇടുവിന്; കൊയ്ത്തിന്നു വിളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; വന്നു ചവിട്ടുവിന്; ചകൂ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;തൊട്ടികള് കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവരുടെ ദുഷ്ടത വലുതല്ലോ.But as for those in whose hearts is disease, it only addeth wickedness to their wickedness, and they die while they are disbelievers.
എന്നാല് മനസ്സുകളില് രോഗമുള്ളവര്ക്കാകട്ടെ അവര്ക്ക് അവരുടെ ദുഷ്ടതയിലേക്ക് കൂടുതല് ദുഷ്ടത കൂട്ടിചേര്ക്കുകയാണ് അത് ചെയ്തത്. അവര് സത്യനിഷേധികളായിരിക്കെത്തന്നെ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
