WILL SCATTER Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• ചിതറിച്ചുകളയും
• ചിതറിച്ചു
• ചിതറിക്കും
• ബലിപീഠങ്ങൾക്കു
• പൊടിച്ച്
• കാറ്റുകളിലേക്കും
• പറത്തിക്കളയും
• കാറ്റിലെന്നപോലെ
• ബലിപീ�

Examples of using Will scatter in English and their translations into Malayalam

And I will scatter them into all these winds.
ഞാൻ ഈ എല്ലാ കാറ്റുകളിലേക്കും ചിതറിച്ചുകളയും.

And all who are around him, his guards and his companies, I will scatter into every wind.
അവനെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവർക്കും, അവന്റെ കാവൽക്കാർ അവന്റെ കമ്പനികൾ, ഞാൻ നാലു ദിക്കിലേക്കും ചിതറിച്ചുകളയും.

Say:'My Lord will scatter them as dust.
പറയുക: എൻറെ രക്ഷിതാവ്‌ അവയെ പൊടിച്ച്‌ പാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്‌.

You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them.
നീ അവയെ പാറ്റും; കാറ്റു അവയെ പറപ്പിച്ചുകൊണ്ടുപോകും; ചുഴലിക്കാറ്റു അവയെ ചിതറിച്ചുകളയും;

I will scatter your bones around your altars.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബലിപീഠങ്ങൾ ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ ചിതറിച്ചു.

Like an east wind I will scatter them Before the enemy;
കിഴക്കൻ കാറ്റിലെന്നപോലെ ഞാൻ അവരെ ശത്രുക്കളുടെ മുമ്പിൽ ചിതറിച്ചുകളയും;

I will scatter them like an east wind before the enemy;
കിഴക്കൻ കാറ്റുകൊണ്ടെന്നപോലെ ഞാൻ അവരെ ശത്രുക്കളുടെ മുമ്പിൽ ചിതറിച്ചുകളയും;

If we wait, they will scatter all over the world.".
അവരിൽ നമ്മൾ വിശ്വസിച്ചാൽ, അവർക്ക് അവരുടെ പൊട്ടൻഷ്യൽ മുഴുവൻ നേടാൻ പറ്റും.”.

I will scatter them as with an east wind before the enemy.
കിഴക്കന്‍ കാറ്റിലെന്നപോലെ ഞാന്‍ അവരെ ശത്രുക്ക ളുടെ മുന്‍പില്‍ ചിതറിക്കും.

We will destroy it utterly and then we will scatter it away into the sea.'.
തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിനെചുട്ടെരിക്കുകയും എന്നിട്ട് നാം അത് പൊടിച്ച് കടലില്‍ വിതറിക്കളയുകയുംചെയ്യുന്നതാണ്” വി.

And I will scatter your bones around your altars.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ നിങ്ങളുടെ ബലിപീഠങ്ങൾക്കു ചുറ്റും ചിതറിക്കും.

And they ask thee regarding the mountains; so say thou: my Lord will scatter them with a total scattering.
പര്‍വ്വതങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. പറയുക: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവയെ പൊടിച്ച് പാറ്റിക്കളയുന്നതാണ്‌.

And I will scatter your bones round about your altars.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബലിപീഠങ്ങൾ ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ ചിതറിച്ചു.

They ask you concerning the mountains:"Where will they go?" Say:"My Lord will scatter them like dust.
അന്നെന്തായിരിക്കും പര്‍വതങ്ങളുടെ സ്ഥിതിയെന്ന് അവര്‍ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു: പറയുക:" എന്റെ നാഥന്‍ അവയെ പൊടിയാക്കി പറത്തിക്കളയും.”.

I will scatter them as with an east wind before the enemy;
കിഴക്കൻ കാറ്റുകൊണ്ടെന്നപോലെ ഞാൻ അവരെ ശത്രുക്കളുടെ മുമ്പിൽ ചിതറിച്ചുകളയും;

And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds;
ആകാശത്തിന്റെ നാലു ദിക്കിൽനിന്നും നാലു കാറ്റുകളെ ഞാൻ ഏലാമിന്റെ നേരെ വരുത്തി, ഈ കാറ്റുകളിലേക്ക് അവരെ ചിതറിച്ചുകളയും;

Therefore I will scatter them like drifting straw To the desert wind.
ആകയാൽ ഞാൻ അവരെ മരുഭൂമിയിലെ കാറ്റത്തു പാറിപ്പോകുന്ന താളടിപോലെ ചിതറിച്ചുകളയും.

I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.
ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ശവങ്ങളെ അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഇടും; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ നിങ്ങളുടെ ബലിപീഠങ്ങൾക്കു ചുറ്റും ചിതറിക്കും.

Leviticus 26:33 I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you.
അപ്പോൾ ഞാൻ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ചിതറിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വാൾ ഊരും.

I will lay the dead bodies of the people of Israel in front of your idols, and I will scatter their bones around your altars.
ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ശവങ്ങളെ അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഇടും; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ നിങ്ങളുടെ ബലിപീഠങ്ങൾക്കു ചുറ്റും ചിതറിക്കും.

And a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them.
മൂന്നിൽ ഒന്നു ഞാൻ എല്ലാ കാറ്റുകളിലേക്കും ചിതറിച്ചുകളകയും അവരുടെ പിന്നാലെ വാളൂരുകയും ചെയ്യും.

And I will put the carcasses of the sons of Israel before their dungy idols, and I will scatter your bones all around your altars.
ഞാൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ ശവങ്ങളെ അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഇടും; ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളെ നിങ്ങളുടെ ബലിപീഠങ്ങൾക്കു ചുറ്റും ചിതറിക്കും.

Yet truly, one third part of you I will scatter to every wind, and I will unsheathe the sword after them.
എന്നാൽ, ഞാൻ നാലു ദിക്കിലേക്കും ചിതറിച്ചുകളയും നിങ്ങളിൽ മൂന്നിൽ ഒരു ഭാഗം, ഞാൻ അവരുടെ പിന്നാലെ വാൾ ഊരും.

I will scatter you among the nations, and disperse you through the countries; and I will consume your filthiness out of you.
ഞാന്‍ നിന്നെ ജാതികളുടെ ഇടയില്‍ ചിന്നിച്ചു രാജ്യങ്ങളില്‍ ചിതറിച്ചു നിന്റെ മലിനത നിങ്കല്‍നിന്നു നീക്കും.

You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in the Holy One of Israel.
നീ അവയെ പാറ്റും; കാറ്റു അവയെ പറപ്പിച്ചുകൊണ്ടുപോകും; ചുഴലിക്കാറ്റു അവയെ ചിതറിച്ചുകളയും; നീയോ യഹോവയില്‍ ഘോഷിച്ചുല്ലസിച്ചു യിസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനില്‍ പുകഴും.

And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
ഞാന്‍ നിന്നെ ജാതികളുടെ ഇടയില്‍ ചിന്നിച്ചു രാജ്യങ്ങളില്‍ ചിതറിച്ചു നിന്റെ മലിനത നിങ്കല്‍നിന്നു നീക്കും.

Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.
യഹോവ നിങ്ങളെ ജാതികളുടെ ഇടയില്‍ ചിതറിക്കും; യഹോവ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയാക്കുന്ന ജാതികളുടെ ഇടയില്‍ നിങ്ങള്‍ ചുരുക്കംപേരായി ശേഷിക്കും.

I will scatter you among the nations and draw the sword after you so that your land becomes desolate and your towns become ruins.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ചിതറിച്ചു നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വാൾ ഊരും നിങ്ങളുടെ ദേശം ശൂന്യമായും നിങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങൾ പാഴ്നിലമായും കിടക്കും.