CURSED Meaning in Marathi - translations and usage examples

• शाप
• शापित
• निरपराध
• शेजाऱ्याच्या

Examples of using Cursed in English and their translations into Marathi

I cursed her back.
मी तिला परत उलटे केले.

They remain not cursed but“plagued.”.
परंतु त्या गजला नसतात, तर ‘हजला' असतात.

Cursed be its inhabitants!
रहिवासी शापित असो!

They have not been cursed by God, they have been cursed by us.
अल्लाह असा नव्हे की त्याने त्यांच्यावर जुलुम करावा तर ते स्वतः आपल्यावर जुलुम करीत होते.

Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
जन्मदिवसाला शाप द्या. ज्या दिवशी मी__ पोटी जन्माला आलो, त्या दिवसाला शुभ मानू नका.

This mistake enraged Shiva who then cursed Basava, banishing him to live on the earth forever.
ही चूक शिवा क्रोधाईने केली ज्याने बासवाला शाप दिला, त्याला__ कायम जगण्यास प्रवृत्त केले.

And cursed is he who prohibits his sword from blood.
आणि शापित मारण्यासाठी__ तलवारीचा बंदी घालण्यात तो आहे.

Peter, remembering, said to him,"Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.".
पेत्राला आठवण झाली. तो येशूला म्हणाला, “गुरूजी, पाहा! ज्या अंजिराच्या झडाला आपण शाप दिला ते वाळून गेले आहे.”.

He cursed them with difficulties, tribulation and finally death.
त्याऐवजी त्यांना उदासता, वैफल्य आणि शेवटी मृत्यू प्राप्त झाला.

Then one of the soldiers told him,“Your father forced the troops to take a solemn oath:‘Cursed is anyone who eats food today.'”.
एक सैनिक योनाथानला म्हणाला, “तुमच्या वडीलांनी लोकांना शपथ घालून बजावले आहे की आज कोणी काही खाल्ले तर त्याला शाप लागेल.

He said,"Cursed be Canaan; lowest of slaves shall he be to his brothers.".
तेव्हा नोहा म्हणाला, “कनान शापित होवो, तो__ भावाच्या गुलामातील सर्वात खालचा गुलाम होवो.

And let's not forget the harassed young men and women of India who are well past the“ideal age for marriage” and cursed due to the wrath of Gods.
आणि गेल्या जे निरोगी आहेत त्यांना त्रास तरुण भारत पुरुष आणि स्त्रिया विसरू द्या “लग्न आदर्श वय” आणि योग्य देवाला राग शाप.

Cursed is the day in which I was born: don't let the day in which my mother bore me be blessed.
जन्मदिवसाला शाप द्या. ज्या दिवशी मी__ पोटी जन्माला आलो, त्या दिवसाला शुभ मानू नका.

Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.
पण आपण तर__ मुलींची लग्ने त्यांच्याशी लावून देऊ शकत नाही “जो कोणी आपली मुलगी बन्यामीनाला देईल तो शापित असो” अशी आपण शपथ वाहिली आहे.

Mangliks are thought to be cursed and are destined to cause a premature death of their future husband.
Mangliks शाप मानले जाते आणि त्यांच्या भावी पती एक अकाली मृत्यू होऊ नियत आहेत.

However we may not give them wives of our daughters, for the children of Israel had sworn, saying,'Cursed is he who gives a wife to Benjamin.'".
पण आपण तर__ मुलींची लग्ने त्यांच्याशी लावून देऊ शकत नाही “जो कोणी आपली मुलगी बन्यामीनाला देईल तो शापित असो” अशी आपण शपथ वाहिली आहे.

Every person is cursed who does not continuously do all things written in the law of God.
देवाच्या नियमशास्त्रात लिहलेल्या सर्व गोष्टी जो सतत करीत नाही तो प्रत्येक व्यक्ति शापित आहे.

Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels.
मग राजा__ डाव्या बाजूच्यांना म्हणेल, ‘माझ्यापासून दूर जा, तुम्ही शापित आहात, अनंतकाळच्या अग्नीत जा. हा अग्नी सैतान व__ दूतांसाठी तयार केला आहे.

Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say,'Amen.'.
शेजाऱ्याच्या शेताची हद्द दाखवणारी खूण जो सरकवतो तो शापित असो.' “तेव्हा सर्व लोकांनी ‘आमेन' म्हणावे.

Then he will say also to those on the left hand,'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;
मग राजा__ डाव्या बाजूच्यांना म्हणेल, ‘माझ्यापासून दूर जा, तुम्ही शापित आहात, अनंतकाळच्या अग्नीत जा. हा अग्नी सैतान व__ दूतांसाठी तयार केला आहे.

Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
शेजाऱ्याच्या शेताची हद्द दाखवणारी खूण जो सरकवतो तो शापित असो.' “तेव्हा सर्व लोकांनी ‘आमेन' म्हणावे.

As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any"good news" other than that which you received, let him be cursed.
आम्ही अगोदर सांगितल्याप्रमाणे आणि आता पुन्हा सांगतो तुम्ही जी स्वीकारली आहे तिच्याहून वेगळी सुवार्ता जर कोणी तुम्हांस सांगत असेल तर देव त्याला शाप देवो.

Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.' All the people shall say,'Amen.'.
निरपराध व्यक्तीला ठार मारण्यासाठी जो पैसे घेतो तो शापित असो.' “तेव्हा सर्व लोकांनी म्हणावे ‘आमेन.'.

Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you.".
सर्व लोक__ सेवा करोत; राष्ट्रे तुझ्यापुढे नमोत; तू तुझ्या भावांवर राज्य करशील; ते तुला वंदन करतील व तुझ्या आज्ञा पाळतील; तुला शाप देणारे शापित होतील आणि तुला आशीर्वाद देणारे आशीर्वादित होतील.”.

Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.
निरपराध व्यक्तीला ठार मारण्यासाठी जो पैसे घेतो तो शापित असो.' “तेव्हा सर्व लोकांनी म्हणावे ‘आमेन.'.

Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
सर्व लोक__ सेवा करोत; राष्ट्रे तुझ्यापुढे नमोत; तू तुझ्या भावांवर राज्य करशील; ते तुला वंदन करतील व तुझ्या आज्ञा पाळतील; तुला शाप देणारे शापित होतील आणि तुला आशीर्वाद देणारे आशीर्वादित होतील.”.

Cursed is he who doesn't confirm the words of this law to do them.' All the people shall say,'Amen.'".
जो ही नियमशात्राची वचने मान्य करीत नाही, आचरणात आणत नाही तो शापित असो.' “तेव्हा सर्व लोकांनी म्हणावे ‘आमेन.'.

For it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them”(Galatians 3:10).
कारण शास्त्रात असे लिहले आहे की, ‘नियमशास्त्राच्या पुस्तकात जे लिहलेले आहे ते सर्व आचरण्यास जो टिकून राहत नाही तो शापित आहे'”( गलती 3:10).

Cursed is he who sets light by his father or his mother.' All the people shall say,'Amen.'.
नंतर लेवींनी लोकांना सांगावे ‘आपल्या आईवडीलांचा अनादर दाखवणारी कृत्ये करतो तो शापित असो.' “तेव्हा सर्व लोकांनी ‘आमेन' म्हणावे.

Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
त्यांचा राग शाप आहे; ते अति रागाने वेडे होतात तेव्हा अतिशय क्रूर बनतात; याकोबाच्या जमिनीत त्यांना वाटा मिळणार नाही. ते सर्व इस्राएल देशभर पसरतील.”.