Examples of using Hebrews in English and their translations into Marathi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hebrews 3:13- encourage one another daily.
इब्री लोकांस 3:13- दररोज एकमेकांना उत्तेजन.That is, He had no sin nature(Hebrews 7:26).
म्हणजेच,__ स्वभावात पाप नव्हते( इब्री 7:26).And in Hebrews 8:10, we read the same promise.
आणि इब्री लोकांस 8:10, आम्ही__ वचनाचे वाचा.So who were the Hellenists and who were the Hebrews?
तेव्हा देवनागरी कोण वापरत होते आणि ब्राह्मी कोण?Hebrews 13:5“Never will I leave you; never will I forsake you.”.
इब्री १३:५ “मी तुला सोडणार नाहीच; तुला टाकणार नाहीच.And God has prepared a city for us(Hebrews 11:16).
आणि देवाने आमच्यावर एक नगर तयार केले( इब्री लोकांस 11:16).In Hebrews 12, the writer talks about discipline in our lives.
इब्री लोकांस मध्ये 12, लेखक__ जीवनात शिस्त बद्दल बोलतो.The Bible speaks of“an evil heart of unbelief”(Hebrews 3:12).
अविश्वासाचे दुष्ट मन असते” असे पवित्रशास्त्र सांगते( इब्री 3:12).Hebrews tells us that this ultimate sacrifice was once-for-all.
इब्री लोकांस या अंतिम यज्ञ एकदा साठी सर्व होते की आपल्याला सांगते.By faith Noah… prepared an ark to the saving of his house”(Hebrews 11:7).
कुटुंबाच्या तारणासाठी विश्वासाने… तारु तयार केले”( इब्री 11:7).These three young Hebrews, Shadrach, Meshach and Abednego, had to choose.
हे तीन इब्री तरुण, शद्रख, मेशख व अबीद्नेगो, यांना निवड करायची होती.If Jesus is not ashamed to call someone His brother,we shouldn't be ashamed either(Hebrews 2:11).
येशूला कोणाला__ भाऊ म्हणण्यास लाज वाटतनाही तर आपल्यालाही वाटू नये( इब्री 2:11).Hebrews 11:3“By faith we understand that the universe was created by.
इब्री लोकांस 13: 3" विश्वासाने आम्ही समजू विश्वाचा, देवाचे वचन बनवले होते की.There is a new man now within us, who says,"Behold Ihave come to do Thy will, O God"(Hebrews 10:7).
आता__ ठायी नवीन मनुष्य आहे जो म्हणतो, हे देवा,तुझ्या इच्छेप्रमाणे करण्यासाठी मी आलो आहे( इब्री 10:7).That's why in Hebrews 11:39 and 40, it says that they were not perfected without us.
इब्री ११; ३९, ४० म्हणते, आपल्याशिवाय ते परिपूर्ण होऊ शकले नाहीत.For I will be merciful to their unrighteousness,and their sins and their iniquities will I remember no more. Hebrews 8:12.
कारण मी दयाळूपणे यापुढे__ अपराधमाफ करीन.__ पापे विसरून जाईन.” इब्री लोकांस 8:12.Hebrews 13: 3rd" By faith we understand that the universe was created by the word of God…".
इब्री लोकांस 13: 3" विश्वासाने आम्ही समजू विश्वाचा, देवाचे वचन बनवले होते की…".For I will be merciful toward their iniquities andI will remember their sins no more”(Hebrews 8:12).
कारण मी त्यांच्या अनीतीच्या कृत्याविषयी क्षमाशील होईल आणि__पापे मी हयापुढे आठवणारच नाही‘( इब्री 8:12).They emphasize 1 Thessalonians 5:23 and Hebrews 4:12, which seem to differentiate between spirit and soul.
ते 1 थेस्सल 5:23 आणि इब्री 4:12 यावर जोर देतात, जे आत्मा आणि प्राण यांत फरक करीत असलेले दिसून येतात.For I will be merciful toward their evil deeds,and their sins I will remember no longer”(Hebrews 8:12).
कारण मी त्यांच्या अनीतीच्या कृत्याविषयी क्षमाशील होईल आणि__पापे मी हयापुढे आठवणारच नाही‘( इब्री 8:12).Hebrews 6: 4- Those who once received the light and tasted of the heavenly gift, received part of the Holy Spirit.
इब्री 6: 4- पवित्र आत्मा एकदा प्रकाश प्राप्त झाला आणि स्वर्गीय दानांचा अनुभव आलेला ज्यांनी प्राप्त भाग.And when the Philistines had heard about it, Saul sounded the trumpet over all the land,saying,“Let the Hebrews listen.”.
ते पलिष्ट्यांच्या ऐकले होते तेव्हा, शौल आणि सर्व प्रदेशात रणशिंग फुंकले,तो म्हणाला," इब्री ऐकावे.".They shall overcome the Assyrians, and they shall devastate the Hebrews, and yet, at the very end, even they themselves shall perish.”.
ते अश्शूरच्या मात करील, आणि ते इब्री उद्ध्वस्त होईल, आणि अद्याप, फार शेवटी, ते स्वत: मरतील.".Now the just shall live by faith: but if any man draw back,my soul shall have no pleasure in him. Hebrews 10:38.
परंतु__ धार्मिक पुरुष विश्वासाने वाचेल आणि जर तो पाठ फिरवीलतर__ जिवाला संतोष होणार नाही.” इब्री लोकांस 10:38.So that we may boldly say, The Lord is my helper,and I will not fear what man shall do unto me. Hebrews 13:6.
म्हणून आपण खात्रीने म्हणू शकतो“देव__ साहायकर्ता आहे,मी भिणार नाही. मनुष्य__ काय करणार?” स्तोत्र. इब्री लोकांस 13:6.And almost all things are by the law purged with blood;and without shedding of blood is no remission.- Hebrews 9:22.
नियमशास्त्राप्रमाणे जवळजवळ प्रत्येक गोष्ट रक्ताने धुतलीच पाहिजे आणिरक्त सांडल्याशिवाय क्षमा मिळत नाही.- इब्री लोकांस 9:22.And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth;and the heavens are the works of thine hands: Hebrews 1:10.
आणि देव असेही म्हणाला, “हे प्रभु, सुरुवातीला तू पृथ्वीचा पाया घातलास,आणि आकाश तुझ्या हातचे काम आहे. इब्री लोकांस 1:10.Marriage is honourable in all, and the bed undefiled:but whoremongers and adulterers God will judge. Hebrews 13:4.
सर्वांनी लग्नाचा आदर करावा. व वैवाहिक अशुद्धता असू नये. कारण जे व्यभिचारी वविषयवासनेबद्दल भ्रष्ट आहेत अशा लोकांचा देव न्याय करील. इब्री लोकांस 13:4.For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God,ye might receive the promise. Hebrews 10:36.
तुम्ही धीर धरणे जरूरीचे आहे. म्हणजे जेव्हा तुम्ही देवाची इच्छा पूर्ण करून त्याने तुम्हांलादिलेल्या__ वचनाप्रमाणे तुम्ही प्रतिफळ मिळावे. इब्री लोकांस 10:36.And no creature is hidden from his sight, but all are naked andexposed to the eyes of him to whom we must give account. Hebrews 4:13.
आणि कोणतीही अशी निर्मित गोष्ट त्याच्यापासून लपलेली आहे, पण सर्व नग्न आणिआम्ही खाते देणे आवश्यक आहे ज्यांना__ डोळे उघड आहेत. इब्री लोकांस 4:13.
