SHEPHERDS Meaning in Marathi - translations and usage examples

• मेंढपाळ
• मेंढपाळांनी
• मेढपाळ

Examples of using Shepherds in English and their translations into Marathi

Their shepherds have led them the wrong way.
त्यांच्या मेंढपाळांनी( नेत्यांनी) त्यांना चुकीच्या मार्गाने नेले.

Where is he who led them out of the sea, with the shepherds of his flock?
समुद्र बाहेर आणले कुठे आहे,__ कळपातील मेंढपाळ सह?

There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.
आणि तेथे काही मेंढपाळ__ वेळी शेतामध्ये राहून आपले कळप राखीत होते.

The Arab will not pitch his tents there, nor will the shepherds take rest there.
अर ब तेथे__ तळ ठोकणार नाही, मेंढपाळ किंवा तेथे विश्रांती घेईल.

Shepherds with their flocks shall come to her; they shall pitch their tents against her all around; they shall feed everyone in his place.".
मेंढपाळ आपापले कळप घेऊन यरुशलेमला येतात. ते__ सर्व बाजूंना तंबू ठोकतात. प्रत्येक मेंढपाळ स्वत: च्या कळपाची काळजी घेतो.

One of the most popular breeds in India, German Shepherds are known for their loyalty, intelligence, and commanding presence.
एक भारतातील सर्वात लोकप्रिय जाती, जर्मन मेंढपाळ त्यांच्या निष्ठा प्रसिध्द आहेत, बुद्धिमत्ता, आणि लष्करी उपस्थिती.

He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;
आणि त्याने स्वत: च काही लोकांना प्रेषित, इतर काही जणांना भविष्य सांगणारे सुवार्तिक, तर दुसन्यांना मेंढपाळ व शिक्षक असे होण्याची दाने दिली.

The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, just as it was told them.
त्यांनी पाहिलेल्या आणि ऐकलेल्या सर्व गोष्टीविषयी देवाचे गौरव आणि स्तुति करीत मेंढपाळ घरी गेले: त्यांना जसे सांगण्यात आले तसेच सर्व घडले.

Pharaoh said to his brothers,"What is your occupation?" They said to Pharaoh,"Your servants are shepherds, both we, and our fathers.".
फारो त्या भावांना म्हणाला, “तुम्ही काय धंदा करता?” ते भाऊ म्हणाले, “महाराज, आम्ही आपले दास मेढपाळ आहोत; आमच्या आधी आमचे पूर्वजही मेंढपाळच होते.”.

The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
मेंढपाळ आपापले कळप घेऊन यरुशलेमला येतात. ते__ सर्व बाजूंना तंबू ठोकतात. प्रत्येक मेंढपाळ स्वत: च्या कळपाची काळजी घेतो.

And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.
फारो त्या भावांना म्हणाला, “तुम्ही काय धंदा करता?” ते भाऊ म्हणाले, “महाराज, आम्ही आपले दास मेढपाळ आहोत; आमच्या आधी आमचे पूर्वजही मेंढपाळच होते.”.

Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
पुष्कळ मेंढपाळांनी( नेत्यांनी)__ द्राक्षमळ्याचा नाश केला आहे. त्यांनी द्राक्षेवेली पायदळी तुडविल्या. त्यांनी__ द्राक्षमळ्याचे वैराण वाळवंट केले.

The paranoid strict hierarchical control and secrecy that the Labyrinth operates suggests that"Corteum" includes the underworld subgroups of"good shepherds.".
भयानक कठोर श्रेणीबद्ध नियंत्रण आणि गुन्हेगारी कार्यरत गुप्तता सूचित करते की" कॉर्ट्युम" मध्ये" चांगल्या मेंढपाळ" च्या अंडरवर्ल्ड उपसमूहांचा समावेश आहे.

For the Lamb who is in the midst of the throne shepherds them, and leads them to springs of waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes.".
सिंहासनाच्या मध्यभागी असलेला कोकरा त्यांचा मेंढपाळ असेल. ज्या झऱ्यांचे पाणी जीवन देते तेथे तो त्यांना नेईल. आणि देव त्यांच्या डोळ्यांतील सर्व अश्रु पसून टाकील.”.

It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.
पण बाबेलोनचे सौंदर्य टिकणार नाही. भविष्यकाळात लोक तेथे राहणार नाहीत. अरब आपले तंबू तेथे ठोकणार नाहीत. मेंढपाळ मेंढ्या चारण्यास तेथे येणार नाहीत.

V 15 When the angels had left them{ and returned?} into the heavens, the shepherds said to one another,“Let us go at once to Bethlehem, and see this thing that has happened, of which the Lord has told us.”.
जेव्हा देवदूत त्यांना सोडून परत स्वर्गात गेले, तेव्हां मेंढपाळ एकमेकांना म्हणाले, “चला, बेथलेहेमला जाऊ या आणि घडलेली जी गोष्ट देवाने आम्हांला कळविली ती पाहू या.

As explained in the article Kings of Uruk,'The goal the persistent presence of animals in the iconography of the Uruck kings is to establish their identity as shepherds, the guardians of their flock, the people.
किंग्ज ऑफ उरुक या लेखात स्पष्ट केल्याप्रमाणे, 'ध्येय ऊरक राजांच्या मूर्तिचित्रणात प्राण्यांची कायमची उपस्थिती म्हणजे मेंढपाळ म्हणून__ ओळख स्थापित करणे, त्यांच्या कळपाचे रक्षक, लोक.

And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
जेव्हा देवदूत त्यांना सोडून परत स्वर्गात गेले, तेव्हां मेंढपाळ एकमेकांना म्हणाले, ‘चला, बेथलेहेमला जाऊ या आणि घडलेली जी गोष्ट देवाने आम्हांला कळविली ती पाहू या.”.

David the Shepherd Boy- CB.
मेंढपाळ मुलगा दावीद- CB.

As his shepherd hat shows, one of the researchers wrote.
मेंढपाळ टोपी दाखवल्याप्रमाणे, एका संशोधकाने लिहिले.

David the Shepherd Boy- 1.
मेंढपाळ मुलगा दावीद- १-.

SHEPHERD lift then gently up Marcoullis in a shepherd's arms.
मेंढपाळ लिफ्ट नंतर हलक्या मेंढपाळाचा हात मध्ये Marcoullis.

SHEPHERD was he always so close in that country.
मेंढपाळ तो नेहमी त्या देशात खूप जवळ होता.

SHEPHERD them was always close.
मेंढपाळ त्यांना नेहमी बंद झाला होता.

SHEPHERD was always sure to appeal to all his lambs and sheep by name.
मेंढपाळ नेहमी नाव__ सर्व कोकरे मेंढरे आवाहन खात्री होती.

I am the good shepherd.
मी चांगला मेंढपाळ आहे.

JE, does he only whisper again to the Shepherd there! SHEPHERD there!
जेरॉम तो तिथेच शेफर्ड पुन्हा कुजबुजतात नाही! तेथे मेंढपाळ!

Friends, I am a shepherd, I have been called by God.
मित्रांनो, मी देवाचे पाचारण केले आहेत मेंढपाळ आहे.

German shepherd puppies are very clever.
जर्मन शेफर्ड जातीचे कुत्रे फार हुशार असतात.

But when the last one comes in, then the Shepherd will close the door.
यानंतर पुजारी बाहेर पडल्यानंतर गर्भगृह दरवाजा बंद करण्यात येतो.