SHEPHERD Meaning in Marathi - translations and usage examples

• मेंढपाळ
• शेफर्ड

Examples of using Shepherd in English and their translations into Marathi

I am the good shepherd.
मी चांगला मेंढपाळ आहे.

German shepherd puppies are very clever.
जर्मन शेफर्ड जातीचे कुत्रे फार हुशार असतात.

You are a true shepherd.
युवी तू खरा चॅम्पियन आहे.

I am the good Shepherd The good Shepherd.
मी चांगला मेंढपाळ आहे चांगला मेंढपाळ.

They shall hear my voice, and there shall be one sheepfold and one shepherd.
ते__ आवाज ऐकतील, आणि एक मेंढवाडा आणि एक मेंढपाळ असे होईल.

David the Shepherd Boy- 1.
मेंढपाळ मुलगा दावीद- १-.

And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
येशू शिष्यांना म्हणाला, “तुम्ही सर्व विशवास गमावून बसाल. कारण असे लिहिले आहे की, ‘मी मेंढपाळास मारीन आणि मेंढरे विखुरली जातील.' जखऱ्या 13:7.

David the Shepherd Boy- CB.
मेंढपाळ मुलगा दावीद- CB.

Jesus said to them,"All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written,'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'.
येशू शिष्यांना म्हणाला, “तुम्ही सर्व विशवास गमावून बसाल. कारण असे लिहिले आहे की, ‘मी मेंढपाळास मारीन आणि मेंढरे विखुरली जातील.' जखऱ्या 13:7.

German shepherd is a very intelligent dog breed.
जर्मन शेफर्ड कुत्र्याची एक बुद्धिमान जात आहे.

All they needed was a shepherd, a guide.
फक्त त्यांना गरज असते पाठिंब्याची, एका खंबीर पाठिंब्याची.

As his shepherd hat shows, one of the researchers wrote.
मेंढपाळ टोपी दाखवल्याप्रमाणे, एका संशोधकाने लिहिले.

But when the last one comes in, then the Shepherd will close the door.
यानंतर पुजारी बाहेर पडल्यानंतर गर्भगृह दरवाजा बंद करण्यात येतो.

When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.
आणि जेव्हा__ मुख्य मेंढपाळ येईल, तेव्हा तुम्हाला कधीही नाश न पावणारा गौरवी मुगुट देईल.

For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.
तुम्ही मेंढराप्रमाणे बहकत होता. पण आता__ जीवनाचा जो मेंढपाळ व संरक्षक त्याच्याकडे परत आला आहात.

Friends, I am a shepherd, I have been called by God.
मित्रांनो, मी देवाचे पाचारण केले आहेत मेंढपाळ आहे.

For you were like sheep going astray, but you have now returned to the Shepherd and Guardian of your souls.
परंतु अल्लाह तुम्हाला आपले स्वत: चे भय दाखवितो आणि तुम्हाला त्याच्याकडेच परत जावयाचे आहे.

And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
आणि जेव्हा__ मुख्य मेंढपाळ येईल, तेव्हा तुम्हाला कधीही नाश न पावणारा गौरवी मुगुट देईल.

For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
तुम्ही मेंढराप्रमाणे बहकत होता. पण आता__ जीवनाचा जो मेंढपाळ व संरक्षक त्याच्याकडे परत आला आहात.

Because, except that he left the shepherd and the country near, as he had also done some really horrible things in this country far away.
तो देखील दूर या देशात काही खरोखर अत्यंत कुरूप गोष्टी केल्या म्हणून, जवळ मेंढपाळ आणि देश सोडला की वगळता कारण.

Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
मग सर्व राष्ट्रे त्याच्यासमोर एकत्र जमतील. त्यांना तो एकमेकांपासून विभक्त करील. ज्याप्रमाणे मेंढपाळ मेंढरे शेरडांपासून वेगळी करतो.

I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
मग मी त्यांच्यावर एक मेंढपाळ नेमीन.__ सेवक दावीद, ह्याला मी मेंढपाळ म्हणून नेमीन. तो त्यांना खायला घालील व त्यांच्या मेंढपाळ होईल.

Sometimes when a Stray be regretted that it left the shepherd and the country near, it started to shout at Shepherd.
एक हरवलेला तो मेंढपाळ आणि जवळ देश सोडला की वाईट वाटले जाऊ कधी कधी, तेव्हा तो शेफर्ड येथे ओरडा करण्यास सुरुवात केली.

This serenade in Dorian mode is based on my setting of the 23rd Psalm, using the rhythms of the translation by Martin Luther“Der Herr ist mein Hirte”(The Lord is my shepherd).
मार्टीन ल्यूथरच्या" डर हेर इस्त माय हिरते"( प्रभु__ चरवाहा आहे) द्वारे अनुवादित लय वापरुन, डोरियन मोडमधील हा सीरियन__ 23rd स्तोत्राच्या सेटिंगवर आधारित आहे.

You will find the cutest German Shepherd pups here in addition to adult dogs.
आपण प्रौढ कुत्रे व्यतिरिक्त येथे सुंदर जर्मन शेफर्ड pups सापडेल.

And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats.
मग सर्व राष्ट्रे त्याच्यासमोर एकत्र जमतील. त्यांना तो एकमेकांपासून विभक्त करील. ज्याप्रमाणे मेंढपाळ मेंढरे शेरडांपासून वेगळी करतो.

This very night you will all fall away on account of me, for it is written:'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered'"(Matthew 26:31).
तुम्ही सर्व ह्याच रात्री माझ्याविषयी अडखळाल; कारण असा शास्त्रलेख आहे की, ‘मी मेंढपाळाला मारीन आणि कळपातल्या मेंढरांची दाणादाण होईल'”( मत्तय 26:31).

I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captive: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment; and he shall go forth from there in peace.
तो मिसरच्या दैवतांच्या देवळांना आग लावील. तो देऊळे जाळील व मूर्ती काढून नेईल. मेंढपाळ ज्याप्रमाणे__ कपड्यावरील पिसवा व काटे ओढून काढून आपले कपडे स्वच्छ करतो,__ नबुखद्नेस्सर मिसर साफ करील. मग तो निर्धास्तपणे मिसर सोडून जाईल.

Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, Hebrews 13:20.
ज्या शांतीच्या देवाने__ मेंढरांचा( म्हणजे__ लोकांचा) मेंढपाळ,__ प्रभु येशू ख्रिस्त याला रक्ताच्या युगानुयुगाच्या नव्या कराराद्धारे उठविले. इब्री लोकांस 13:20.

You will all be scandalised this night because of me,' He said;‘for it is written,‘I will smite the shepherd, and the flock will be scattered'(Matthew 26:31).
तुम्ही सर्व ह्याच रात्री माझ्याविषयी अडखळाल; कारण असा शास्त्रलेख आहे की, ‘मी मेंढपाळाला मारीन आणि कळपातल्या मेंढरांची दाणादाण होईल'”( मत्तय 26:31).