Examples of using Barely survived in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I barely survived.
Jeg overlevde såvidt.You are merely one Sirius that barely survived.
Du er bare én Sirius, som knapt overlevde.We barely survived.
Vi overlevde bare såvidt selv.You lost your parents You barely survived yourself.
Du mistet foreldrene dine. Du overlevde knapt.I barely survived it.
Jeg overlevde den knapt.I don't talk about it because I barely survived.
Jeg snakker ikke om det fordi jeg så vidt overlevde.He barely survived the balloon pump.
Han overlevde så vidt ballongpumpen.I had a date last week. I barely survived it.
Jeg hadde en date forrige uke som jeg såvidt overlevde.We barely survived the head lice he gave her.
Vi overlevde knapt lusene hans.When attacking the castle,his lover dies, and he barely survived and nearly lost his sight.
I angrepet på slottet,blir hans elskede drept, og han selv overlevde nesten og nesten mistet synet.I barely survived my parents' house.
Jeg overlevde knapt hos foreldrene mine.Do you really think you qualify to volunteer when you barely survived dengue fever last week?
Tror du virkelig at du klarer å kvalifisere deg når du knapt nok overlevde Denguefeberen i forrige uke?You barely survived the first blast.
Du overlevde så vidt det første skuddet.You okay? He's only been alive for two hours, andhe's already lost his mom, his dad barely survived surgery… he doesn't even have a name.
Han har bare vært i live i to timer, oghar allerede mistet moren sin, faren overlevde så vidt operasjonen, og han har ikke engang et navn.I barely survived the commercial jet flight here.
Jeg overlevde knapt flyturen hit.Early Christian life on Patmos, however, barely survived Muslim raids from the 7th to the 9th century.
Tidlig kristnet liv på Patmos har imidlertid bare så vidt overlevd muslimske angrep og plyndring fra 600- til 800-tallet.We barely survived the last budget cuts.
Vi overlevde så vidt de forrige budsjettkuttene.After the young woman was attacked in her room right in the middle of the night, poor thing barely survived, but somehow the offender managed to escape!
Etter den unge kvinnen ble angrepet i hennes rom like midt i natten, overlevde fattig ting så vidt, men på en eller annen måte gjerningsmannen klarte å rømme!New Bern barely survived the winter, and the people there.
New Bern overlevde vinteren så vidt.The central incident he wrote of detailed his 1935 plane crash in the Sahara Desert between Benghazi and Cairo, which he barely survived along with his mechanic-navigator, André Prévot.
Han skriver i detaljer om sitt havari i 1935 i Saharaørkenen mellom Benghazi og Kairo hvor han såvidt overlevde sammen med sin mekaniker/navigatør, André Prévot.I barely survived the first six months of their marriage.
Jeg holdt knapt ut første halvår av ekteskapet.Weddell and his cargo were transferred to another ship for the passage to England, but this ran aground on the island of Pico, andWeddell only barely survived.
Weddell og skipslasten ble overført til New Bern barely survived the winter, and the people there, they know the food is coming from you.
New Bern overlevde vinteren så vidt. De vet maten kommer herfra.Bob Jones College barely survived bankruptcy and its move to Cleveland, Tennessee in In the same year, the college also ended participation in intercollegiate sports.
Bob Jones College knapt overlevde konkurs og dens flytte til Cleveland, Tennessee i I samme år, høgskolen også endte deltakelse i intercollegiate sport.Barely surviving, but I'm still here.
Overlever så vidt, men likevel her.We're barely surviving here.
Vi kan knapt overleve her.Looks like this stuff barely survive the fire.
Virker som om dette bare såvidt overlevde flammene.That I get run over by a car, barely survive, blind and deaf for the rest of my life.
At jeg blir overkjørt av en bil, overlever så vidt. Døv og blind resten av livet.No one is tryingto alarm you unduly, but we can't continue to scrape by, barely surviving.
Ingen prøver å skremme dere uten grunn, menvi kan ikke fortsette med When organized crime family patriarch, Vito Corleone barely survives an attempt on his life, his youngest son, Michael steps in to take care of the would-be killers, launching a campaign of bloody revenge.
Når familiens patriark Vito Corleone, så vidt overlever et drapsforsøk, går hans yngste sønn, Michael inn for å ta seg av drapsmennene, og starter en gjengjeldelse med blodig hevn.
