Examples of using Change process in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Phases of the change process.
Faser i en endringsprosess.In a change process- such as migration- you may encounter a degree of opposition from users.
I en endringsprosess- slik som ved en migrering- kan det oppstå motstand fra brukerne.Customized leadership training synchronized with the change process.
Tilpasset ledertrening synkronisert med endringsprosessen.An efficiently executed change process with optimal results and firm foundations in the organisation.
En effektivt gjennomført endringsprosess, med optimalt resultat og stor forankring i organisasjonen.By starting an inquiry, we simultaneously start a change process.
Ved å sette i gang en undersøkelse, vil vi samtidig sette i gang en endringsprosess.
People also translate
When we look at the change process of language, we see that meaning is independent from the object and occasion.
Når vi ser på språkets endringsprosesser, ser vi at betydelsen er uavhengig av objektet og hendelsen.Action planning can then be undertaken to ensure optimum success during the change process.
Handlingsplaner kan da bli gjennomført for å sikre optimal suksess i løpet av endringsprosessen.It is also possible to specify how a change process will be implemented, and which stakeholders should act together to achieve the best result.
Det er også mulig å spesifisere hvordan nye prosesser skal iverksettes, og hvilke aktører som bør samarbeide for å oppnå det beste resultatet.Therefore, being aware of one's own communication skills can be the beginning of a change process.
Derfor kan det å bli bevisst på egne kommunikasjonsferdigheter være begynnelsen på en endringsprosess.Recently she has published a book on strategic change process(Fagbokforlaget, 2016) with her former colleague at NHH professor Inger Stensaker.
Nylig har hun utgitt en bok om strategiske endringsprosesser(Fagbokforlaget, 2016) i samarbeid med sin tidligere kollega ved NHH professor Inger Stensaker.Facet5 defines both the'current' and'ideal' states of organisation culture,supporting action planning during the change process.
Facet5 definerer både”dagens kultur” og”ønsket organisasjoneskultur” ogstøtter handlingsplaner i endringsprosessen.When you have found the viable convictions to start a change process, it is an advantage if you can visualise yourself achieving the goal.
Når du nå har funnet frem til de overbevisningene som er bæredyktige for å starte en forandringsprosess, er det også fint hvis du allerede kan visualisere at du har nådd målet.My fourth and final rotation is in myhome unit Corporate HR, where I will work on a major Organizational change process.
Den fjerde ogsiste rotasjonen er i min hjemmeenhet konsern-HR, der jeg skal bidra på et konsernomfattende endringsprosjekt.Our approach to the change process will secure that these matters are handled properly and that the necessary decisions are made in a way that creates ownership in the entire organization.
Vår tilnærming til endringsarbeid sikrer at disse sammenhengene ivaretas og at nødvendige beslutninger forankres på måter som skaper eierskap i hele organisasjonen.Learn how to advise on, recommend and implement a change programme andlearn the role of management in the change process.
Lær hvordan du kan gi råd om, anbefale og implementere et endringsprogram oglære rollen ledelse i endringsprosessen.The important factor in such a change process is to have the experience and ability to manage the people who will remain afterwards and who have to live with the changes after you have left.
Det som er viktig i slike endringsprosesser er å ha erfaringen og evnen til å håndtere menneskene som skal være igjen og leve med endringene etter at du har dratt.A model and methodology was developed with these groups to enable working with an integrated health programme as part of the change process.
For disse gruppene ble det utviklet en modell og en metodikk for å arbeide med integrerte helseprogram i forandringsarbeidet.Reiten points out that he has given top priority in 2002 to ensuring that the integration and change process is successful and the economic synergies intrinsic in the acquisition are realized. Bringing debt down.
Eivind Reiten understreker at han har gjort det til sin høyeste prioritet i 2002 å sikre at integrasjons- og omstillingsprosessen blir vellykket, og at selskapet evner å hente ut de økonomiske synergiene oppkjøpet gir rom for.An important ingredient for the success of the entire development process is to use the methods andtools that support the change process.
En viktig ingrediens for å lykkes med hele utviklingsprosessen er å bruke de metodene ogverktøyene som støtter endringsprosessen.We see it as an important task to plan the change process and digitisation in cooperation with the customer's project managers to minimise uncertainty and make the system a natural part of everyday life throughout the organisation.
Vi ser det som en viktig oppgave å planlegge endringsprosessen og digitaliseringen i samarbeid med kundens prosjektledere, slik at usikkerheten minimeres og systemet blir en naturlig del av hverdagen i hele organisasjonen.It is therefore good practice to identify andanalyse possible safety-critical consequences as part of planning the change process.
Det er derfor god praksis å identifisere oganalysere mulige sikkerhetskritiske konsekvenser som en del In this situation,other qualities had to be emphasised in order to bring the change process back on track, including experience of change management and an understanding of the correlation between process and organisation.
I den aktuelle situasjonen var detimidlertid andre kvaliteter som måtte vektlegges for å bringe endringsprosessen på sporet igjen, herunder erfaring fra endringsledelse inkludert forståelse for sammenhengen mellom prosess og organisasjon.The health and economic analyses identified heart failure patients andwomen smoking while pregnant as groups requiring prioritisation in the change process.
De helseøkonomiske analysene identifiserte hjertesviktspasienter ogrøykende gravide som grupper med behov for prioritering i forandringsarbeidet.Business Innovation consulting to boost understanding of how digital changes societies and consumer behavior-- and support organizations in the change process of staying or becoming creative and competitive in an increasingly digitized world.
Business Innovation rådgivning for å øke forståelsen av hvordan digital endringer samfunn og forbrukeratferd- og støtteorganisasjoner i endringsprosessen av å bo eller bli kreativ og konkurransedyktig i et stadig mer digitalisert verden.The radio operator job on the platform was transferred to the nurse. This change process was eventually coordinated with a major restructuring of Shell E&P's European organisation, which brought all exploration and production units into a common organisation.
Endringsprosessen ble etter hvert samordnet med en større omorganisering innen Shell i Europa,«Shell E&P Europe», som innebar at alle enheter innen utforskning og produksjon(Exploration and Production) i Europa skulle organisert under en felles struktur.In order for such research to safeguard people's integrity,they themselves must be willing to participate in the change process in the research.
En forutsetning for at en slik forskning skal ivareta personenes integritet må være atde selv ønsker å delta i den endringsprosessen som forskningen legger opp til.During this, interviews were conducted with people including representatives for a number of municipalities and county politicians in order to create wider understanding of the problem and to anchor change on the basisof the approach and method presented during the change process.
I sammenheng med dette ble blant annet representanter for flere kommuner samt fylkespolitikere intervjuet for å skape bedre forståelse for problematikken ogskape forankring rundt tilnærmingsmetoden og metoden i forandringsarbeidet.In his opening speech, Secretary-General Ban Ki-moon urged Member States to work together, stating that the time had come for"decisive action on a global scale", andcalled for a"comprehensive agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change process that tackles climate change on all fronts, including adaptation, mitigation, clean technologies, deforestation and resource mobilization.
I sin åpningstale henstilte Secretary-General Ban Ki-moon Member States å arbeide sammen, og hevdet at tiden er inne for'global besluttsomhet', oginviterte til'samlet enighet under United Nations Framework Convention on Climate Change prosessen som håndterer klimaendring på alle fronter, medregnet adaptation, mitigation, clean technologies, avskogning og ressursmobilisering.The challenge was enhanced due to geographical separation from head office,weaknesses relating to systematisation in the change process and the lack of a permanent head.
Dette ble forsterket av geografisk adskillelse i forhold til hovedkontoret,svakheter med hensyn til systematikk i endringsprosessen og fravær av en fast leder.Given our position in the market we play a vital role in shaping new infrastructure in the Nordic region andwe do our utmost to make this change process as smooth as possible for our clients.
Med vår posisjon i markedet spiller vi en viktig rolle i utformingen av ny infrastruktur i Norden, ogvi gjør vårt beste for å gjøre denne endringsprosessen så enkel som mulig for kundene våre.
