Examples of using Debian developer in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
COMMUNITY Upstream author, or Debian developer?
FELLESSKAP Oppstrøms forfatter, eller Debian utvikler?Each Debian developer may use that domain name for their own use.
Hver Debian-utvikler kan bruke dette domenenavnet til eget bruk.So far we know about the following Norwegian Debian developers.
Til nå vet vi om de følgende norske Debianutviklerne.More often than not, Debian developers use a higher-level program such as debuild;
I de fleste tilfeller bruker Debian-utviklere et høynivå-program som debuild.English language is the common language for communication with Debian developers.
Engelsk er fellesspråket for kommunikasjon med Debianutviklere.Gz, which allows the Debian developer to communicate important information regarding updates;
Gz som lar Debian-utvikleren formidle viktig informasjon om oppdateringer.Each application to become an official Debian developer must be justified.
Hver søknad om å bli en offisiell Debian-utvikler må begrunnes.Being a Debian developer involves knowing how the Debian project operates as a whole.
Å være en Debian-utvikler innebærer å vite hvordan Debian-prosjektet fungerer som en helhet.There are also a few lists which are only open to official Debian developers;
Det er også noen lister som kun er åpne for offisielle Debian-utviklere.It is originally developed by the Debian developers for the Debian GNU/Linux operating system.
Det ble opprinnelig utviklet av Debians utviklere for Debian GNU/ Linux operativsystemet.Debian developers have various responsibilities, and as official project members, they have great influence on the direction the project takes.
Debian-utviklere har ulike ansvarsområder, og som offisielle prosjektmedlemmer har de stor innflytelse på den retningen prosjektet tar.If you already have a key signed by two Debian developers, this step is easy;
Hvis du allerede har en nøkkel signert av to Debian-utviklere, er dette trinnet lett;Since Debian Squeeze, Debian developers have the option to use new formats that correct many problems of the historical format.
Etter Debian Squeeze, har Debian-utviklere mulighet til å bruke nye formater som korrigerer for mange problemer i det gamle formatet.As a side note,“d-d-a”(as it is sometimes referred to) is the only list that Debian developers must be subscribed to.
Som en sidekommentar kan det nevnes at«d-d-a»(som den noen ganger kalles) er den eneste listen som Debian-utviklere må abonnere på.Becoming a Debian developer is a process that only makes sense if the candidate knows that their interest in Debian will last for many months.
Å bli en Debian-utvikler er en prosess som bare gir mening dersom kandidaten vet at interessen for Debian vil vare i mange måneder.This list is updated infrequently so you might want to check the Debian Developers Database- just select Norway as country.
Denne listen oppdateres sjeldent så for oppdatert informasjon bør du sjekke Debian Developers Database- velg"Norway" som"country".At the same time, the candidate must generate a public/private RSA key pair with GnuPG,which should be signed by at least two official Debian developers.
Samtidig må kandidaten generere et offentlig/privat RSA-nøkkelpar med GnuPG, somskal være underskrevet av minst to offisielle Debian-utviklere.Debian-vedlikeholder» er en annen status som gir færre privilegier enn«Debian-utvikler», men tilknytningsprosessen går raskere.To become a Debian developer, any candidate must confirm and prove their support and adherence to the principles established in the project's Foundation Documents.
For å bli en Debian-utvikler må en kandidat bekrefte og vise sin støtte og tilslutning til de prinsipper som er fastsatt i prosjektets Grunnlagsdokumenter.Otherwise, the application manager will try and guide you in your search for Debian developers close by to organize a meet-up and a key signing.
Ellers vil søknadsbehandleren prøve å veilede deg i ditt søk etter Debian-utviklere i nærheten, for å organisere et møte og en nøkkelsignering.The project has around a thousand Debian developers, but brings together a far greater number of contributors translators, bug reporters, artists, casual developers, etc.
Prosjektet har rundt tusen Debian utviklere, men samler langt flere bidragsytere oversettere, feilrapportører, kunstnere, ikke faste If the candidate is shy and their work is not publicly touted,they can try to convince a Debian developer to advocate them by showing their work in a private way.
Dersom kandidaten er sjenert, og arbeidet ikke er offentlig kjent,kan de prøve å overbevise en Debian-utvikler til å argumentere for dem ved å vise deres arbeid i fortrolighet.Since all Debian developers can contribute these news when they think they have something noteworthy to make public, the DPN gives a valuable insight while staying rather focused on the project as a whole.
Ettersom alle Debian-utviklere kan bidra med nyheter når de mener de har noe nevneverdig å offentliggjøre, gir DPN verdifull innsikt mens du holder fokus på prosjektet som helhet.Dedication Debian GNU/Linux 5.0 Lenny is dedicated to Thiemo Seufer, a Debian Developer who died on December 26th, 2008 in a tragic car accident.
If you have not yet met any Debian developers in a public free software conference, you can explicitly seek developers living nearby using the list on the following webpage as a starting point.
Hvis du ennå ikke har møtt noen Debian-utviklere på en offentlig fri programvarekonferanse, kan du eksplisitt søke utviklere som bor i nærheten ved hjelp av en liste på følgende nettside som utgangspunkt.You should also have a look at the dedicated Debian wiki page as well as Russell Coker's blog,who is one of the most active Debian developers working on SELinux support.
Du bør også ta en titt på den dedikerte Debian Wiki-siden, samt Russell Cokers blogg, somer en av de mest aktive Debian-utviklere som jobber med SELinux-støtte.A Debian developer is generally responsible for at least one package, but according to their available time and desire, they are free to become involved in numerous teams, acquiring, thus, more responsibilities within the project.
En Debian-utvikler er vanligvis ansvarlig for minst én pakke, men ut fra ledig tid og lyst, står de fritt til å bli involvert i en rekke grupper, og dermed få mer ansvar i prosjektet.This document wasdrafted by Bruce Perens, refined by the other Debian developers during a month-long e-mail conference in June 1997, and then accepted as the publicly stated policy of the Debian Project.
Bruce Perens skrev det første utkastet til dette dokumentet, ogendret det ved hjelp av kommentarer fra Debians utviklere i løpet av en månedslang epost-konferanse i juni 1997. Det ble så akseptert som Debian-projektets offentlige retningslinjer.A Debian developer since 2000 as well as the developer of the FusionForge software, he works as a freelance consultant who specializes in the installation and migration of Debian GNU/Linux systems and in setting up collaborative work tools.
Debian-utvikler siden 2000, i tillegg til å være utvikler av programpakken FusionForge. Han jobber som frilanskonsulent som spesialiserer seg på installasjon og migrering av Debian GNU/Linux-systemer, og med å sette opp samarbeidsverktøy.In the cases where the existing documentation does not contain the appropriate answer for the question, the candidate can usually reach an answer with some practical experience within Debian, orpotentially by discussing with other Debian developers.
I de tilfeller hvor den eksisterende dokumentasjonen ikke inneholder riktig svar på spørsmålet, kan kandidaten vanligvis komme med et svar fra litt praktisk erfaring innen Debian, ellerpotensielt ved å diskutere med andre Debian-utviklere.
