What is the translation of " EVENTUALLY TAKE " in Norwegian?

• til slutt ta

Examples of using Eventually take in English and their translations into Norwegian

And this attitude of a man you eventually take for granted.
Og denne holdningen til en mann som du til slutt tar for gitt.

Gullvåg worked gradually towards a painting where the chroma or colour saturation is restrained, such that the light eventually takes over.
Gullvåg arbeidet seg gradvis mot et maleri hvor valøren ble holdt igjen, slik at lyset etter hvert tok over.

Winning again and again, you will eventually take control of the whole Europe!
Vinne igjen og igjen, vil du til slutt ta kontroll over hele Europa!

If exploited, attackers can cause a crash, send malicious code to your PC, and eventually take it over.
Hvis utnyttes, angripere kan føre til krasj, sende ondsinnet kode til din PC, og til slutt ta det over.

But Hassan refuses to throw anything back at Amir, and eventually takes a pomegranate and crushes it against his own forehead.
Men Hassan nekter å kaste noe tilbake på Amir, og til slutt tar et granateple og knuser det mot sin egen panne.

G is the most common type of mobile connection(36 million users), but the 4G audience is growing faster and, according to forecasts, will eventually take the lead.
G er den vanligste typen av mobil tilkobling(36 millioner brukere), men 4G publikum vokser raskere, og ifølge prognoser, vil til slutt ta ledelsen.

Do the guard blow once more, the sheep rapidly flocks and eventually takes flight if the danger is still present.
Blåser vakten en gang til, flokker dyrene seg straks, og tar eventuelt til flukt om faren fortsatt er til stede.

Triton's orbit will eventually take it within Neptune's Roche limit, tearing it apart and possibly forming a new ring system.
Tritons bane vil etter hvert bringe den innenfor Neptuns Roche-grense, rive den fra hverandre og eventuelt danne et ny ringsystem.

The universe will keep expanding, and it will eventually take all matter with it.
Universet vil fortsette å utvide seg… og vil til slutt ta med seg all massen.

Men also regularly attend the meetings, and we see that they eventually take a more active role in promoting women's rights in Luwero,” reports Fida leader Irene Ovonji.
Også menn deltar regelmessig på møtene, og vi ser at de etter hvert tar en mer aktiv rolle i å promotere kvinners rettigheter i Luwero, forteller Irene Ovonji, lederen av FIDA.

Since the training tracks are extended daily this task eventually takes all day.
I lpet av treningssesongen utvider vi hele tiden løypene og til slutt tar treningen hele dagen.

The relief might prove only temporary, though, if the tariffs eventually take full effect and Beijing retaliates against U.S. exports.
Lindring kan vise seg å bare midlertidig, skjønt, hvis tariffer slutt ta full effekt og Beijing gjengjelder mot USAS eksport.

He is the accuser of our brethren and will manipulate, lie and tell us things in our past to put us out of the game, gain control and eventually take us right with himself.
Han er vår brødres anklager og vil derfor manipulere, lyve og fortelle oss ting i vår fortid for å sette oss ut av spill, få kontroll og til slutt innta oss helt med seg selv.

After a long time in prison under arms, the masters were eventually taken to Lisbon, where many were imprisoned in the notorious Fort Junqueira.
Etter en lang tid i fengsel under våpen, ble mestere til slutt tatt til Lisboa, der mange ble fengslet i den beryktede Fort Junqueira.

Moreover, the population is not allowed to vote even yes or no to this because society has already decided that nuclear power(read kontantlösheten) will eventually take over all other energy.
Dessuten er befolkningen ikke lov til å stemme selv ja eller nei til dette fordi samfunnet har allerede bestemt at kjernekraft(les kontantlösheten) vil etter hvert ta over all annen energi.

Bratislava was bombarded by the Allies, occupied by German troops in 1944, and eventually taken by troops of the Soviet 2nd Ukrainian Front on 4 April 1945.
Bratislava ble bombet av De allierte, besatt av tyske tropper i 1944, og til slutt overtatt av Sovjets Røde hær den 4. april 1945.

And although the owners of the dead dogs take their care of them seriously, they are so dependent on the soothing presence of the pet in the house that they eventually take on a new companion.
Og selv om eierne av de døde hundene tar vare på dem på alvor, er de så avhengige av den beroligende nærværet av kjæledyret i huset at de til slutt tar på seg en ny følgesvenn.

The rest of the game is a quest to regain the ten elemental spirits and eventually take on Kameo's evil sister and her accomplice Thorn, The King of Trolls.
Resten av spillet er et forsøk på å gjenvinne de ti elementære ånder og til slutt ta på Kameo onde søster og hennes medskyldige Thorn, The King of Trolls.

The increasing income and extra time created a search for new things to do, one of which meant spending more time relaxing by the pool, however, too much of a good thing can eventually take its toll on your health.
Den økende inntekt og ekstra tid opprettet et søk etter nye ting å gjøre, hvorav betydde mer tid å slappe av ved bassenget, men for mye av en god ting kan til slutt tar tollpenger på helsen.

Mr. Li was on the brink of death after five months and twenty days, and was eventually taken to three hospitals, all of which said he was beyond medical help.
Li var på kanten til døden etter fem måneder og tjue dager og ble til sist tatt til tre sykehus, som alle sa at han ikke kunne reddes.

Take over the planet as a superbug eating everything you can until you eventually take ove… Machineman Alliance.
Ta over planeten som en superbug spise alt du kan før du til slutt ta ove… Machineman Alliance.

At first, you can record all the little things, up to wiping shoes, washing dishes, sending correspondence- these small things can eventually take the lion's share of your time, if they are not included in the daily structure and calculations.
Først kan du registrere alle de små tingene, opp til å tørke sko, vaske, sende korrespondanse- disse små tingene kan til slutt ta lejonens andel av tiden din, hvis de ikke er inkludert i den daglige strukturen og beregningene.

His beautiful voice was immediately noticed by the band members, and he was eventually taken into the fire with the group.
Hans flotte stemme ble også straks lagt merke til av bandmedlemmene, og han ble etterhvert tatt inn i varmen hos gruppen.

If agreement is reached on even stricter targets after 2012, and if the United States and developing countries eventually take on commitments, the agreement can become more effective.
Dersom det blir enighet om strengere krav etter 2012, og dersom også USA og utviklingslandene etter hvert påtar seg forpliktelser, kan avtalen bli mer effektiv.

Last June, after waiting for 1 hour I eventually took a taxi;
Sist juni, etter å ha ventet for 1 time tok til slutt jeg en privat taxi;

The second crew of South Africans as the first, eventually took the last place in the final table third in.
Den andre besetningen av sør-afrikanere som den første, til slutt tok den siste plassen i finalen i tredje.

We remember all Suverin Superb, which eventually took to the mind, and turned when it was very bad weather.
Vi husker vel alle Suverin Suveren, som til slutt tok til vettet, og snudde da det ble veldig dårlig vær.

He eventually took examinations to earn several more degrees at the University- a baccalaureus in 1505 and a Magister's degree in 1507.
Han tok etterhvert eksamen til flere universitetsgrader; baccalaureus i 1505 og magister artium i 1507.

He fled from Rome after the murder of Gracchus, and eventually took his own life for fear of falling into the hands of his enemies.
Gaius Blossius flyktet fra Roma etter mordet på Gracchus, og tok etterhvert sitt eget liv i frykt for å havne i fiendens hender.

That that bad thing eventually took me to. If I went back and changed one thing I didn't like, I might lose something.
Kunne jeg ha mistet noe som den dårlige tingen til slutt førte meg til. Hvis jeg gikk tilbake og forandret én ting jeg ikke likte.

How to use "eventually take" in a sentence

They will eventually take their toll.

Maybe FITGuard will eventually take off.

The conference did eventually take place.

Birch would eventually take the spot.

Did the Pandavas eventually take rebirth?

Did you eventually take the course?

Did Mark eventually take Linda's advice?

The winner will eventually take all.

That would eventually take you far.

Does muscle memory eventually take over?