What is the translation of " INITIALLY IT " in Norwegian?

• det i utgangspunktet
• først det

Examples of using Initially it in English and their translations into Norwegian

Salivary stone was so big that initially it took for the tooth.
Spytt stein var så store at det i utgangspunktet tok for tann.

That is why initially it is worth taking the color half a tone darker.
Derfor er det i utgangspunktet verdt å ta fargen en halv tone mørkere.

The interior of the cafe can make the place of celebration original, even if initially it did not seem so to you.
Interiøret i kafeen kan gjøre stedet for feiring opprinnelige, selv om det i utgangspunktet ikke virket så for deg.

While initially it was an ordinary robe, which then brought to mind.
Mens det i utgangspunktet var en vanlig kappe, som deretter brakt til tankene.

It is interesting that initially it was a place for hr.
Det er interessant at det i utgangspunktet var et sted for hr.

Initially it consisted of one battalion, but was later expanded to three.
Det var opprinnelig et bruk, et apostelgods under Våge, men ble i senere oppdelt i tre.

According to some historians initially it was either Nestorian or Buddhist monastery.
Ifølge enkelte historikere var det i utgangspunktet enten et Nestoriansk eller buddhistisk kloster.

If initially it came solely on volunteers, now Warsaw recognizes the failure of this campaign.
Hvis først det kom utelukkende på frivillige, nå warszawa erkjenner svikt i denne kampanjen.

If a game farmer livestock farming simulator represents, then initially it usually lives only a couple of ducks or chickens.
Hvis en kamp bonde husdyrhold simulator representerer, så i utgangspunktet det vanligvis bor bare et par ender eller høns.

I thought initially it was maybe a romantic thing, but actually, it's a bonding thing.
Jeg trodde først det var en romantisk greie, men det er deres måte å bygge relasjoner på.

This prompted the creators of the TV project to"kill" the heroine in the third season, although initially it was planned that Lori will stay on the show longer.
Det var det som oppfordret skaperne av TV-prosjektet til å"drepe" heltinnen allerede i den tredje sesongen, selv om det opprinnelig var planlagt at Lori ville bli på showet lenger.

Initially it existed as department of Architecture in Faculty of Construction under State Oil Academy.
Først det eksisterte som avdeling for arkitektur i Avdeling for Bygg under statlig Oil Academy.

Nuclear power is very efficient and cheap and if you should invest in wind power will initially it cost a lot and needed a lot of wind turbines to replace a nuclear power plant.
Kjernekraft er veldig effektiv og billig, og hvis du skal investere i vindkraft vil i utgangspunktet det koste mye og trengte mye av vindmøller for å erstatte et kjernekraftverk.

If initially it is planned to form bushes from one stem, then seedlings can be placed more closely.
Hvis det i utgangspunktet er planlagt å danne busker fra en stamme, så kan plantene plasseres nærmere.

This is the name of his mother picked up on the fact that he was born big boy- 5.5 kg, although it can not be said now is that initially it was genetically has the potential to become a giant.
Dette er navnet på sin mor plukket opp på det faktum at han ble født stor gutt- 5,5 kg, selv om det ikke kan sies nå er at i utgangspunktet det var genetisk har potensial til å bli en gigant.

If initially it was issued to adults coming to work, now this document is received from early childhood.
Hvis det først ble utstedt til voksne som kommer på jobb, nå er dette dokumentet mottatt fra tidlig barndom.

If leaving with good reasons causes difficulties, and the woman is looking for ways to get away from her husband, then initially it is worthwhile to deal with your own state, which does not allow you to do everything directly and openly.
Hvis det er vanskelig å forlate med gode grunner, og kvinnen er på utkikk etter måter å komme vekk fra mannen sin, er det i utgangspunktet verdt å håndtere din egen stat, noe som ikke tillater deg å gjøre alt direkte og åpent.

Initially, it gives the dog pain, but after a few days the pain passes, and the swelling can begin to flatten.
Ved første, det gir hunden smerte, men etter noen dager med smerte er, og hevelse kan begynne å flate.

Otherwise, the culture is surprisingly unpretentious, and anyone can grow it, because marsh hibiscus can feel great in a pot on a balcony, loggia or in an apartment, although initially it is oriented to cultivation in the open ground.
Ellers er kulturen overraskende upretensiøs, og hvem som helst kan vokse, fordi myrhibiskus kan føle seg bra i en pott på en balkong, loggia eller i en leilighet, selv om den i utgangspunktet er orientert for dyrking i det åpne bakken.

Initially, it was an attempt to trade Danish shares a bit more actively, but the result was not impressive.
Det begynte med at jeg prøvde å handle danske aksjer litt mer aktivt, men resultatet var ikke imponerende.

There will have to show more imagination and tact, because initially it may not be known neither the social status, nor the purpose with which the girl communicates, but the communication is more free.
Det må vise mer fantasi og takt, fordi det i utgangspunktet kanskje ikke er kjent verken sosial status, eller formålet med hvilken jenta kommuniserer, men kommunikasjonen er mer fri.

Initially, it had options for arcade game machines, and now they can be run on virtually any platform.
Utgangspunktet, det hadde alternativer for arcade spillmaskiner, og nå kan de kjøres på nesten alle plattformer.

Although mangosteen syrup is called syrup, initially it is an extract, concentrate, white powder intended for the preparation of a liquid substance of blue and even a little purple color, in which, after dissolving at a temperature of 65 degrees, the product is ready for use.
Selv om mangostanesirup kalles sirup, er det i utgangspunktet et ekstrakt, konsentrat, hvitt pulver beregnet for tilberedning av et flytende stoff i blått og til og med litt lilla farge, der produktet etter oppløsning ved en temperatur på 65 grader er klart til bruk.

Initially, it regulates or subdues your appetite which stops you from consuming a lot more, often as well as indulging in snacking.
Først den kontrollerer eller undertrykker appetitten som hindrer deg fra å spise mer, oftere og indulging i snacking.

However, initially it was headed by only the largest of the allied armies- the Bohemian, who later became Chief.
Men i utgangspunktet det ble ledet av bare den største av de allierte hærer- bohemen, som senere ble sjef.

However, initially it should be noted that the term“aggression” from the Latin language is translated as“attack”.
Imidlertid bør det først bemerkes at begrepet"aggresjon" fra det latinske språket er oversatt som"angrep".

Of course, initially it was impossible to name a group of animals with some common characteristics and used for hunting.
Selvfølgelig var det i utgangspunktet umulig å nevne en gruppe dyr med noen vanlige egenskaper og brukt til jakt.

If initially it was built as a means of crossing the river, it soon became a favorite entertainment for adults and children.
Hvis det i utgangspunktet ble bygget som et middel for å krysse elven, ble det snart en favorittunderholdning for voksne og barn.

Initially it was claimed that no one was hurt, but other sources say about the victims five members of the security forces of Tunisia.
I utgangspunktet det ble hevdet at ingen ble skadet, men andre kilder sier om ofrene fem medlemmer av sikkerhetsstyrker i tunisia.

Well, initially, it is a fat deposits binder, and baseding on our research, fat deposits binders are several of the most safe dietary supplements you can take.
Vel, først det er fett bindemiddel, og ifølge vår forskning, fett bindemidler er noen av de sikreste kosttilskudd som du kan ta.