Examples of using Interdisciplinary work in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are often interdisciplinary working hence.
De er ofte tverrfaglig arbeids derav.Interdisciplinary work is the key to new innovations in this field.
Tverrfaglig arbeid er nøkkelen til nye innovasjoner på dette feltet.Collaboration and interdisciplinary works pay off!
Samarbeid og tverrfaglige arbeider lønner seg!All students take connected courses which encourage interdisciplinary work.
Alle studenter tar tilkoblede kurs som oppmuntrer tverrfaglig arbeid.Use for interdisciplinary works covering a range of topics within a defined area;
Brukes for tverrfaglige arbeider som dekker en rekke temaer innenfor et definert område;
Develop research processes conducive to interdisciplinary work in research groups.
Utvikle forskning prosesser som bidrar til tverrfaglig arbeid i forskningsgrupper.Her interdisciplinary work combines and shifts across the scope of the performing, visual, sonic and media arts.
Hennes tverrfaglige arbeid kombinerer og veksler mellom performance, bilde, lyd og mediakunst.Five different departments within NILU are involved in the work, demonstrating the interdisciplinary work of the institute.
Fem ulike avdelinger på NILU er involvert i prosjektaktivitetene- noe som viser den tverrfaglige arbeidsmåten i instituttet.In addition, you value interdisciplinary work and can communicate well in international teams.
Dessuten liker du godt tverrfaglig samarbeide og er god til å kommunisere i internasjonale team.The History and Culture graduate program specializes in cultural and intellectual history,with a strong emphasis on interdisciplinary work.
Historie- og kulturstudiet har spesialisert seg på kulturell og intellektuell historie,med sterk vekt på tverrfaglig arbeid.This master's requirement is an interdisciplinary work jointly supervised by professors at both institutions.
Denne mesterens krav er et tverrfaglig arbeid som ledes av professorer i begge institusjoner.The Master's Programme in Industrial Management combines the two strategic priorities of the University of Vaasa,internationalism and interdisciplinary work.
Masterprogrammet i industriell ledelse kombinerer de to strategiske prioritetene University of Vaasa,internasjonalitet og tverrfaglig arbeid.Use for: interdisciplinary works covering a range of topics within a defined area.
Brukes for tverrfaglige arbeider som dekker en rekke temaer innenfor et definert område; tildel alltid geografiske kvalifikatorer.
The method helps solve complex problems within disciplines andit provides a unifying language that stimulates and facilitates interdisciplinary work and education.
Metoden bidrar til å løyse komplekse problem innan disipliner, oger eit samlande språk som stimulerer til og lettar tverrfaglig arbeid og utdanning.In addition, you value interdisciplinary work, you can communicate well in international teams and you are fluent in English.
Dessuten liker du godt tverrfaglig samarbeide og er god til å kommunisere i internasjonale team.These will consists of 4-6 raw dgivere(upbringing, health, personnel and year economics) that will be responsible for supervision andfollow-payment of service sites as well as the interdisciplinary work in the district.
Disse skal bestå av 4-6 rådgivere(oppvekst, helse, personal og økonomi) somskal ha ansvar for veiledning og oppføling av tjenestestedene samt det tverrfaglige arbeidet i bydelen.Interdisciplinary work As a project manager in the construction you are working with people from different disciplines.
Tverrfaglig arbeid Som prosjektleder i bygge du arbeider med mennesker fra ulike disipliner.Requirement concerning obligatory participation in various types of teaching,supervision, interdisciplinary work, courses and study trips(more information is given in the curricula of the various courses).
Arbeidskrav krav til obligatorisk deltakelsei ulike typer undervisning, veiledning, tverrfaglige arbeider, kurs og studieturer(nærmere berskrivelser i de enkelte fagenes fagplaner).The programme supports interdisciplinary working and offers core courses in subjects including public relations, advertising, cinema, television, visual media and journalism.
Programmet støtter tverrfaglig arbeidsmiljø og tilbyr sentrale kurs i fag, inkludert PR, reklame, film, TV, visuelle medier og journalistikk.The purpose of the PhD in Psychology is to train researchers on the psychological, with a pluriparadigmatic approach, both within the discipline-in its conceptualization andmethodological approach- and in the commitment to an interdisciplinary work.
Formålet med ph.d. i psykologi er å trene forskere på det psykologiske, med en pluriparadigmatisk tilnærming, både innenfor disiplinen- i sin konseptualisering ogmetodiske tilnærming- og i forpliktelsen til tverrfaglig arbeid.Some of them are also seriously engaged in interdisciplinary work, in collaboration with researchers in artificial intelligence, education, linguistics, and mathematics.
Noen av dem er også seriøst engasjert i tverrfaglig arbeid, i samarbeid med forskere innen kunstig intelligens, utdanning, lingvistikk og matematikk.The diverse backgrounds, specialties and intellectual approaches of the faculty assure a wide variety of teaching styles and formats, including clinical instruction,skills training, interdisciplinary work, and courses and workshops employing the problem method.
De ulike bakgrunner, spesialiteter og intellektuelle tilnærminger til fakultetet sikre et bredt spekter av undervisning stiler og formater, inkludert klinisk undervisning,ferdighetstrening, tverrfaglig arbeid, og kurs og workshops syssels problemet metoden.The highly interdisciplinary work suggested is only possible because a unique selection of scientists with complementary expertise will be working with Andreas Stohl in COMTESSA.
Det svært tverrfaglige arbeidet som skal utføres i COMTESSA er kun mulig fordi Andreas Stohl har fått med seg et unikt utvalg forskere med ulik og kompletterende kompetanse.A Scandinavian Assessment Committee evaluated the candidates' scientific competence within the VKM disciplines, as well as their experience with risk assessment,with professional and/or interdisciplinary work in committees or working groups, and management experience.
Skandinavisk bedømmelseskomité vurderte kandidatenes vitenskapelige kompetanse innenfor de fagområdene VKM dekker. Bedømmelseskomiteen vurderte også søkernes erfaring med risikovurdering,med faglig og/eller tverrfaglig arbeid i komiteer eller arbeidsgrupper, og ledererfaring.We are convinced of the importance of interdisciplinary work, with active, formal programs in philosophy and law, psychoanalytic studies, Lonergan studies, Medieval thought, and philosophy and theology.
Vi er overbevist om betydningen av tverrfaglig arbeid, med aktive, formelle programmer innen filosofi og lov, psykoanalytiske studier, Lonergan-studier, middelalderlig tanke og filosofi og teologi.The Nils Klim Prize was established by the Norwegian Parliament in 2003 and is awarded annually to a young Nordic scholar who has made an outstanding contribution to research in the arts and humanities, social sciences, law or theology,either in a specific discipline or through interdisciplinary work.
Holbergprisen ble etablert av det norske Stortinget i 2003 og deles ut årlig til en forsker som har gitt fremragende bidrag til humanistisk, samfunnsvitenskapelig, juridisk ellerteologisk forskning, enten innenfor ett av disse fagområdene eller ved tverrfaglig virksomhet.Central to the group's artistic concept are the fields of music theatre and interdisciplinary work with electronics, video, visual arts and literature, as well as the juxtaposition of contrasting elements found in ancient and contemporary music.
Sentralt for gruppens kunstneriske konsept er musikkteater og tverrkunstnerisk arbeid som omfatter elektronikk, video, visuell kunst og litteratur. I tillegg lekes det med kontraster mellom eldre musikk og samtidsmusikk.He is noted for interdisciplinary work on the interface of linguistics and philosophy-in particular on the philosophical foundations of Noam Chomsky's theory of generative linguistics and on the foundations of the theory of meaning in linguistic semantics.
Han er særlig kjent for tverrfaglig arbeid om sammenhengen mellom lingvistikk og filosofi, særlig det filosofiske grunnlaget for Noam Chomskys generative lingvistikk og grunnlaget for teori om mening i lingvistisk semantikk.Designed from the new epistemological conceptions(who they have overcome the false dichotomies of organic and inorganic Nature and Culture, of the human and the inhuman), science of nature andthe human sciences have appeared different interdisciplinary work(with contributions of physics, biology, anthropology, psychology, ethology, philosophy, and ecology) that come together in a new discipline called bioanthropology.
Designet fra de nye epistemologiske oppfatninger(som de har overvunnet de falske dikotomier av organisk og uorganisk Natur og Kultur, av den menneskelige og umenneskelige), vitenskapen om naturen ogden menneskelige vitenskaper har dukket opp forskjellig tverrfaglig arbeid(med bidrag av fysikk, biologi, antropologi, psykologi, etologi, filosofi, og økologi) som kommer sammen i en ny disiplin som heter bioanthropology.In a 1997 article in the American Physical Society journal Physics Today, Sime and her colleagues Elisabeth Crawford andMark Walker wrote:"It appears that Lise Meitner did not share the 1944 prize because the structure of the Nobel committees was ill-suited to assess interdisciplinary work; because the members of the chemistry committee were unable or unwilling to judge her contribution fairly; and because during the war the Swedish scientists relied on their own limited expertise.
I en artikkel i 1997 i tidsskriftet Physics Today skrev Sime og hennes kolleger Elisabeth Crawfordog Mark Walker følgende:«Det synes som Lise Meitner ikke delte prisen for 1944 fordi nobelkomiteens struktur var lite egnet til å vurdere tverrfaglig arbeid; fordi medlemmene av kjemikomiteen var ute av stand til eller uvillige til å rettferdig vurdere hennes bidrag; og fordi under krigen var de svenske vitenskapsmennene overlatt til sin egen begrensede ekspertise.
