What is the translation of " IS SOMETHING WRONG WITH YOU " in Norwegian?

• er noe galt med deg
• er noe i veien med deg

Examples of using Is something wrong with you in English and their translations into Norwegian

Is something wrong with you?
Feiler det deg noe?

Never feel bad or that there is something wrong with you if that happens.
Aldri føler deg dårlig eller at det er noe galt med deg hvis det skjer.

Is something wrong with you?
Er det noe galt med deg?

There's something wrong with you.
Det er noe i veien med deg.

There's something wrong with you.
Det er noe galt med deg.

There's something wrong with you, you know?
Det er noe i veien med deg, du vet det?

Some people say there's something wrong with you.
De sier at det er noe galt med deg.

My daddy says there's something wrong with you.
Pappa sier at det er noe galt med deg.

Uh-huh. There's something wrong with you.
Det er noe galt med deg.

Don't be afraid that there's something wrong with you.
Ikke vær redd for at det er noe galt med deg.

All you have to do is convince them that there's something wrong with you.
Du må bare overbevise dem om at det er noe galt med deg.

Doesn't mean there's something wrong with you.
Det betyr ikke at det er noe galt med deg.

If you don't like that, there's something wrong with you.
Hvis du ikke liker det, det er noe galt med deg.

Don't let them tell you there's something wrong with you!
Ikke la dem fortelle deg at det er noe galt med deg!

Does it bother you that Mr. Santorum thinks there's something wrong with you that should be fixed?
Plager det deg at Santorum mener at det er noe galt med deg?

It's not that I think there's something wrong with you, it's just… I don't need any extra ghosts in my operating room.
Det er ikke det at jeg synes noe er i veien med deg, det er bare… Jeg trenger ikke flere gjenferd i operasjonssalen min.

I tell you I can read minds, and you think there's something wrong with you.
Jeg forteller at jeg kan lese tanker, og du tror det er noe feil med deg?

So, it got to a point in my adulthood that, being told that there's something wrong with you, you know, I just didn't care anymore.
Det gikk så langt at i voksen alder, når man blir fortalt at det er noe galt med deg, jeg brydde meg bare ikke lenger. Alkohol var det eneste som døyvet det hele.

But not because she thought that there was something wrong with you.
Ikke fordi det er noe galt med deg.

Yes. Don't worry that there might be something wrong with you.
Ja. Ikke vær redd for at det er noe galt med deg.

I knew there was something wrong with you.
Jeg visste det var noe feil med deg.

There might be something wrong with you.
Det kan være noe galt med deg.

Didn't you say he meant it was something wrong with you?
Sa du ikke at han mente det var deg det var noe galt med?

What?! We thought there was something wrong with you!
Hva? Vi trodde det var noe i veien med deg.

There was something wrong with you.
Det var noe galt med deg.

If you weren't unsure now, there would be something wrong with you.
Hadde du ikke vært usikker nå, ville det vært noe galt med deg.

To be fair, the app is not very mainstream here, and many Germans think there has to be something wrong with you if you use an app for dating.
Rett skal være rett: appen er ikke veldig mainstream her, og mange tyskere tenker at det er noe feil med deg når du bruker en app til dating.

There would be something wrong with you if you were stuck in a dark room all your life.
Det ville vært noe galt med deg òg, om du var fanget på et mørkt rom.

I realize now that they were doing whatever they could to make me fear you, to make me think that there was something wrong with you.
Jeg forstår nå at de gjorde alt de kunne for å få meg til å frykte deg, for å få meg til å tro at det var noe galt med deg.

That you don't feel right now, so I need you There might be something wrong with you.
Som du ikke kjenner akkurat nå, så du må roe ned. Det kan være noe galt med deg.