Examples of using Law code in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Law codes to take with you everywhere! 1.
Lovsamlinger å ta med deg overalt! 1.They are usually written down in law codes.
De er vanligvis nedskrevet i lovsamlinger.Law codes to take with you everywhere! 1 Free.
Lovsamlinger å ta med deg overalt! 1 Gratis.The Mosaic Law is beyond comparison with any other law code.
Moseloven kan av den grunn ikke sammenlignes med noen annen lovsamling.Charters, law codes, and coins throw considerable light on Æthelstan's government.
Chartere, lovverk, og mynter kaster et betydelig lys på Æthelstans styre.(Genesis 9:3-6) He explained this further in the Law code given to Israel.
(1. Mosebok 9: 3-6) Han forklarte dette videre i den lovsamlingen som ble gitt til Israel.The Gortyn law code grants a modicum of property rights to women in the case of divorce.
Loven ga minstemål av eiendomsrett til kvinner i tilfeller av skilsmisse.The Code of Hammurabi, the best preserved ancient law code, was created ca.
Hammurabis lover, den best bevarte lovverk fra oldtiden, ble opprett en gang rundt 1750 f. Kr.At the time the Law code was ratified, the blood of sacrificed animals was used on an altar.
På den tiden da loven ble stadfestet, ble blod av dyr som var blitt ofret, brukt på alteret.As a legislator he introduced the first vernacular law code in Spain, the Siete Partidas.
Som lovgiver introduserte han den første lovverket på morsmålet i Spania, Siete Partidas.The Lex Alamannorum, a law code for the Alamanni, was promulgated during Chlothar's reign and in his name.
Lex Alamannorum, lovverket til alamannerne, ble kunngjort under Klotars styre og i hans navn.It was a record ofBurgundian customary law and is typical of the many Germanic law codes from this period.
Det var en opptegnelse av vanlig lov ogtypisk for mange germanske lovverk som ble utstedt på denne tiden.Altogether, about 2,000 charters and 40 law codes survive which attest to the workings of the various meetings of the witan.
Til sammen er rundt 2000 charter og 40 lovsamlinger bevart som bevitner arbeidet på møtene av witanene.Ibn al-Assal took his laws partly from apostolic writings, and partly from former law codes of the Byzantine rulers.
Ibn al-Assal tok lover dels fra apostoliske skrifter, ogdels fra tidligere lovsamlinger av herskere i Det bysantinske rike.A copy of Äldre Västgötalagen- a law code of Västergötland from the 1280s, one of the earliest texts in Swedish written in the Latin alphabet.
En kopi av Äldre Vestgøtaloven-en lovbok av Västergötland fra 1280, en av de tidligste tekster på svensk skrevet i det latinske alfabetet.It was in the reign of Ivan III that the new Russian Sudebnik, or law code, was compiled by the scribe Vladimir Gusev.
Det var under Ivan III at den nye russiske Sudebnik, eller lovbok, ble samlet av den russiske skribenten Vladimir Gusev.The law code of Alfred the Great, from the end of the ninth century, was also written in the vernacular, and he expected his ealdormen to learn it.
Lovverket til Alfred den store, fra slutten av 800-tallet, var også skrevet på angelsaksisk, og han forventet at hans ealdormenn lærte å lese og skrive det.Another important influence was Maimonides,who developed a simple style based on Mishnaic Hebrew for use in his law code, the Mishneh Torah.
En annen viktig innflytelse var Maimonides, somutviklet en enkel stil basert på Mishnaic hebraisk for bruk i sin lov koden, Mishneh Torah.(Proverbs 23:20) God's Law code given to ancient Israel included measures that would control and in some cases even prevent diseases.
(Ordspråkene 23:20) Den loven som Gud gav israelittene i gammel tid, inneholdt blant annet forholdsregler som skulle bekjempe og i noen tilfeller også forebygge sykdommer.After the Frankish conquest of Septimania and Catalonia,those regions which had formerly been under Gothic control continued to utilise the Visigothic law code.
Etter den frankiske erobringen av Septimania og Catalonia,regioner som hadde vært under gotisk kontroll, fortsatte å benytte vestgotisk lov(Lex Visigothorum) under frankerne.Although Asser never mentions Alfred's law code he does say that Alfred insisted that his judges be literate so that they could apply themselves"to the pursuit of wisdom.
Selv om Asser aldri nevner Alfreds lovverk, sier han at Alfred insisterte på hans dommer ble skrevet ned slik at de kunne anvendes som«etterstrebelse av visdom».Together with his elder brothers Iziaslav and Sviatoslav he formed a sort of princely triumvirate which jointly waged war on the steppe nomads, polovtsy, andcompiled the first East Slavic law code.
Sammen med sine eldre brødre Iziaslav og Svjatoslav dannet han en form for fyrstelig triumvirat, som sammen erklærte krig mot steppenomadene, polovtsy, ogsamlet sammen den første østslaviske lov.The law code of Theodosius II, summarizing edicts promulgated since Constantine, formed a basis for the law code of Emperor Justinian I in the following century.
Theodosius IIs lovverk ga et sammendrag av forordninger som ble kunngjort siden Konstantin, og ga et grunnlag for et lovverk under keiser Justinian I i det neste århundret.In the late 880s or early 890s,Alfred issued a long domboc or law code consisting of his own laws, followed by acode issued by his late seventh-century predecessor King Ine of Wessex.
På slutten av 880- eller tidlig på 890-tallet utstedte Alfred en lang domboc(engelsk:Doom Bok, norsk: Lovbok), bestående av hans egne lover fulgt av lovene som ble utstedt av hans forgjenger Ine av Wessex.He was thought to make the charter in 1001 granting land to Shaftesbury at the elevation of Edward's relics, andsome accounts suggest that Æthelred legislated the observation of Edward's feast days across England in a law code of 1008.
Det er antatt at Æthelred bevilget land ved Shaftesbury i 1001 vedtranslasjonen av Edvard og en del redegjørelser antyder at Æthelred fastsatte en festdag for Edvard i en lovtekst i 1008.Offa is not known to have issued a law code, leading historian Patrick Wormald to speculate that Alfred had in mind the legatine capitulary of 786 that was presented to Offa by two papal legates.
Offa er ikke kjent for å utstedt en særskilt lovverk, men historikeren Patrick Wormald har spekulert om hva Alfred henviste til var den legasjon med lovbud i 786 som ble presentert for Offa av to legater fra paven.The Babylonians and their neighboring city states later developed the earliest system of economics as we think of it today, in terms of rules on debt,[20]legal contracts and law codes relating to business practices and private property.
Babylonerne og deres nærliggende bystater utviklet senere det tidligste økonomisystemer slik som vi oppfatter økonomisystem i dag i henhold til gjeld,juridiske kontrakter og lovverk som var knyttet til forretningspraksis og privat eiendom.English law had a strong influence on the law code through Håkon the Good who was raised in England by King Athelstan, and who later returned to Norway and introduced several reforms at the thing.
Engelsk rett hadde stor påverknad på lovsamlinga gjennom Håkon den gode, som vaks opp i England med kong Adalstein som fosterfar, og som seinare vende tilbake til Noreg og gjennomførte fleire reformer ved tinget.The only western province where the Justinianic code was introduced was Italy(after the conquest, by the so-called Pragmatic Sanction of 554),[27] from where it was to pass to Western Europe in the 12th century andbecome the basis of much European law code.
Den eneste vestlige provins hvor Justinians lov ble introdusert var Italia(etter erobringen av den såkalt Pragmatiske sanksjonen av 554),[23] og fra der ble den gitt videre til Vest-Europa på 1100-tallet ogble grunnlaget for det meste av europeisk lovverk.Patrick Wormald's explanation is that Alfred's law code should be understood not as a legal manual but as an ideological manifesto of kingship"designed more for symbolic impact than for practical direction.
Patrick Wormalds forklaring er at Alfreds lover bør forstås ikke som en juridisk bruksanvisning, men som et ideologisk manifest for kongedømmet,«formet mer for dens symbolsk virkning enn for den praktiske påbud.».
