What is the translation of " NEED TO BE FIXED " in Norwegian?

• må løses
• må festes
• må rettes
• må fikses

Examples of using Need to be fixed in English and their translations into Norwegian

They need to be fixed with screws or small studs.
De må festes med skruer eller små pinner.

It identifies broken links that need to be fixed.
Det identifiserer ødelagte koblinger som må løses.

These cans/covers need to be fixed to the PCB with….
Disse bokser/ deksler må festes til PCB med….

It's like you talk about things that need to be fixed.
Du prate om at du må fikse noen ting.

They need to be fixed with a band-aid, having fastened together a plaster.
De trenger å fikse gips, gips festet til hverandre.

Both hidden cavities and salts are signs of leaks that need to be fixed!
Både skjulte hulrom og salter er tegn på lekkasjer som må løses!

First need to be fixed on the ceiling we want to install the line and pieces, some screws in the factory has been installed, we just locked on it.
Først må du fikse på taket, vi vil installere linjen og stykkene, noen skruer på fabrikken er installert, vi har bare låst på den.

This could indicate that there is a problem with your bolts or soldering that need to be fixed.
Dette kan tyde på at det er et problem med boltene eller lodding som må løses.

The simplest recipe is to put burdock leaves on a sore spot, which need to be fixed on the body with the same woolen scarf or scarf.
Den enkleste oppskriften er å sette kjevebladene på et sårt sted, som må festes på kroppen med det samme ulldekket eller skjerf.

Note: PartyPoker have a disclaimer on the beta client, as it may still have several bugs or errors which need to be fixed.
Merk: Party har en ansvarsfraskrivelse på beta klienten, som det kan fortsatt ha flere feil eller feil som må rettes.

If these messages include issues that need to be fixed, fix them in the file you are trying to export, and then retry exporting your data.
Hvis disse meldingene inneholder problemer som må repareres, må du reparere dem i filen du prøver å eksportere, og deretter kan du prøve å eksportere dataene på nytt.

When you preview the publications, you can identify any problems that need to be fixed before you print them.
Når du forhåndsviser publikasjonene, kan du identifisere problemer som må løses før du skriver dem ut.

When Mac Security turns on, it fakes a system scan again and insists that there are many malware infected files which need to be fixed.
Når Mac Security aktiveres, etterligner det en systemskanning igjen og insisterer på at du har en rekke skadeprograminfiserte filer som må repareres.

If the manufacturer has already done on the panels holes for mounting, the screws need to be fixed strictly on the center of the hole, as they are provided for the longitudinal panel extensions.
Hvis produsenten allerede har gjort på paneler hull for montering, skruene må rettes strengt på midten av hullet, slik de er gitt for de langsgående panel utvidelser.

Software development is a continuous process as there are always some bugs that need to be fixed with time.
Programvareutvikling er en kontinuerlig prosess som det er alltid noen bugs som må fikses med tiden.

To convince you that your computer needs its full version, the application will perform many scans that will always show numerous errors that need to be fixed.
For å overbevise deg om at datamaskinen trenger sin fulle versjon, utfører programmet mange skanner som alltid viser mange feil som må rettes.

Intuitive windows, symbol browsing and tool tip help mean less mistakes and typos need to be fixed during commissioning.
Intuitive vinduer, symbolsøking og verktøytips betyr at færre feil og skrivefeil må rettes opp under igangkjøringen.

Once you install the program it performs an extremely fast scan(a bit too fast), and says that you have multiple errors in your registry and system files that need to be fixed.
Når du installerer programmet, utfører det en ekstremt hurtig skanning(litt for hurtig), og informerer deg om at du har en rekke feil i registeret ditt og i systemfilene som må rettes opp i.

For these purposes it is better to use branches of birch or fruit trees, mineral stones that need to be fixed on the walls of the cage.
For disse formål er det bedre å bruke grener av bjørk eller frukttrær, mineralstein som må festes på burets vegger.

MacBooster 3 shows a comprehensive but straight forward analysis of your Mac status in three meters including security risks, junk files, and performance level with address on the severity and number of issues which need to be fixed.
MacBooster 3 viser en omfattende, men rett frem analyse av din Mac status på tre meter, inkludert sikkerhetsrisikoer, søppelfiler, og ytelsesnivå med adresse på alvorlighetsgraden og antall saker som må fikses.

WebIssues can be used for managing bugs, feature requests, issues and any problems that need to be fixed in a project.
WebIssues kan brukes til å håndtere feil, funksjonsetterspørsler, problemstillinger og eventuelle problemer som må fikses i et prosjekt.

The fabric needs to be fixed with a stapler.
Stoffet må fikses med en stiftemaskin.

The film needs to be fixed with nails or a staple gun.
Filmen må festes med spiker eller en stift pistol.

That needs to be fixed.
Det må fikses.

Vertical needs to be fixed on the wall.
Vertikal må rettes på veggen.

It needs to be fixed.
Jeg tror den må fikses.

Any result needs to be fixed.
Et resultat må rettes.

What heart perspective needs to be fixed?
Hva hjerte perspektiv må fikses?

We have had a longstanding problem and it needs to be fixed.
Vi har hatt problemet lenge, og det må løses.

Instead, there is a problem with the hardware that needs to be fixed.
I stedet, det er et problem med maskinvaren som må fikses.

How to use "need to be fixed" in an English sentence

Almost all cars really need to be fixed eventually.

Any idea what might need to be fixed there?

Fire hydrants like this need to be fixed immediately.

Yes, but does it need to be fixed blindly?

These buildings need to be fixed up and preserved.

Stories need to be fixed in time and space.

There are any tings need to be fixed though.

to decide what bugs need to be fixed first.

We don't think you need to be fixed either!

Does something need to be fixed in your neighbourhood.

How to use "må rettes, må festes, må løses" in a Norwegian sentence

Spørsmål vedrørende feilen må rettes til Telenor.

Disse spørsmålene må rettes hver enkelt leverandør.

Alle dispensasjonssøknader må rettes til virksomhet teknisk.

Alle deler må festes sikkert med lim.

Disse utfordringene må løses med forskjellige midler.

Eventuelle krav må rettes til ditt reiseforsikringsselskap.

Gjenstående økonomisk dekning må løses ved tilskudd.

Skruene må festes der panelene overlapper hverandre.

Dette må løses med informasjon fra skolen/fau.

Også slik uenighet må løses gjennom ulempevurderingen.