What is the translation of " RUNNING BACK AND FORTH " in Norwegian?

• løper frem og tilbake
• kjører frem og tilbake
• løping frem og tilbake

Examples of using Running back and forth in English and their translations into Norwegian

By running back and forth.
Ved å løpe frem og tilbake.

It's a shame you have got to keep running back and forth.
Det er synd at du løper frem og tilbake.

Running back and forth on youtube.
Kjører frem og tilbake på youtube.

Make adjustments with ease without running back and forth to your amp.
Foreta justeringer med letthet uten kjører tilbake og frem til din forsterker.

Running back and forth from the kitchen to the patio gets old.
Kjører frem og tilbake fra kjøkkenet til terrassen blir gammel.

He must have been under a lot of pressure, running back and forth between two households.
Han må ha vært under stort press. Han løp frem og tilbake mellom to familier.

Try running back and forth on a windy stretch of road and you will see how much higher your power is when you run into the wind.
Prøv å løpe frem og tilbake på en veistrekning med mye vind, og du vil se hvor mye større kraften din er når du løper inn i vinden.

This way you don't have to worry about pizza deliveries or people running back and forth to the bathroom.
Slik trenger dere ikke å bekymre dere over pizza-levering eller at folk løper frem og tilbake til toalettet.

It operates by running back and forth on these cantilever wheels.
Den fungerer ved å kjøre frem og tilbake på disse frittbærende hjulene.

As he speaks, he watches those active boys and girls running back and forth on the soccer field.
Mens han snakker, følger han med på de aktive guttene og jentene som løper frem og tilbake på fotballbanen.

Some of the cars began running back and forth along the deck when the hull was cast up and down in the waves.
Noen av vognene begynte å renne fram og tilbake langs dekket når skroget kastet seg opp og ned i sjøene.

If you're not in tune to what actual basketball is, it looks like guys running back and forth, throwing a ball into a hole.
Hvis du ikke kjenner til basketball, ser det ut som noen som løper frem og tilbake og kaster en ball i et hull.

There's also a shuttle bus running back and forth from the station to the festival as well as taxis.
Det er også en buss som kjører frem og tilbake fra stasjonen til festivalen, samt drosjer.

This way you don't have to worry about pizza deliveries or people running back and forth to the bathroom or anything like that.
Slik trenger dere ikke å bekymre dere over pizza-levering eller at folk løper frem og tilbake til toalettet.

Kids running back and forth overhead until late, a next-door dog saved his barking for the morning-- but when you go to dinner, Nordic cuisine in all its glory, a bar with many single malt scotches, and… More.
Barn som løper frem og tilbake til sent, en indirekte ved siden av hans bjeffende hund lagret til morgenen-- men når du går til middag, Nordisk mat i all sin prakt, bar med mange single malt scotches,… Mer.

It is very nice that you can do things right away, which prevents too much running back and forth, because this really takes a lot of time since we have a fairly large stable with quite a lot of cows.
Det er svært bra at du kan gjøre ting med en gang, noe som hindrer for mye løping frem og tilbake, da det virkelig tar mye tid siden vi har et ganske stort fjøs med mange kyr.

This must be done because with the water running back and forth over it, the sand particles will become much rounder which causes them to lock together.
Dette må gjøres fordi med vannet som kjører frem og tilbake over det, vil sandpartiklene bli mye roter som får dem til å låse sammen.

Budapest was a week of cleaning and running back and forth to various offices to fix the apartment that I own there.
Budapest var en uke med rydding og løping frem og tilbake til diverse kontorer for å fikse på leiligheen som jeg eier der.

It doesn't take them long to dash out into the cold, dark evening, where they spend the next hour running back and forth over the property, torches in hand, decoding messages, digging in the sand pit and solving riddles in teams of 3, each aiming to get to the“treasure” first.
Snart styrter barna ut i den kalde, mørke kvelden, hvor de tilbringer den neste timen med å løpe frem og tilbake over eiendommen med fakler i hånden, mens de dekoder meldinger, graver i sandkassen og løser gåter i lag på 3 personer. Alle har som mål å finne«skatten» først.

And then you run back and forth and tag each other with bats.
Og så du kjører frem og tilbake og merke hverandre med flaggermus.

Run back and forth, and try to stay alive!
Kjør fram og tilbake, og prøv å holde deg i live!

I run back and forth for 18 hours a day between patients who might die and who will die.
Jeg løper frem og tilbake 18 timer om dagen mellom pasienter som kanskje dør og som vil dø.

This means that the installers no longer have to run back and forth between the installation site and the bending machine, as they can do everything in one place.
Dette betyr at installatørene ikke lenger trenger å løpe frem og tilbake mellom installasjonsstedet og bøyemaskinen, ettersom de kan gjøre alt på ett sted.

The Container crane is motorized and can run back and forth, while there are more opportunities to move and turn the crane.
Containerkranen er motorisert, og kan kjøres frem og tilbake, samtidig som der er flere muligheter til å bevege og snu selve kranen.

Run back and forth on the ground, and catch all types of falling food objects!
Løp frem og tilbake på kjøkkenet og fang alle typer mat som faller mot deg!

Everyone was so excited, they ran back and forth from side to side to get a better look.”.
Alle var så begeistret at de løp frem og tilbake, fra side til side for å se bedre.".

Hundreds of voices were shouting over each other, people ran back and forth with carts full of resources and soldiers paraded past in perfect unison.
Hundrevis av stemmer som ropte over hverandre, folk som sprang frem og tilbake med vogner fulle av ressurser og soldater som marsjerte forbi i formasjon.

They scream and run back and forth while two antelopes continue to graze without worrying the least.
De skriker og piler fram og tilbake mens to antiloper gresser videre uten å bry seg det minste.

It is possible to stand still, run back and forth, as well as turning 360 degrees on it.
Det er mulig å stå stille, kjøre frem og tilbake og rotere 360 grader på et iSkute airboard.

After a quiet night I was awakened by nervous participants who ran back and forth outside the tent.
Etter en rolig natt ble jeg vekket av nervøse deltakere som løp frem og tilbake utenfor teltet.