Examples of using Socialist program in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To lead this struggle to success requires a socialist program.
Det fordres et sosialistisk program for å lede denne kampen til seier.A socialist program is the prerequisite for the realization of real democracy.
Et sosialistisk program er en forutsetning for realiseringen av reelt demokrati.No other so-called socialists speak about a socialist program anymore.”.
Ingen andre såkalte sosialister snakker om et sosialistisk program lenger.».Indian workers need revolutionary socialist program to combat social devastation and political reaction.
Indiske arbeidere trenger revolusjonært sosialistisk program for å bekjempe sosial ruinering og politisk reaksjon.The struggle against war, andagainst political censorship, requires a socialist program.
Kampen mot krig ogmot politisk sensur krever et sosialistisk program.United across national boundaries on a socialist program, the international working class is the most powerful social force in history.
Forent på tvers av nasjonale grenser på et sosialistisk program, er den internasjonale arbeiderklassen historiens mektigste samfunnskraft.This objective movement must be guided by a conscious socialist program and perspective.
Denne objektive bevegelsen må ledes av et bevisst sosialistisk program og perspektiv.Indian workers need revolutionary socialist program to combat social devastation and political reaction- World Socialist Web Site.
Indiske arbeidere trenger revolusjonært sosialistisk program for å bekjempe sosial ruinering og politisk reaksjon- World Socialist Web Site.That can be achieved only by the revolutionary proletariat on the basis of a socialist program.
Det kan bare oppnås av det revolusjonære proletariatet, på grunnlag av et sosialistisk program.Only an independent intervention of the working class based on a socialist program can prevent the relapse into war and fascism.
Bare arbeiderklassens uavhengige inngripen, basert på et sosialistisk program, kan forhindre et tilbakefall til krig og fascisme.The central issue is therefore uniting the workers of the continent on the basis of a socialist program.
Det sentrale anliggendet er derfor å forene arbeiderne på kontinentet på grunnlag av et sosialistisk program.This demand will form part of the socialist program required to meet the social and democratic rights of the working class as a whole.
Dette kravet vil utgjøre en del av det sosialistiske programmet som er nødvendig for å oppfylle arbeiderklassens sosiale og demokratiske rettigheter som helhet.This must be connected to a clear anti-capitalist,anti-imperialist and socialist program.
Dette må forbindes med et klart og tydelig antikapitalistisk,antiimperialistisk og sosialistisk program.He said that armed with a socialist program, an international movement of the working class could take control of the economy and political power.
Han sa at en internasjonal bevegelse av arbeiderklassen, bevæpnet med et sosialistisk program, kunne ta kontroll over økonomien og den politiske makten.Sri Lankan workers have to unite with their international class brothers to fight for a socialist program.”.
Sri Lankas arbeidere må forene seg med sine internasjonale klassefrender for å kjempe for et sosialistisk program.».In the absence of a socialist program, such socially heterogeneous protests, often in defence of essential democratic and social rights, take on a confused character.
I fraværet av et sosialistisk program antar slike sosialt heterogene protester, ofte til forsvar for viktige demokratiske og sosiale rettigheter, en forvirret karakter.The Socialist Equality Party is fighting to organize workers andyouth on the basis of a socialist program.
Socialist Equality Party kjemper for å organisere arbeidere ogungdom på grunnlag av et sosialistisk program.Therefore, the defense of democratic rights must be based on a socialist program aimed at the transfer of political power to the working class and a comprehensive economic restructuring of society.
Derfor må forsvaret for demokratiske rettigheter baseres på et sosialistisk program rettet inn mot å få overført politisk makt til arbeiderklassen, og en helhetlig og omfattende økonomisk restrukturering av samfunnet.Defend the SGP The SGP has become the target of this conspiracy because it consistently advocates a socialist program.
Forsvar SGP SGP er blitt målet for denne konspirasjonen fordi partiet konsekvent promoterer et sosialistisk program.The Socialist Equality Party is fighting to build such a movement,based on the socialist program of expropriating the wealth of the financial oligarchy, the reorganization of society on a socialist and egalitarian basis.
Socialist Equality Party(SEP) kjemper for å bygge en slik bevegelse,basert på det sosialistiske programmet om å ekspropriere This must not be understood merely in the sense that all these interests are ideally contained in the socialist program.
Dette skal ikke bare forstås på den måten at alle disse interessene ideelt sett er ivaretatt i det sosialistiske programmet.Bernstein does not see in the economic structure of capitalism the developmentthat leads to socialism. But in order to conserve his socialist program, at least in form, he is obliged to take refuge in an idealist construction placed outside of all economic development.
Hvis imidlertid Bernstein ikke ser dobbeltheten i selve kapitalismens økonomiske struktur, hvis han ikke ser utviklingen fram mot sosialismen,må han- for iallfall i formen å redde det sosialistiske program- gripe til noe som ligger utenfor den økonomiske utvikling.The lesson of 1930s is that the fight against fascism andauthoritarianism can be based only on an anti-capitalist and explicitly socialist program.
Lærdommen fra 1930-tallet er at kampen mot fascisme ogautoritært styre bare kan baseres på et antikapitalistisk og eksplisitt sosialistisk program.What is now required is that the working class be armed with an internationalist socialist program to reorganize society.
Det som kreves nå er at arbeiderklassen bevæpner seg med et internasjonalistisk sosialistisk program for en omorganisering av samfunnet.The solution lies in the unification of the struggles of the working class in the US andaround the world on the basis of an international socialist program.
Løsningen ligger i foreningen av arbeidsklassens kamper i USA og rundt om i hele verden,på grunnlag av et internasjonalt sosialistisk program.Opposition to war requires the political unification of the working class,on the basis of an international socialist program, against the capitalist system.
Motstand mot krig krever arbeiderklassen politisk forening,på grunnlag av et internasjonalt sosialistisk program, mot kapitalistsystemet.The fight against fascism is a political struggle that requires the mobilization of the working class on the basis of an uncompromising internationalist and socialist program.
Kampen mot fascisme er en politisk kamp som krever mobiliseringen av arbeiderklassen på grunnlag av et kompromissløst internasjonalistisk og sosialistisk program.For this, it is necessary to organize a revolutionary tendency that fights within the mass movement and defends a socialist program based on workers' democracy.
For dette er det nødvendig å organisere en revolusjonær tendens som slåss innenfor massebevegelsen og som forsvarer et sosialistisk program basert på arbeiderdemokrati.The only way to halt the capitalist powers' spiral towards a new world war is the international unification of the struggles of the working class against war, the pandemic andcapitalism on the basis of a revolutionary socialist program.
Den eneste måten å få stoppet kapitalistmaktene som spinner i retning av en ny verdenskrig er den internasjonale foreningen av arbeiderklassens kamper mot krig, pandemien og kapitalisme,på grunnlag av et revolusjonært program for sosialisme.The urgent lesson of the 1920s and 1930s is that fascism can only be defeated by a movement of the working class,united across borders and armed with a socialist program to abolish capitalism.
Den presserende lærdommen fra 1920- og 1930-tallet er at fascismen kun kan beseires av en bevegelse fra arbeiderklassen,forent over grensene og bevæpnet med et sosialistisk program for å avskaffe kapitalismen.
