START TRUSTING in Norwegian Translation

You gotta start trusting somebody.

Du må begynne å stole på noen.

When are you people going to start trusting me?

Når skal dere begynne å stole på meg?

Don't start trusting him just'cause he gave you a piece of bling.

Ikke begynn å stole på han bare fordi han gav deg et stykke glitter.

You're gonna have to start trusting me.

Du må begynne å stole på meg.

Then they'll start trusting us. If you look like them and you talk like them.

Så vil de begynne å stole på oss. Hvis en ser ut som dem, snakker som dem.

Maggie, you have got to start trusting me.

Maggie, du må begynne å stole på meg.

So, you're gonna start trusting me and teaching me and giving me 25% of every case that walks through that door.

Så du må begynne å stole på meg og lære meg opp og gi meg 25 % av alle sakene som kommer inn.

Somebody's going to have to start trusting somebody.

Noen må begynne å stole på noen.

I start trusting you again and then you turn around and you start acting like one of the Real Housewives of Orange County.

Jeg begynner å stole på deg igjen, så snur du deg og begynner å te deg som en Real Housewives of Orange County.

But somebody's got to start trusting somebody.

Men noen må jo begynne å stole på noen.

You make it through tomorrow without killing anybody especially me or yourself,then I will start trusting you.

Om du ikke dreper noen i morgen,kan jeg begynne å stole på deg.

Then maybe we could start trusting each other again.

Så kan vi kanskje begynne å stole på hverandre igjen.

If you want to save the world,you have to start trusting it.

Hvis du vil redde verden,må du begynne å stole på den.

Forgive me, but the day I start trusting him is the day I sold my soul.

Tilgi meg, men den dagen jeg begynner å stole på ham er den dagen jeg selger sjelen min.

If you look like them and you talk like them,then they will start trusting us.

Hvis en ser ut som dem, snakker som dem,så vil de begynne å stole på oss.

If this is your problem, start trusting your partner and enjoy your relationship.

Hvis dette er ditt problem, start å stole på din partner og nyt forholdet ditt.

Because I trust you 100%. You have to start trusting me.

Jeg stoler hundre prosent på deg, og du må begynne å stole på meg.

In that context my main message to the politicians is that they should start trusting the carbon market that they have invested so much prestige and efforts in, and therefore let the market pick the winning fuels in reaching the 2050 ambition,“ said Bjørnson adding.

I den sammenheng er mitt viktigste budskap til politikerne at de bør begynne å stole på det karbonmarkedet de har investert så mye prestisje og arbeid i, og la markedet selv plukke energikildene som best kan bidra til å nå 2050-ambisjonen, sa Bjørnson.

You make it through tomorrow without killing anybody… especially me or yourself,then I will start trusting you.

La oss si det sånn… Om du ikke dreper noen i morgen,kan jeg begynne å stoIe på deg.

And you talk like them,then they'll start trusting us. If you look like them.

Hvis en ser ut som dem, snakker somdem så vil de begynne å stole på oss.

They are not there every minute and they don't see,so stop being weak and start trusting your own feelings about the man.

De er ikke der hvert minutt, og de ser ikke,så slutte å være svake og begynn å stole på dine egne følelser om mannen.

Some particularly sneaky animals, in order to start trusting people may take more than a year.

Noen spesielt feige dyr, for å begynne å stole på mennesker kan trenge mer enn et år.

I can't tell you how I know, but you need to start trusting me the way I'm trusting you.

Kan ikke røpe kildene mine, men du må begynne å stole på meg, slik jeg stoler på deg.

If you are a particularly sensitive person,you may find it difficult to fall in love and start trusting someone without becoming attached to the person emotionally.

Hvis du er en spesielt sensitiv person,kan det være vanskelig å bli forelsket og begynne å stole på noen uten å bli knyttet til personen følelsesmessig.

If lucky to be rescued,these dogs need a long period of rehabilitation to start trusting people again and to stop being afraid.

Hvis de er heldige nok til å bli reddet,trenger disse hundene en lang periode med rehabilitering før de tør begynne å stole på mennesker igjen, og før de slutter å være engstelige.

We started trusting her when?

Når begynte vi å stole på henne?

But it took him a while, and finally, he started trusting me.

Men etter en stund begynte han å stole på meg.

If you want to know you're not alone you gotta start by trusting me.

Hvis du vil vite at du ikke er alene, må du starte ved å gi meg tillit.