What is the translation of " START TRUSTING " in Czech?

• začít věřit
• začít důvěřovat

Examples of using Start trusting in English and their translations into Czech

You have to start trusting me.
Musíš mi začít důvěřovat.

They start trusting her, then we can give her the skills.
Jakmile jí začnou věřit, můžeme jí dát nějaké schopnosti.

You're gonna have to start trusting me.
Musíš mi začít věřit.

We all gotta start trusting each other right now if we're gonna make it through this night!
Potřebují náš tak jako my je… Musíme si začít věřit… Pokud chceme přežít dnešní noc!

I wish you would start trusting me, dad.
Chtěla bych, abys mi začal věřit, tati.

If you ever wanna see your children again, you would better start trusting me.
Jestli ještě chceš vidět svoje děti, měla bys mi začít věřit.

Can't we start trusting each other?
Nemůžeme si začít věřit?

No. So then you're gonna have to start trusting me.
Ne.- Tak mi budeš muset začít věřit.

We have to start trusting her, Jim.
Musíme jí začít věřit, Jime.

No. So then you're going to have to start trusting me.
Ne.- Tak mi budeš muset začít věřit.

You have to start trusting people, Alice.
Musíš začít věřit lidem, Alice.

So then you're going to have to start trusting me. No.
Ne.- Tak mi budeš muset začít věřit.

We have to start trusting each other again.
Musíme si zase začít věřit.

I can't do that until you start trusting me.
Nemohu vám pomoct, dokud mi nezačnete věřit.

She's gonna have to start trusting some of us again for the good of the country.
Bude nám pro dobro země muset zase začít věřit.

Bruce, if you want to save the world, you have to start trusting it.
Bruci, pokud chceš zachránit svět, měl v něj začít věřit.

You're gonna have to start trusting me eventually.
Už bys mi měla začít věřit.

Bruce, if you want to save the world you have to start trusting it.
Bruci, jestli chcete zachraňovat svět, musíte mu začít věřit.

You're gonna have to start trusting me eventually.
Nakonec mi budeš muset začít věřit.

That you're my maybe future boyfriend if you ever start trusting me again or.
Že jsi možná můj budoucí přítel, jestli mi zas začneš věřit nebo.

You're gonna have to start trusting me sometime or… This--this is not gonna work.
Budeš mi někdy muset začít věřit nebo… to nebude fungovat.

You have to stop being so skeptical and start trusting your children!
Musíš přestat být tak skeptická a začít věřit svým dětem!

I guess we have to start trusting them at some point.
Myslím, že jim někdy budeme muset začít věřit.

So if you don't want to be next, you're gonna start trusting me right now.
Takže pokud nechcete být další, budete mi muset začít věřit teď hned.

I'm okay. You have to start trusting people, Alice.
Jsem v pohodě. Musíš začít věřit lidem, Alice.

I am in charge of Ernie, not you, so you're just gonna have to start trusting my decisions, okay?
Teď mám Ernieho na starosti já, ne ty, takže budeš muset začít věřit mým rozhodnutím, ok?

Somebody's going to have to start trusting somebody.
Někdo bude muset někomu začít důvěřovat.

I mean, Drake said that I have to start trusting my instincts again.
Chci říct, Drake říkal, že musím zase začít věřit svým instinktům.

Might be a huge mistake, but I have to start trusting my own instincts.
Mohla by to být obrovská chyba, ale musím začít věřit svým instinktům.

What would happen if you stopped trusting them and started trusting me?
Co by se stalo, kdybyste jim přestal věřit a začal věřit mě?