Our fathers had the manna in the waste land, as the Writings say,He gave them bread from heaven.
Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står:Han gav dem brød fra himmelen å ete.
The wilderness yields them bread for their children.
Ødemarken gir dem brød til barna.
Our fathers did eat manna in the desert; as it is written,He gave them bread from heaven.
Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står:Han gav dem brød fra himmelen å ete.
I would have given them bread if I had it. He's dead.
Jeg hadde gitt dem brød hvis jeg kunne. Han er død.
Our fathers ate manna in the desert; as scripture says:He gave them bread from heaven to eat.'.
Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står:Han gav dem brød fra himmelen å ete.
As it is written,He gave them bread from heaven to eat.
Som det står skrevet:Han ga dem brød å ete.”.
For she had heard in the fields of Moab how that Jehovah had visited his people to give them bread.
For hun hadde hørt i Moabs land at Herren hadde sett til sitt folk og gitt dem brød.
As it is written:‘He gave them bread from heaven to eat.
Det står i Skriften[f]:'Han ga dem brød fra himmelen.
For she had heard in the field of Moab how that the LORD had remembered His people in giving them bread.
For hun hadde hørt i Moabs land at Herren hadde sett til sitt folk og gitt dem brød.
As it is written,‘He gave them bread out of heaven to eat.'”.
Slik det står skrevet: Brød fra himmelen gav Han dem å ete.
For when Jezebel was cutting off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of them, and kept them secretly in a hole in the rock, fifty at a time,and gave them bread and water.
Dengang Jesabel utryddet Herrens profeter, hadde Obadja tatt hundre profeter og skjult dem i to huler, femti mann i hver hule,og forsørget dem med brød og vann.
Our fathers ate the manna in the desert,as it says‘He gave them bread from heaven to eat.
Våre forfedre spiste mannaen+ i ødemarken, slik somdet står skrevet:'Han gav dem brød fra himmelen å spise.
For when Jezebel was cutting off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred of them, and kept them secretly in a hole in the rock, fifty at a time,and gave them bread and water.
Men Obadja fryktet Herren høilig; 4 dengang Jesabel utryddet Herrens profeter, hadde Obadja tatt hundre profeter og skjult dem i to huler, femti mann i hver hule,og forsørget dem med brød og vann.
But the former governors who were before me werechargeable to the people, and took of them bread and wine, besides forty shekels of silver;
De forrige stattholdere, de som var før mig,falt folket til byrde og tok brød og vin av dem foruten firti sekel sølv, og endog deres tjenere trykket folket;
I hid 100 men of the Lord by fifties in a cave.And I gave them bread and water.
Da skjulte jeg hundre av Herrens profeter i to huler, femti mann i hver hule,og forsørget dem med brød og vann.
Our fathers ate manna in the desert, just as it has been written,‘He gave them bread from heaven to eat.'”.
Våre fedre åt manna i ørkenen, som skrevet står: Han gav dem brød fra himmelen å ete.
Our forefathers ate the manna in the desert;as it is written:‘He gave them bread from heaven to eat.'”.
Våre fedre åt manna i ørkenen,slik det står skrevet: Brød fra himmelen gav Han dem å ete.
Our fathers ate the manna in the wilderness;as it is written,‘He gave them bread from heaven to eat.
Våre fedre spiste manna i ørkenen,slik det står skrevet: Brød fra himmelen ga han dem å spise.».
JOH 6:31 Our fathers did eat manna in the desert;as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
Våre fedre spiste manna i ørkenen,slik det står skrevet: Brød fra himmelen ga han dem å spise.».
JH 6:30 Our fathers did eat manna in the desert;as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
Våre forfedre spiste mannaen+ i ødemarken, slik somdet står skrevet:'Han gav dem brød fra himmelen å spise.
Our ancestors ate manna in the wilderness as it is written in the Scriptures,‘He gave them bread from the sky to eat.'”.
Våre fedre åt manna i ørkenen, slik det står skrevet: Brød fra himmelen ga han dem å ete.
And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how,when he gave them bread, they had knowledge of him.
Og de fortalte hvad somvar skjedd på veien, og hvorledes han blev kjent av dem da han brøt brødet.
But the former governors that had been before me werechargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver;
De forrige stattholdere, de som var før mig,falt folket til byrde og tok brød og vin av dem foruten firti sekel sølv, og endog deres tjenere trykket folket;
Norsk
Dansk
Suomi
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文