What is the translation of " TIME FOR ME TO GO " in Norwegian?

• på tide at jeg drar
• på tide at jeg går
• tid for meg å dra avsted

Examples of using Time for me to go in English and their translations into Norwegian

Time for me to go home.
Pa tide at jeg drar hjem.

All right, time for me to go.
Bra, på tide for meg å dra.

I think that we both know it's… it's time for me to go.
Ja, det er tid for meg å dra avsted.

It's time for me to go, bro.
Nå drar jeg, kompis.

Seemed like it was time for me to go.
Det var på tide at jeg dro.

It's time for me to go.
Det er på tide at jeg går.

Then it's definitely time for me to go.
Da er det på tide for meg å gå.

It's time for me to go.
Det er på tide for meg å dra.

Miss Celie, I do believe is time for me to go.
Miss CeIie, snart er tiden inne for at jeg skaI reise.

It's time for me to go home.
Det er på tide å dra hjem.

Well… I think it's time for me to go.
Jeg tror det er på tide å dra.

Is it time for me to go on yet?
Er det på tide å gå på scenen?

Just, um, I got to, you know, I… just time for me to go.
Jeg bare… På tide at jeg drar.

It's time for me to go.
Det er på tide at jeg tar farvel.

Well, look i guess it's time for me to go.
Vel, du skjønner, jeg regner med at det er på tide for meg å dra.

It's time for me to go my separate way.
Det er på tide jeg går min egen vei.

I think… it's time for me to go.
Jeg tror… det er på tide at jeg går.

That I'm like the old queen of the hive, and it's just time for me to go?
At jeg er den gamle dronningen… og at det er på tide at jeg drar?

Father, it's time for me to go up.
Fader, på tide jeg går opp.

Svetlana Sergeyevna, it's already dark outside, it's time for me to go home.
Svetlana Sergeyevna, det var allerede mørkt ute, det var tid for meg å gå hjem.

Yeah, it's time for me to go now.
Ja, på tide at jeg går nå.

Winner! Well, since the match is over and we have a new champ, I guess… it's time for me to go.
Vinner! Vel, siden kampen er over og vi har en ny mester… er det på tide at jeg går.

But now, it's time for me to go home.
Men nå er det på tide å dra hjem.

It's time for me to go to the gym, avoid sugary foods, and ask my family some awkward questions.
Det er på tide for meg å gå på trening, unngå mat med sukker, og stille pinlige spørsmål til min familie.

You know, I… just time for me to go.
På tide at jeg drar. Jeg bare.

It's time for me to go. I think.
Det er på tide at jeg går. Jeg tror….

The mountain is telling you to tell me it's time for me to go home, right?
Fjellet ber DEG å fortelle MEG at det er på tide at JEG drar hjem.- Ikke sant?

It's time for me to go out on my own.
Det er på tide jeg begynner for meg selv.

I can't thank you and Chris enough for everything that you have done for me, but it's time for me to go.
Jeg kan ikke takke deg og Chris nok for alt dere har gjort for meg, men det er på tide at jeg drar.

When it was time for me to go home at 7:00, on the morning of Christmas Day, I saw there were a number of packets in my old Chevvy.
Da det var dags for meg å gå hjem kl. 07.00 på morgenen på julaften, så jeg at det lå masse pakker i min gamle, slitne Cheva.