What is the translation of " VARIATIONS ON THE THEME " in Norwegian?

• variasjoner over temaet
• varianter på temaet

Examples of using Variations on the theme in English and their translations into Norwegian

Variations on the theme are endless.
Variasjoner over temaet er uendelige.

And every day all sorts of variations on the theme of Christmas and New Year more and more!
Og hver dag alle slags varianter på temaet jul og nyttår mer og mer!

Variations on the theme: summer and winter wedding.
Variasjoner over temaet: sommer og vinter bryllup.

Therefore, one of the trends in 2017 was the use of all sorts of variations on the theme of white.
Derfor er en av trendene i 2017 var bruken av alle slags varianter på temaet hvitt.

Variations on the theme of minimalism can be set.
Variasjoner over temaet minimalisme kan stilles inn.

Fireplaces made of plasterboard: Photo of different variations on the theme of design, dimensions, equipment and devices.
Peiser av gipsplater: Bilde av forskjellige varianter på temaet design, dimensjoner, instrumenter og utstyr.

Variations on the theme of the old problem"The Wolf, the Goat and the Cabbage"?
En variant på temaet gamle oppgaver"ulv, geit og kål?"?

This idea has become very popular among designers, they have thought through dozens of variations on the theme of knitted interior design.
En blitt svært populært blant designere, har de tenkt gjennom dusinvis av varianter på temaet strikket interiørdesign.

Translation: Variations on the theme of Bach, p.180.
Oversettelse: Variasjoner over temaet Bach, p.180.

Tetris is now available to play for free in many places, but here you will find different variations on the theme of the game.
Tetris er nå tilgjengelig til å spille gratis på mange steder, men her vil du finne ulike varianter på temaet for spillet.

Here are a few variations on the theme, how to decorate your kitchen table and a better pick.
Her er noen variasjoner over temaet, hvordan å dekorere kjøkkenbordet og en bedre hakke.

We have here the New World Harmonica Trio… who are going to play… three variations on the theme… as three classical composers might have written it.
Her har vi New World Harmonica Trio som skal spille tre… variasjoner av melodien slik… tre klassiske komponister kanskje kunne ha skrevet den.

Translation: Variations on the theme"Cara, per te quest'anima" from Rossini's"Armida" composed by Luigi Legnani.
Oversettelse: Variasjoner over temaet"Cara, per te quest'anima" fra Rossinis"Armida".

February 26, 1832, the first composer concert in Paris, during which it was performed a concert for two pianos, as well as variations on the theme of Mozart's"Don Giovanni.".
Februar 1832, den første komponist konsert i Paris, der det ble utført en konsert for to pianoer, samt variasjoner over temaet av Mozarts"Don Giovanni".

For the rest, there are many colorful variations on the theme of Arkanoid, which often improves not only the graphics, but the gameplay.
For resten, det er mange fargerike varianter på temaet Arkanoid, som ofte forbedrer ikke bare grafikk, men gameplay.

This may be the composition of the vases, books and figurines on the coffee table, three paintings from the general promise, but different style on the wall or any other variations on the theme.
Dette kan være sammensetningen av vaser, bøker og figurer på stuebordet, tre malerier fra det generelle løftet, men annen stil på veggen eller andre variasjoner over temaet.

This simplicity even gave birth to offensive variations on the theme of the well-known saying about the non-essence of chickens. And in vain.
Denne enkelheten ga til og med fornærmende variasjoner på temaet for det velkjente ordsproget om kyllingens ikke-stereotypiske essens. Men forgjeves.

Variations on the theme include Sony 's" dual discrete optical pickup" with switchable pickup assemblies with separate optics, dual-wavelength lasers( initially deployed on Sony 's Playstation 2), Samsung 's" annular masked objective lens" with a shared optical path, Toshiba 's similar shared optical path using an objective lens masked with a coating that 's transparent only to 650-nm light, Hitachi 's switchable objective lens assembly, and Matsushita 's holographic dual-focus lens.
Variasjoner over dette temaet er Sonys"dual discrete optical pickup" som har ulike optikker til pickupen, Sonys"dual wavelength" laser(som skal brukes i Playstation 2) Samsung har en løsning kalt"annular masked objective lens" med den samme optiske løsningen for begge formater, Toshiva har et lignende system med en linse som har et fargelag som kun slipper gjennom 650nm stårling, Hitachi har et utskiftbare linsesystem, og Matsushita bruker en holografisk dual-focus linse.

The most eloquent example, though the genre is not entirely clear, many variations on the theme of Count Dracula- is the theme of horror diluted least popular theme- vampirism.
Den mest veltalende eksempel, selv om sjangeren er ikke helt klart, mange variasjoner over temaet grev Dracula- er temaet for horror fortynnet minst populært tema- vampyrisme.

The picture Vereshchagin, could not fail to inspire the authors of the numerous variations on the theme of the military Council in Fili The Circumstances of the release of Napoleon from Moscow, and the subsequent twist on the old Smolensk road, perhaps, best summed up by one of the most authoritative researchers of the Napoleonic wars, David Chandler.
Bildet vereshchagin, kunne ikke unngå å inspirere forfattere av de mange varianter på temaet militære rådet i fili Omstendighetene rundt utgivelsen av napoleon fra moskva, og den påfølgende vri på den gamle smolensk veien, kanskje best oppsummert av en av de mest publiserende forskere av napoleonskrigene, david chandler.

Variation on the theme of European costume called a German profile.
Variant på temaet Europeisk drakt kalt en tysk-profil.

There in late 1943 was a very interesting variation on the theme of"Dowry".
Det i slutten av 1943 var en veldig interessant variant på temaet"Medgift".

Another method of laying-"Chess", a variation on the theme of"seam in seam", but using two different tile colors.
En annen metode for legging-"Chess", en variant på temaet"søm i søm", men ved hjelp av to forskjellige fliser farger.

This variation on the theme adds a discard round to the mix, complicating matters while also giving players a better chance of winning each hand.
Denne varianten av temaet blander inn en ekstra runde for å komplisere ting og samtidig gi spillerne en bedre sjanse til å skape en vinnende hånd.

Pirate Storm game- a classic variation on the theme of browser multiplayer online mode.
Pirate Storm spillet- en klassisk variant på temaet i nettleseren multiplayer online-modus.

Variations on a Theme by Schumann.
Variasjoner over et tema av Schumann.

Variations on a Theme of Paganini.
Variasjoner over et tema av Paganini.

Just rumors. Variations on a theme.
Jeg hørte noen rykter. Variasjoner over et tema.

More variations on the same theme.
Flere variasjoner av samme tema.

But overall, these are just variations on the same theme.
Men i grove trekk er det bare variasjoner over samme tema.