Examples of using When payment in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will notify you when payment becomes possible.
Du vil få en merknad når betaling blir mulig.When payment or billing information cannot be confirmed;
Når betaling eller fakturaopplysninger ikke kan bekreftes;Promo codes only valid when payment is made in AUD.
Promo koder kun gyldig når betaling er gjort i AUD.Most of products are in stock,they will be sent in 1-3 working days when payment clear.
De fleste avproduktene er på lager, de vil bli sendt i 1-3 arbeidsdager når betalingen er klar.The Gift Card is valid when payment has been received and confirmed.
Gavekortet er gyldig fra det tidspunkt betaling er bekreftet mottatt.
People also translate
It will be send in 1-2working days when payment clear.
Det vil bli sendt i 1-2working dager når betaling klart.A contract is only completed when payment is completed and is valid for the current year.
En kontrakt er kun fullført når betalingen er utført og gjelder for inneværende år.It will be sent in 1-2 working days when payment clear.
Det vil bli sendt i 1-2 arbeidsdager når betaling klart.Information about when payment(with backpay) of new amounts will be posted on this page.
Informasjon om når utbetaling(m/etterbetaling) av nye beløp, vil bli orientert om på denne siden.Your reservation will be confirmed when payment has been registered.
Reservasjonen bekreftes idet betalingen er registrert.When payment is accepted, the status will change to'Delivered' and your Skype account will be credited.
Når betalingen er akseptert, statusen endres til"Levert" og krediteres kontoen Skype.Articles will be sent within 1-3 working days when payment clear.
Artiklene vil bli sendt i løpet 1-3 arbeidsdager når betaling klare.Enrolment will be considered valid only when payment is received not later than one week before the start of the course.
Påmelding vil bli vurdert kun gyldig når betaling er mottatt senest en uke før kursstart.
Added filter to control order stock reduction when payment is complete.
Lagt filter for å kontrollere ordrereduksjon når betalingen er fullført.Delivery of the goods will proceed when payment has been made to Larko's bank account unless otherwise agreed.
Ved mottak av ordre avsendes varen når pengene er overført til vår konto, med mindre annet er avtalt.Articles will be sent within 1-3 working days when payment clear.
De fleste av produktene er på lager, de vil bli sendt i 1-3 arbeidsdager når betalingen er klar.When payment is made in Turkey it becomes much harder to claim and exercise your rights if any problems should arise.
Når betalingen gjøres i Tyrkia blir det vanskelig å få gjennomslag dersom det skulle oppstå feil.This confirmation is valid as a ticket when payment has been received by Fjord Line.
Denne bekreftelsen gjelder som billett når betaling er mottatt av Fjord Line.Please refer to the details shown during the reservation process to confirm how and when payment will be made.
Se informasjonen som vises under bestillingsprosessen for å fastslå hvordan og når betalingen skal gjennomføres.The status will change to'Delivered' when payment is accepted, or'Canceled' if payment is unsuccessful.
Statusen endres til"Levert" når betalingen er akseptert eller'Avbrutt' Hvis The contract outlines the rules that apply to the transaction,for example when payment is to be made.
Kontrakten avgjør hva som gjelder for handelen.For eksempel står det når betalingen skal gjennomføres.When payment of a resort charge is required, check individual hotel for availability of included Amenities.
Når betaling av en feriestedsavgift er nødvendig, se det individuelle hotellet til tilgjengelighet for inkluderte fasiliteter.The gift card will automatically be sent when payment is completed.
Vi sender automatisk gavekortet til den inntastede e-postadressen når betalingen er gjennomført.The access to the program will be restored when payment has been received, unless Plandisc has cancelled the subscription in the meantime.
Tilgangen til programmet åpnes igjen når betalingen er mottatt, med mindre Plandisc har opphevet abonnementet innen den tid.Incoming cash can be fraudulently diverted in a number of ways, butthis is made more difficult when payment is effected by cheque.
Innkommende kontanter kan svikaktig viderekoblesi en rekke måter, men dette vanskeliggjøres når betaling skjer ved sjekk.When payment has been made, the person working for the re-sale agent informs the member that they will call back to finalise the sale.
Når betalingen er gjennomført, opplyser den personen som jobber for re-salg agenten medlemmet at de vil ringe tilbake for å sluttføre salget.Cheques must be cleared before delivery of goods, which takes 7-10 days,therefore direct bank transfer is recommended when payment by card is not possible or not accepted.
Sjekker må klareres før levering av varer, somtar 7-10 dager, derfor anbefales direkte bankoverføring når betaling med kort ikke er mulig eller ikke godtatt.When payment has been effected by credit card or bank transfer, reimbursement will be carried out by re-crediting the corresponding bank account.
Hvis betalingen er effektuert med kredittkort eller bankoverføring, vil tilbakebetalingen bli utført ved re-kreditering av korresponderende bankkonto.For the custom producing order, usually have 30%~50% deposit, other kind delivery out immediately order,the payment is usually when payment hit our account, we delivery out the cargo.
For den tilpassede produsere orden, har vanligvis 30%~ 50% innskudd, andre typer levering umiddelbart ordre,When payment is authorized or received, both the customer and Slimex 15 Supplements receive an e-mail stating that payment has been processed successfully.
Når betalingen er godkjent eller mottatt, får både kunden og Slimex 15 Supplements en e-post om at 
