What is the translation of " WHICH CAN BE CAUSED " in Norwegian?

• som kan være forårsaket
• som kan skyldes
• som kan bli forårsaket

Examples of using Which can be caused in English and their translations into Norwegian

Pneumothorax is a complication, which can be caused by breath holding during decompression.
Pneumothorax er en komplikasjon, som kan skyldes åndedretthet under dekompresjon.

Of febrile neutropenia(low white blood cell count with a fever) which can be caused by the use of.
Forekomsten av febril nøytropeni(for få hvite blodceller og feber), som kan oppstå ved bruk av.

Eliminates excessive dryness, which can be caused by hard water, frequent styling, external factors or chemical procedures.
Eliminerer overdreven tørrhet, som kan skyldes hardt vann, hyppig styling, eksterne faktorer eller kjemiske prosedyrer.

Sagging fabric- enough common defect of suspended ceilings, which can be caused by many things.
Sagging stoff- nok vanlig feil av senkede tak, noe som kan være forårsaket av mange ting.

Houseplant anthurium disease which can be caused by various infections, with proper care, it is possible to reduce the risk of developing various diseases.
Muskelplante anthurium sykdom som kan skyldes ulike infeksjoner, med riktig omsorg, er det mulig å redusere risikoen for å utvikle ulike sykdommer.

It is used to help protect against some of the problems which can be caused by clotting in the blood stream.
Den brukes for å beskytte mot noen av de problemer som kan være forårsaket av blodpropp i blodstrømmen.

Harmful and an overdose of vitamins, which can be caused by excessive consumption of foods containing high doses of vitamins and vitamin-uncontrolled intake of drugs.
Farlig og en overdose av vitaminer, som kan være forårsaket av overdrevent inntak av matvarer som inneholder høye doser av vitaminer og vitamin-ukontrollert inntak av narkotika.

Their properties are usually studied through the context menu, which can be caused by the right mouse click on the icon.
Deres egenskaper blir vanligvis studert gjennom kontekstmenyen, som kan skyldes høyre museklikk på ikonet.

It is then necessary to bring a ladder of roofer which has for interest to distribute its weight and to reduce the damage which can be caused to the tiles or the slates.
Det er da nødvendig å ta med en stige av roofer som har interesse for å fordele vekten og for å redusere skaden som kan bli forårsaket av flisene eller skiferene.

Also, there is some environmental noise which can be caused by electrical appliances when you are at home, work, etc.
Også, Det er noe miljøstøy som kan være forårsaket av elektriske apparater når du er hjemme, Arbeid, etc.

The laminated baffle construction eliminates the risk of leakage and prevents down leakage which can be caused by needle holes.
Den laminerte sperrekonstruksjonen eliminerer risikoen for lekkasje og hindrer dunlekkasje som kan skyldes nålehull.

The crisis of underproduction consists in reducing the supply, which can be caused by natural disasters, strict state bans and quotas, military actions, etc.
Krisen i underproduksjon består i å redusere tilbudet, som kan skyldes naturkatastrofer, strenge statlige forbud og kvoter, militære handlinger, etc.

Identify the problem- It's important to differentiate between proper weight gain, caused by excessive caloric consumption, from just feeling bloated, which can be caused by fluid retention.
Identifiser problemet- Det er viktig å skille mellom riktig vektøkning, forårsaket av overdreven kaloriforbruk, fra bare å føle seg oppblåst, noe som kan skyldes væskeretensjon.

That is, the limitation of passive movement in the joint, which can be caused by deformation of muscles, tendons, skin, etc.
Det vil si begrensningen av passiv bevegelse i leddet, som kan skyldes deformasjon av muskler, sener, hud etc.

PrimeWeld also exhibits exceptional tolerance to the formation of"worm tracks" and porosity, which can be caused by moisture pick up.
PrimeWeld har også en enestående toleranse for dannelse av"ormespor" og porøsitet, som kan forårsakes av fuktopptagelse.

Nervous breakdown often referred to as a nervous breakdown, which can be caused by psychological overstrain, prolonged stress or some kind of psychological trauma.
Nervøs sammenbrudd ofte referert til som en nervøs sammenbrudd, som kan skyldes psykisk overbelastning, langvarig stress eller en slags psykologisk traumer.

Simultaneous intake of antiestrogens, for example mesterolone or tamoxifene citrate, is advised to prevent the risk of Gynecomastia, which can be caused by the use of Test-prop.
Samtidig inntak av antiøstrogener, for eksempel mesterolone eller Tamoxifene citrate, er bedt om å forebygge risikoen for gynekomasti, som kan være forårsaket av bruk av Test-prop.

Inflammation of the ovaries is an infectious disease, which can be caused by completely different strains of microorganisms.
Inflammasjon av eggstokkene er en smittsom sykdom, som kan være forårsaket av helt forskjellige stammer av mikroorganismer.

The drug used to treat peptic ulcerDuodenum and stomach, as well as to eliminate digestive disorders, which can be caused by high acidity of gastric juice.
Bruk av et legemiddel for behandling av magesårtolvfingertarmen og magen, og å eliminere fordøyelsesproblemer som kan være forårsaket av høy surhetsgrad av magesyren.

Acid reflux and heartburn are medical conditions which can be caused by various reasons but need treatment as early as possible, natural cures provide effective solutions to the problem without causing any side effects.
Acid reflux og halsbrann er medisinske forhold som kan være forårsaket av ulike grunner, men som trenger behandling så tidlig som mulig, naturlig cures gir effektive løsninger på problemet uten å forårsake noen bivirkninger.

Rashes and redness indicate the presence of problems with the body, which can be caused by toxins that get inside.
Utslett og rødhet indikerer tilstedeværelsen av problemer med kroppen, som kan være forårsaket av giftstoffer som kommer inn.

Zinc and Vitamin C contribute to the protection of cells from oxidative stress, which can be caused by everyday environmental influences(e.g. ozone, pollution, excess sunlight) or a hectic or stressful lifestyle.
Sink og vitamin C bidrar til å beskytte cellene mot oksidativt stress, som kan forårsakes av miljøpåvirkninger(f. eks. ozon, forurensning og overdreven soleksponering) i hverdagen eller en hektisk og stressende livsstil.

Designed specifically for digital photography, the lens has specially shaped lens elements and Super Spectra coatings to suppress ghosting and flare, which can be caused by reflections off the camera sensors.
Objektivet er designet for digital fotografering og har spesialutformede linseelementer og Super Spectra-belegg som undertrykker gjenskinn og skyggedannelse som kan forårsakes av reflekser fra kameraets sensorer.

It is also used to treat or prevent goiter(enlarged thyroid gland), which can be caused by hormone imbalances, radiation treatment, surgery, or cancer.
Det er også brukt for å behandle eller forebygge struma(forstørret skjoldbruskkjertel), som kan være forårsaket av hormon ubalanser, strålebehandling, kirurgi eller cancer.

Zinc and Vitamin C contribute to the protection of cells from oxidative stress, which can be caused by everyday environmental influences e.g.
Sink og vitamin C bidrar til å beskytte cellene mot oksidativt stress, som kan forårsakes av miljøpåvirkninger f. eks.

An unexpected error occurred while copying the file to your computer, which can be caused by a problem with your Internet connection.
Det oppstod en uventet feil ved kopiering av filen til datamaskinen, som kan skyldes et problem med Internett-tilkoblingen.

The main function of the immune system is to protect the body from infections, which can be caused by a large number of pathogens.
Hovedfunksjonen til immunsystemet er å beskytte kroppen mot infeksjoner, noe som kan skyldes et stort antall patogener.

Our facial peel treatment also helps to lessen the appearance of dark areas on the face, which can be caused by hyper-pigmentation or age spots.
Våre ansikts peeling behandlinger bidrar også til å redusere fremkomsten av mørke flekker i ansiktet som kan være forårsaket av hyper-pigmentering eller er aldrings flekker.

However, it is not possible to fully exclude the occurrence of an intolerance reaction which can be caused by individual over-sensitivity to one of the ingredients.
Imidlertid er det ikke fullt mulig å utelukke forekomst av en intolerant reaksjon som kan forårsakes av en individuell overfølsomhet for en av ingrediensene.

Look out for injury patterns such as grazes, abrasions, contusions, lacerations, puncture wounds and burns(which can be caused by cigarettes, heated instruments and electrical diodes).
Vær oppmerksom på skademønster som skraper, slitasje, kontusjoner, kutt, punkteringssår og brannskader(som kan forårsakes av sigaretter, oppvarmede gjenstander og elektriske dioder).