What is the translation of " YOU FROM THE START " in Norwegian?

• deg fra starten
• deg fra begynnelsen

Examples of using You from the start in English and their translations into Norwegian

I told you from the start.
Det har jeg sagt fra begynnelsen.

I know I should have told you from the start.
Jeg skulle ha sagt det fra begynnelsen.

I told you from the start, I only wanted to borrow it.
Som jeg sa fra begynnelsen, ville jeg bare låne den.

They betrayed you from the start.
De forrådte deg fra starten av.

This game has an interesting story, which will catch you from the start.
Dette spillet har en interessant historie, som vil ta deg fra starten.

I saw that in you from the start.
Jeg så det i deg fra begynnelsen.

The hard drive features 25 common, practical percussion and electronic sounds that are with you from the start.
Harddisken har 25 felles, praktiske perkusjon og elektroniske lyder som er med deg fra starten.

He voted for you from the start.
Han stemte på dere fra begynnelsen av.

All right, boys and girls, it's the end of the world… and the odds are against you from the start.
Greit, gutter og jenter. Det er verdens ende, og oddsen er mot dere helt fra begynnelsen.

I liked you from the start.
Jeg likte deg helt fra begynnelsen av.

I'm sorry. I should've supported you from the start.
Jeg skulle støttet deg fra starten av. Unnskyld.

I saw through you from the start, you impostor!
Jeg gjennomskuet deg straks, din bedrager!

Probably should've given it to you from the start.
Jeg burde nok ha gitt det til deg fra begynnelsen.

I told you from the start, I don't need this shit.
Jeg sa det fra begynnelsen av, jeg trenger ikke denne dritten.

The odds were against you from the start.
Men oddsen var imot dere fra begynnelsen av.

We want to help you from the start by doing the research proposal together….
Vi ønsker å hjelpe deg fra starten ved å gjøre forskningsforslaget sammen….

I'm sorry. I should have supported you from the start.
Unnskyld. Jeg skulle støttet deg fra starten av.

Héctor, I told you from the start, the dogs aren't yours.
Héctor, jeg sa i begynnelsen at hundene ikke er dine.

It's only fitting that a game set on a tropical island captivates you from the start with its beauty.
Det er på sin plass at et spill som er lagt til en tropisk øy, trollbinder deg fra begynnelsen av med sin skjønnhet.

I was hard on you from the start, but, on the other hand, as you know, you're an incredible tool.
Jeg var tøff mot deg i starten, men på den andre siden, som du nok vet, er du et nyttig redskap.

I could see right through you from the start, you impostor.
Jeg gjennomskuet deg straks, din bedrager.

The gorgeous hosts have received special instruction on how to interact with cameras, so they will fully engage you from the start.
De nydelige vertene har fått spesiell instruksjon om hvordan man skal samhandle med kameraer, slik at de fullt ut engasjerer deg fra starten av.

I tried to tell you from the start, Ray.
Jeg prøvde å si det i starten, Ray.

The application will do everything for you from the start to the end.
Programmet vil gjøre alt for deg fra start til slutt.

A history and progress with you from the starting point in 1956 until today.
En kundeorientert bedriftshistorie i stadig fremskritt, fra starten i 1956 og fram til nå.

You know that I have been on to you from the start… and not once did you pull the wool over this boy's eyes.
Du vet at jeg har vært etter deg fra begynnelsen og ikke en gang har denne gutten latt seg lure.

The Tromsø Mountain Ultra measures 50km and leads you from the start at Snarbyeidet to the finish line in Tromsdalen valley.
Tromsø Mountain Ultra(50km) starter fra Snarbyeidet og passerer gjennom lettløp terreng, før det byr på barske bakker og fjell, men målgang i Tromsdalen.

You contribute from the start.
Du bidrar fra første sekund.

He had you pegged from the start.
Han hadde deg fanget fra starten.

Is this what you wanted from the start?
Var det dette du ville helt fra starten?