What is the translation of " A CASE-BY-CASE " in Polish?

• jednostkowych przypadków
• indywidualnych przypadków
• poszczególnych przypadków

Examples of using A case-by-case in English and their translations into Polish

Maybe on a case-by-case.
Może w formie sprawa-za-sprawę.

Interaction with other regional initiatives should be considered on a case-by-case basis.
Na podstawie indywidualnych przypadków należy rozważyć współdziałanie z innymi inicjatywami regionalnymi.

A case-by-case environmental risk assessment should always be carried out prior to a release.
Indywidualną ocenę ryzyka dla środowiska naturalnego należy zawsze przeprowadzić przed uwolnieniem GMO.

Determined by expertise, on a case-by-case basis.
Każdorazowo na bazie doświadczenia.

A case-by-case analysis and impact assessments will be needed to decide on the best approach in each area.
Niezbędna będzie indywidualna analiza i oceny skutków, by wybrać najlepsze podejście w każdym obszarze.

This will be determined on a case-by-case basis.
To będzie określana na podstawie indywidualnych przypadków.

We are also in agreement concerning a case-by-case approach and the importance of participation and consultation of the sector at all levels.
Zgadzamy się również co do podejścia indywidualnego oraz znaczenia udziału i konsultacji przedmiotowego sektora na wszystkich szczeblach.

Lanyards for others will be distributed on a case-by-case basis.
Dla pozostałych zostaną wypuszczone na podstawie indywidualnych przypadków.

To that end and on a case-by-case basis, the Commission considers it essential, with due regard for the principle of proportionality.
W tym celu, przy jednoczesnym poszanowaniu zasady proporcjonalności i dla każdego przypadku oddzielnie, Komisja uważa za najistotniejsze następujące działania.

FPPs intended for storage below -20 °C should be treated on a case-by-case basis.
FPP przeznaczony do składowania w temperaturze poniżej-20 ° C, powinny być realizowane na podstawie indywidualnych przypadków.

Schiff responded that"each is a case-by-case situation, depending on the merits, like all other quasi-judicial votes that come before me.
Schiff odpowiedzial, ze"kazda jest indywidualna sytuacja, w zaleznosci od zasadnosci, podobnie jak wszystkie inne glosy quasi-sadowe, które pojawiaja sie przede mna.

APIs intended for storage below -20 °C should be treated on a case-by-case basis.
API, które mają być przechowywane w temperaturze poniżej-20 ° C, powinny być realizowane na podstawie indywidualnych przypadków.

The Commission shall decide on a case-by-case basis whether to authorize such operations in the light of the guarantees of successful conclusion and the market situation.
Komisja podejmuje decyzje na zasadzie jednostkowych przypadków, czy zezwolić na takie działania w świetle zagwarantowania pomyślnej konkluzji i sytuacji rynku.

The necessity of re-examining those provisions will have to be demonstrated on a case-by-case basis.
W każdym konkretnym przypadku będzie musiała być wykazana konieczność dokonania przeglądu tych przepisów.

Charges for information in other formats shall be set on a case-by-case basis but shall not exceed what is reasonable.
Opłata za informacje w innym formacie ustalana jest na zasadzie indywidualnych przypadków, nie przekracza jednak rozsądnego poziomu.

Duda stated that his firm would not mind doing that for the occasional resident on a case-by-case basis.
Duda stwierdził, że jego firma nie miałby nic przeciwko temu, że dla okazjonalnych zamieszkania na podstawie indywidualnych przypadków.

Is granted on a case-by-case basis, depending on the situation of the company and the country; use of funding must be monitored, with the relevant objectives in mind;
Jest udzielana na zasadzie indywidualnej, w zależności od sytuacji w przedsiębiorstwie i kraju; wykorzystanie funduszy musi być monitorowane mając na uwadze odpowiednie cele;

Participation by countries which are recipients under the TACIS and MEDA programmes shall also be authorised by the Commission on a case-by-case basis.
Kraje otrzymujące pomoc w ramach programów Tacis i MEDA są również upoważnione przez Komisję do udziału na zasadzie jednostkowych przypadków.

This impact shall be studied and consideration shall be given on a case-by-case basis to specific provisions seeking to limit it.
Należy dokonać analizy takiego wpływu i należy odnieść to, na zasadzie poszczególnych przypadków, do przepisów szczególnych, mających na celu ograniczenie takiego wpływu.

Whether in individual instances the use of these procedures might give rise to competition concerns would require a case-by-case analysis.
Czy stosowanie tych procedur w konkretnych sytuacjach może być przyczyną obaw o naruszenie zasad konkurencji, wymagałoby analizy poszczególnych przypadków.

New agencies are being created on a case-by-case basis, leading to a non-transparent patchwork of regulatory agencies, executive agencies and other Community bodies.
Nowe agencje tworzone są na indywidualnych zasadach, co prowadzi do powstawania nieprzejrzystego zlepku agencji regulacyjnych, agencji wykonawczych i innych organów wspólnotowych.

We therefore very strongly advocate the compromise whereby the new approach is only to be applied on the basis of a case-by-case assessment.
Z tego względu zdecydowanie opowiadamy się za kompromisem, zgodnie z którym nowe podejście powinno być stosowane wyłącznie na podstawie oceny jednostkowej.

The feasibility of this approach should however be confirmed on a case-by-case assessment taking into account the objectives of better regulation as well as the principle of subsidiarity.
Wykonalność tego podejścia należy jednak potwierdzić poprzez ocenę poszczególnych przypadków z uwzględnieniem celów lepszego stanowienia prawa oraz zasady pomocniczości.

Regarding indirect expropriation, Article 12.4 states that its assessment needs to be done on a case-by-case basis considering several factors.
Jeśli chodzi o wywłaszczenie pośrednie, Artykuł 12.4 stwierdza, że jej ocena musi być wykonane na podstawie indywidualnych przypadków, biorąc pod uwagę kilka czynników.

The Commission shall decide on a case-by-case basis whether to authorise such operations in the light in particular of the guarantees of successful conclusion and the situation on the market.
Komisja podejmuje decyzje na zasadzie jednostkowych przypadków, czy zezwolić na takie działania, w szczególności w świetle zagwarantowania pomyślnego zakończenia i sytuacji na rynku.

It is the responsibility of the national authorities to undertake, in the light of that definition, a case-by-case evaluation to establish whether those criteria are met.
W świetle tej definicji do obowiązków organów krajowych należy ocena każdego przypadku, aby ustalić, czy kryteria te zostały spełnione.

In the case of co-financing, the participation of third countries concerned in invitations to tender and contracts may be authorised by the Commission, but on a case-by-case basis.
W przypadku współfinansowania, Komisja może zezwolić na udział państw trzecich w zaproszeniach do składania ofert i zamówieniach, ale na zasadzie jednostkowych przypadków.

However, this can be most effectively determined by the competent authorities on a case-by-case basis and the amendment cannot be supported.
Jednakże wymieniona kwestia może być skuteczniej określona przez właściwe władze na zasadzie indywidualnych przypadków, a zatem powyższa poprawka nie może zostać podtrzymana.

Since the entry into force of Decision 1999/468/EC, the committee procedures of a number of basic instruments have been updated on a case-by-case basis.
Od momentu wejścia w życie decyzji 1999/468/WE procedury komitologii dotyczące wielu aktów podstawowych zostały zaktualizowane w oparciu o indywidualne przypadki.

The EESC welcomes the Commission's initiative to provide assistance and guidance on a case-by-case basis regarding the proper application of the concept of the"specific nature of sport.
EKES z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji na rzecz zapewnienia pomocy i wytycznych, na zasadzie jednostkowych przypadków, w zakresie właściwego stosowania pojęcia„szczególnego charakteru sportu”.