What is the translation of " A CASE-BY-CASE " in Swedish?

• från fall till fall
• varje enskilt fall

Examples of using A case-by-case in English and their translations into Swedish

It's a case-by-case sort of thing.
Det är från fall till fall..

We may exercise this right on a case-by-case basis.
Vi kan utöva denna rätt på grundval av fall.

A case-by-case environmental risk assessment should always be carried out prior to a release.
Eventuella miljörisker bör bedömas i varje enskilt fall innan utsättning sker.

It is right that all decisions should be made on a case-by-case basis.
Det är korrekt att alla beslut bör fattas utifrån varje enskilt fall.

The decision is always made on a case-by-case basis by the respective insurer.
Olika beslut tas av respektive försäkringsbolag beroende på fall.

The added value of global initiatives and funds will have to be assessed on a case-by-case basis.
Därför måste man från fall till fall bedöma vilket mervärde de globala initiativen eller fonderna ger.

Member State autonomy would require a case-by-case appraisal of each Member State scheme.
Medlemsstaternas autonomi skulle förutsätta att medlemsstaternas system bedömdes från fall till fall.

belief must be looked at on a case-by-case basis.
övertygelse måste tittas på med utgångspunkt från fall till fall.

A case-by-case analysis and impact assessments will be needed to decide on the best approach in each area.
En analys från fall till fall och konsekvensbedömningar kommer att behövas för att fastställa den bästa metoden för varje område.

Finally, the burden of proof may be reversed on a case-by-case evaluation.
Slutligen kan bevisbördan omvändas vid utvärderingar från fall till fall.

These powers are exercised selectively, on a case-by-case basis, either by the Union
Dessa befogenheter utövas punktvis, från fall till fall, antingen av unionen eller av unionen

In its opinion, EC legislation should focus on specifically identified problems on a case-by-case basis.
EG-rätten skall enligt Förenade kungarikets regering inriktas på vissa speciellt utvalda problem med utgångspunkt i varje enskilt fall.

The current practice of the Commission examining this on a case-by-case basis when abuse is suspected has been proven.
Kommissionens nuvarande metod att undersöka detta utifrån varje enskilt fall när det finns misstanke om missbruk har bevisats.

Taking a case-by-case approach would allow individual situations to be assessed fairly,
Ett angreppssätt"fall för fall" skulle möjliggöra en rättvis bedömning av varje enskild situation,

Your request to exercise your rights above is assessed on a case-by-case basis based on current circumstances.
Din begäran om att utöva dina rättigheter ovan bedöms från fall till fall utifrån rådande omständigheter.

This will depend on a case-by-case assessment of the specific enforcement problems in a policy area along the guiding principles set out above.
Detta val grundar sig på en bedömning från fall till fall av de särskilda genomförandeproblemen inom ett politikområde och på de vägledande principer som beskrivs ovan.

And of course, you are free to evaluate each opportunity on a case-by-case basis depending on your interest,
Du är givetvis fri att utvärdera varje möjlighet från fall till fall utifrån eget intresse,

Where appropriate, on a case-by-case basis, relevant monitoring data from substances with analogous use
I förekommande fall ska hänsyn också tas till relevanta kontrolldata för ämnen med likartade användningsområden

this proposal does not foresee a case-by-case approval by the Board of Governors of the EIB.
detta förslag inte att EIB: s råd skall godkänna varje enskilt fall.

This is already possible on a case-by-case bilateral basis,
Detta är redan möjligt från fall till fall på bilateral bas,

List of interested parties which may receive information on the basis of a case-by-case decision under Article 11(4) and(5).
Förteckning över berörda parter som får ta emot information på grundval av ett beslut fattat från fall till fall i enlighet med artikel 11.4 och 11.5.

Article 296 of the Treaty has to be applied on a case-by-case basis and according to the specific circumstances of each case.
Artikel 296 i fördraget måste tillämpas från fall till fall och utgå från omständigheterna i det enskilda fallet.

After other attempts have failed, this one aims to improve our transatlantic relations on a case-by-case legislative basis.
Efter det att andra försök har misslyckats syftar detta till att förbättra våra transatlantiska förbindelser på en rättslig grund från fall till fall.

Even though there is a provision for exceptions on a case-by-case basis, this should only be on the strict advice of the European Scientific Committee.
Trots att det finns en undantagsregel som grundas på fall till fall, bör den tillämpas endast efter att EU: vetenskapliga kommitté har rådfrågats.

If risks of CMR substances in articles are identified, such uses are restricted separately on a case-by-case basis founded on risk assessment.
Om man har fastställt en risk för CMR-ämnen i varuartiklar så inskränks användningen av dessa artiklar separat från fall till fall baserat på riskbedömningen.

The capital requirements of banks should continue to be assessed on a case-by-case basis, in line with existing EU regulation,
Kapitalkravet på banker bör även fortsättningsvis bedömas från fall till fall enligt gällande EU‑bestämmelser med utgångspunkt i den enskilda riskprofilen

We will consider requests for removal of Personal Information from the searchable indexes of the records we hold on a case-by-case basis in accordance with law.
Vi handlägger förfrågningar om borttagande av personuppgifter från de sökbara arkiv- och registerindexen som vi för utifrån varje enskilt fall i enlighet med lagen.

In these tables“optional” means that the user may apply these measures on a case-by-case basis, subject to the assessment referred to in Article 42.
I dessa tabeller betyder”valfritt” att användaren från fall till fall, beroende på den bedömning som avses i artikel 4.2, kan tillämpa dessa åtgärder.

seriousness of the offence and any decision to derogate requires a case-by-case assessment by the competent authority.
sig på brottets svårhetsgrad, utan den behöriga myndigheten måste göra en bedömning från fall till fall.

an expert assessment must be made on a case-by-case basis to assess whether the substance is potentially bioaccumulating.
med Log Kow> 6, måste en expertbedömning göras från fall till fall för att bedöma om ämnet är potentiellt bioackumulerande.