What is the translation of " A CODIFIED VERSION " in Polish?

• ujednoliconą wersję

Examples of using A codified version in English and their translations into Polish

The text is a codified version of regulation 479/92.
Tekst ten jest wersją ujednoliconą rozporządzenia 479/92.

General food labelling is governed by Directive 2000/13/EC, a codified version of Directive 79/112/EC.
Ogólne etykietowanie żywności jest regulowane postanowieniami dyrektywy 2000/13/WE, będącą ujednoliconą wersją dyrektywy 79/112/WE.

The text is a codified version of Regulation No 40/94.
Tekst ten jest wersją ujednoliconą rozporządzenia 40/94.

The legal basis has been repealed by the Lisbon Treaty; a codified version of the act can therefore not be adopted.
Podstawa prawna została uchylona traktatem lizbońskim, a zatem wersja ujednolicona aktu nie może być przyjęta.

The Council adopted a codified version of the directive concerning the provision of audiovisual media services 3683/09.
Rada przyjęła ujednoliconą wersję dyrektywy dotyczącej świadczenia audiowizualnych usług medialnych 3683/09.

A codified version of the Annexes shall be adopted at regular intervals in accordance with the same procedure, the aim being to incorporate the successive amendments made pursuant to this paragraph.
Zgodnie z tą samą procedurą w regularnych odstępach czasu przyjmowana jest skodyfikowana wersja załączników w celu włączenia kolejnych zmian dokonanych na mocy niniejszego ustępu.

I see from the agenda that we will be considering a codified version of the directive on static testing of roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors.
zdaję sobie sprawę, że będziemy rozpatrywać skodyfikowaną wersję dyrektywy w sprawie statycznego testowania konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych.

The Council adopted a codified version of the Regulation on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities.
Rada przyjęła ujednoliconą wersję rozporządzenia w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności.

The Council adopted a codified version of a regulation on relief from customs duty 12850/09.
Rada przyjęła ujednoliconą wersję rozporządzenia ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych 12850/09.

The Council adopted a codified version of the Regulation on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport.
Rada przyjęła ujednoliconą wersję rozporządzenia w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej dok.

The Council adopted a codified version of the directive on the legal protection of computer programs.
Rada przyjęła ujednoliconą wersję dyrektywy w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych.

Directive 2006/67/EC is a codified version replacing Council Directive 68/414/EEC
Dyrektywa 2006/67/WE to wersja skodyfikowana zastępująca dyrektywę 68/414/EWG Rady

The Council adopted a codified version of the Directive on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer.
Rada przyjęła ujednoliconą wersję dyrektywy w sprawie ochrony pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy 3630/08.

The Council adopted a codified version of the Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks.
Rada przyjęła ujednoliconą wersję dyrektywy w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych.

The Council adopted a codified version of a directive on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels 3630/09.
Rada przyjęła wersję ujednoliconą dyrektywy w sprawie wzajemnego uznawania świadectw zdolności żeglugowej statków żeglugi śródlądowej 3630/09.

The Council adopted a codified version of the directive concerning minimum safety and health requirements for
Rada przyjęła wersję ujednoliconą dyrektywy dotyczącej minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa

The Council adopted a codified version of Regulation No 2603/69 laying down common rules for exports
Rada przyjęła wersję ujednoliconą rozporządzenia nr 2603/69 ustanawiającego wspólne reguły wywozu,

The Council adopted a codified version of the directive on statutory markings for two- and three-wheel motor vehicles, following a first-reading agreement with the European Parliament 11220/09.
Rada przyjęła wersję ujednoliconą dyrektywy w sprawie ustawowych oznaczeńdwu- i trzykołowych pojazdów silników w następstwie porozumienia z Parlamentem Europejskim osiągniętego w pierwszym czytaniu 11220/09.

The Council adopted a codified version of regulation 384/96 on protection against dumped imports into the EU from third countries with a view to improve its legal clarity and rationality 14907/09.
Rada przyjęła ujednoliconą wersję rozporządzenia 384/96 w sprawie ochrony przed przywozem do UE produktów po cenach dumpingowych z krajów trzecich w celu zwiększenia jasności prawa i racjonalności 14907/09.

The Council adopted a codified version of directive 76/308/EEC laying down rules aimed at ensuring the recovery,
Rada przyjęła ujednoliconą wersję dyrektywy 76/308/EWG ustanawiającej zasady, które służą odzyskiwaniu

The Council adopted a codified version of the directive on coordination of national provisions concerning disclosure, the validity of obligations entered into by,
Rada przyjęła wersję ujednoliconą dyrektywy w sprawie koordynacji przepisów prawa krajowego dotyczących jawności,

The current Commission proposal for a codified version of the Council Directive on animal health conditions governing intra-Community trade in,
Obecny wniosek Komisji dotyczący ujednoliconej wersji dyrektywy Rady w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy

Establishing a Cohesion Fund Codified version.
Ustanawiające Fundusz Spójności Wersja skodyfikowana.

Anti-dumping regulation- Codified version.
Rozporządzenie antydumpingowe- wersja ujednolicona.

Laying down a uniform format for visas codified version.
Ustanawiające jednolity formularz wizowy wersja ujednolicona.

Codified version category C.
Wersja ujednolicona kategoria C.

Glucose and lactose Codified version.
Glukoza i laktoza wersja skodyfikowana.

Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund Codified version.
Zmieniony wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY ustanawiającego Fundusz Spójności wersja ujednolicona.

Amended Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund Codified version.
Wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego Fundusz Spójności wersja skodyfikowana.

On waste statistics codified version.
W sprawie statystyk odpadów wersja ujednolicona.