What is the translation of " A CODIFICATION " in Polish?

• kodyfikacja
• ujednolicenia
• kodyfikacji

Examples of using A codification in English and their translations into Polish

That would amount to a codification of existing practice.
Oznaczałoby to kodyfikację istniejącej praktyki.

A codification may not make any changes to the content.
Do kodyfikowanych aktów nie można wprowadzać żadnych zmian co do treści.

This option would not be available in a codification process.
Opcja ta nie byłaby dostępna w procesie kodyfikacji.

A codification must not make any substantial change to the content.
Kodyfikacja nie może pociągać za sobą żadnych znaczących zmian co do treści.

The omission of these recitals seems to go beyond the normal limits for a codification.
Wydaje się, że skreślenie tych motywów wykracza poza normalny zakres kodyfikacji.

In order to clarify matters, a codification of the provisions in question should be drawn up.
W celu sprecyzowania wielu kwestii powinna zostać opracowana kodyfikacja tych przepisów.

A codification of rules that have frequently been amended is also essential for clarity and transparency.
Aby stało się ono jasne i zrozumiałe, potrzebna jest kodyfikacja często zmienianych przepisów.

Pius later officially ordered a codification, in the modern sense of the word,
Pius później oficjalnie zarządził kodyfikacji, w nowoczesnym tego słowa znaczeniu,

A codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent.
Aby stało się ono jasne i zrozumiałe, potrzebna jest kodyfikacja często zmienianych przepisów.

but are a codification of European Court of Justice rulings.
ale stanowią kodyfikację orzeczeń Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.

In writing.- This is a codification without any substantial changes
Na piśmie.- Mamy tu do czynienia z ujednoliceniem bez istotnej zmiany treści,

The text in question is a Commission proposal that is no more than a codification of earlier acts and regulations.
Przedmiotowy tekst stanowi wniosek Komisji, który nie jest niczym innym jak tylko kodyfikacją wcześniejszych aktów i przepisów.

A codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent.
Kodyfikacja często zmienianych przepisów przyczynia się do tego, by prawo wspólnotowe było jasne i zrozumiałe.

Whereas the interests of clarity call for a codification of the Annexes so that successive amendments made may be incorporated therein;
Przejrzystość wymaga kodyfikacji załączników, tak aby można było do nich włączać kolejne zmiany;

will be consolidated through a codification procedure.
zostanie skonsolidowany w drodze procedury kodyfikacji.

It reached a broad consensus about a codification of existing EU legislation on online rights.
Rada osiągnęła daleko idące porozumienie w sprawie kodyfikacji obowiązującego dotychczas prawodawstwa UE dotyczącego praw internetowych.

the amended proposal on the directive concerning mergers of public limited liability companies is restricted to a codification of existing texts without entailing any change in their substance.
Komisji, w zmienionym wniosku w sprawie dyrektywy dotyczącej łączenia się spółek akcyjnych ograniczono się do ujednolicenia istniejących tekstów i nie pociąga on zmian ich treści.

I also notice that most people wanted a codification and consolidation of existing company law,
Zauważam także, że większość osób chciała raczej kodyfikacji i konsolidacji obowiązującego prawa spółek,

and it does not purport to represent a codification of existing law, but an important legal innovation.
wniosek spotkał się ze znacznym sprzeciwem i nie ma stanowić kodyfikacji dotychczasowego prawa, ale istotną innowację prawną.

For this reason a codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent.
Z tego powodu kodyfikacja przepisów często zmienianych jest potrzebna, aby prawo wspólnotowe stało się jasne i zrozumiałe.

explaining that it was a codification, merging previous changes into one unified directive.
że chodzi o skodyfikowanie, tj. połączenie wcześniejszych zmian w jednolitą dyrektywę.

For this reason a codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent.
Dlatego też kodyfikacja wielokrotnie zmienianych przepisów jest bardzo ważnym działaniem, zmierzającym do uproszczenia prawa wspólnotowego i nadania mu większej przejrzystości.

in view of the fact that it is merely a codification of the existing texts,
przede wszystkim ze względu na fakt, iż jest to jedynie ujednolicenie istniejących tekstów,

The rapporteur pointed out that it was a codification exercise designed solely to group together a series of legislative texts adopted over the years.
Sprawozdawca zauważył, że chodzi o ujednolicenie, którego celem jest jedynie połączenie szeregu tekstów legislacyjnych przyjętych na przestrzeni lat.

Since it relates to a codification procedure, this proposal did not have to be'formally' amended by the parliamentary committee and the latter did not do so.
Zważywszy, że wniosek ten odnosi się do procesu ujednolicania, komisja parlamentarna nie musiała"formalnie” przedkładać poprawek do wniosku i tego nie uczyniła.

the British adopted a codification of a mixed system of Civil Law,
przyjęli ujednoliconą mieszankę prawa cywilnego,

In writing.-(PT) Although this is a codification procedure that does not alter existing legislation in any way,
Na piśmie.-(PT) Choć jest to procedura ujednolicająca, nie zmieniająca w żaden sposób brzmienia przepisów prawa mających zastosowanie,

Such a unitary European Copyright Code could be based on a codification of the existing EU copyright directives where the need to go beyond the current harmonisation will be examined.
Jednolity kodeks mógłby zostać oparty na kodyfikacji obowiązujących dyrektyw UE dotyczących praw autorskich, przy założeniu zbadania potrzeby wyjścia poza zakres obecnej harmonizacji.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 89/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for
Celem niniejszego wniosku jest kodyfikacja dyrektywy Rady 89/655/EWG z dnia 30 listopada 1989 r. dotyczącej minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa

it is, strictly speaking, a codification of the legislative text,
jest to- ściśle mówiąc- kodyfikacja tekstu legislacyjnego,