What is the translation of " A CODIFICATION " in Portuguese?

• uma codificação

Examples of using A codification in English and their translations into Portuguese

A government is a codification.
É uma codificação do governo.

A codification or consolidation exercise would seem to be the most appropriate.
Um exercício de codificação ou de consolidação pareceria o mais adequado.

That would amount to a codification of existing practice.
Isso equivale a uma codificação da prática existente.

To analyze content, the empirical material or gross text have to pass through a codification process.
Para a análise de conteúdo, o material empírico ou texto bruto tem que passar por processo de codificação.

In order to clarify matters, a codification of the provisions in question should be drawn up.
Por uma questão de clareza, deve proceder-se a uma codificação das disposições em questão.

However, the proposal seems have met with considerable opposition, and it does not purport to represent a codification of existing law, but an important legal innovation.
No entanto, a proposta parece ter encontrado uma grande oposição, e não pretende representar uma codificação da lei existente, mas uma inovação jurídica importante.

On labelling, a codification of the food labelling directive 17 is underway.
No que respeita à rotulagem, está em curso uma codificação da directiva relativa à rotulagem dos alimentos 17.

These conditions for reimbursement are not new, but are a codification of European Court of Justice rulings.
Estas condições não são novas, mas são uma codificação das decisões do Tribunal Europeu de Justiça.

In writing.- This is once again a codification without any alteration of substance, of which I am in favour, and I have therefore voted in favour of this report.
Está novamente em causa uma codificação, sem quaisquer alterações substantivas, à qual sou favorável, pelo que votei a favor do relatório.

This and all other constitute the Decalogue, which is nothing if not a codification of the natural moral law of the Old Testament.
Este e todos os outros constituem o Decálogo, que não é nada se não uma codificação da lei moral natural do Antigo Testamento.

For this reason a codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent.
Por esta razão, e a fim de garantir a clareza e a transparência da legislação comunitária, necessária uma codificação das regras que tenham sido objecto de alterações frequentes.

The text in question is a Commission proposal that is no more than a codification of earlier acts and regulations.
Por escrito.- Está em causa uma proposta da Comissão Europeia que mais não é do que a codificação de anteriores normas e regulamentos.

In possession of the categories, a codification of the material gathered was performed, and the frequency of information was verified.
Em posse das categorias, foi realizada a codificação do material reunido e verificada a frequência das informações.

Their 1975 book, The Structure of Magic I: A Book about Language and Therapy, is intended to be a codification of the therapeutic techniques of Perls and Satir.
Seu livro de 1975, The Structure of Magic I: A Book about Language and Therapy, destina-se a ser uma codificação das técnicas terapêuticas de Pearls e Satir.

I also notice that most people wanted a codification and consolidation of existing company law, rather than anything going further.
Constato também que a maioria das pessoas defende a codificação e a consolidação do direito das sociedades em vigor, em lugar de qualquer nova legislação.

Organized religion is typically characterized by an official doctrine(or dogma), a hierarchical or bureaucratic leadership structure, and a codification of rules and practices.
A religião organizada é tipicamente caracterizada por uma doutrina funcional(ou dogma), um sistema hierárquico ou burocrático de estrutura de liderança, uma codificação de regras e práticas.

The aim of the project is to set up a codification system of the causes and circumstances of accidents at work.
O objectivo do projecto é estabelecer um sistema de codificação das causas e circunstâncias dos acidentes de trabalho.

A codification of all the processes Mr. Hubbard had found most workable when applied by auditors, it consisted of an exact series of steps to obtain the state of Clear.
Uma codificação de todos os processos que o Sr. Hubbard verificou serem os mais funcionais quando aplicados por auditores, consistia numa série exata de passos para obter o estado de Clear.

Whereas the interests of clarity call for a codification of the Annexes so that successive amendments made may be incorporated therein;
Considerando que é conveniente, para maior clareza, proceder à codificação dos anexos, a fim de lhes incorporar as sucessivas alterações introduzidas;

A codification of the processes that he had found most workable in the hands of auditors, Clear Procedure contained an exact series of steps to obtain the state of Clear.
Uma codificação dos processos que ele descobriu serem os mais funcionais nas mãos dos auditores, o Procedimento de Clear continha uma série exata de passos para obter o estado de Clear.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EEC) No 2730/75 of 29 October 1975 on glucose and lactose 3.
O objectivo da presente proposta consiste em proceder a uma codificação do regulamento(CEE) n.° 2730/75 do Conselho, de 29 de Outubro de 1975, relativo à glicose e à lactose3.

A codification of existing case law on the rights and duties of both mobile patients and mobile service providers is certainly called for, but it is not enough.
É óbvio que se requer uma codificação da jurisprudência existente relativa aos direitos e deveres, quer dos doentes, quer dos profissionais de saúde que usufruem do direito à mobilidade, o que, não obstante, não é suficiente.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Regulation(EEC) No 3911/92 of 9 December 1992 on the export of cultural goods3.
O objectivo da presente proposta consiste em proceder a uma codificação do Regulamento(CEE) n.° 3911/92 do Conselho, de 9 de Dezembro de 1992, relativo à exportação de bens culturais3.

FR Mr President, a codification is a moment of intelligence: one moves away from law to which one is subjected to law that has been thought out.
FR Senhor Presidente, uma codificação é um momento de inteligência: mudamo-nos do direito a que estamos sujeitos para o direito que foi objecto de reflexão.

The draft legislation consists for the most part in a codification of existing requirements, which appear elsewhere in public health and veterinary legislation.
O projecto de regulamento consiste, no essencial, na codificação dos requisitos existentes, constantes de outros textos da legislação em matéria de saúde pública e veterinária.

Since it relates to a codification procedure, this proposal did not have to be'formally' amended by the parliamentary committee and the latter did not do so.
Uma vez que se trata de um procedimento de codificação, esta proposta não precisava de ser objecto de alterações"formais" da parte da comissão parlamentar, pelo que esta não o fez.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 69/466/EEC of 8 December 1969 on control of San José Scale3.
O objectivo da presente proposta consiste em proceder a uma codificação da Directiva 69/466/CEE do Conselho, de 8 de Dezembro de 1969, que diz respeito à luta contra a cochonilha de São José3.

The oriental theater in general is based on a codification of techniques, these are learned by the actors during a long and continuous process of training with the object of boosting their potential energies.
O teatro oriental de forma geral baseia-se em uma codificação de técnicas que são apreendidas pelo ator durante um longo e contínuo processo de treinamento com a finalidade de dinamizar suas energias potenciais.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters 3.
O objectivo da presente proposta consiste em proceder a uma codificação da Directiva 79/923/CEE do Conselho, de 30 de Outubro de 1979, relativa à qualidade exigida das águas conquícolas 3.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 concerning misleading and comparative advertising3.
O objectivo da presente proposta consiste em proceder a uma codificação da Directiva 84/450/CEE, do Conselho, de 10 de Setembro de 1984, relativa à publicidade enganosa e comparativa3.