What is the translation of " A CODIFICATION " in Slovak?

• kodifikácia
• o kodifikáciu
• kodifikačného
• kodifikáciou
• kodifikáciu
• kodifikácii

Examples of using A codification in English and their translations into Slovak

It is a codification.
A tak sa kodifikácia.

A codification at all levels.
Kodifikácia vo veľkom meradle.

That would amount to a codification of existing practice.
To by malo viesť ku kodifikácii bežnej praxe.

A codification may not make any changes to the content.
Kodifikácia nesmie viesť k žiadnym vecným obsahovým zmenám.

This option would not be available in a codification process.
Táto alternatíva by v procese kodifikácie nebola k dispozícii.

A codification must not make any substantial change to the content.
Kodifikácia nemôže priniesť žiadne obsahové zmeny.

In order to clarify matters, a codification of the provisions in question should be drawn up.
Aby sa veci vyjasnili, mali by sa kodifikovať príslušné ustanovenia;

The original Basic Regulation was repealed and replaced by Council Regulation(EC) No 116/2009 as a result of a codification exercise.
Pôvodné základné nariadenie sa zrušilo a nahradilo nahradením Rady(ES) č. 116/2009 v dôsledku kodifikácie.

In writing.- This is a codification without any substantial change and therefore I have voted in favour.
Písomne.- Ide o kodifikáciu bez podstatných zmien, a preto som hlasoval za túto správu.

These conditions for reimbursement are not new, but are a codification of European Court of Justice rulings.
Tieto podmienky náhrad nie sú nové, ale spadajú do kodifikácie rozhodnutia Európskeho súdneho dvora.

The directive is a codification of Directive 98/27/EC which had to be incorporated into national law by 1 January 2001.
Táto smernica je kodifikáciou smernice 98/27/ES, ktorá mala byť zapracovaná do vnútroštátneho práva do 1. januára 2001.

In order to improve legal clarity for citizens and institutions, a codification of this case law is necessary.
V záujme lepšej právnej zrozumiteľnosti pre občanov a inštitúcie je nutná kodifikácia tejto judikatúry;

Our law is by definition a codification of morality, much of it grounded in the Judeo-Christian.
Náš zákon je zo svojej definície kodifikáciou morálky a veľká časť z nej sa zakladá na židovsko-kresťanskej tradícii.

The text in question is a Commission proposal that is no more than a codification of earlier acts and regulations.
Uvedený text je návrh Komisie, ktorý nie je nič viac, ako kodifikáciou predchádzajúcich aktov a nariadení.

The Olympic Charter is a codification of the Fundamental Principles, Rules and Bye-laws adopted by the IOC.
Olympijská charta je kodifikáciou základných princípov, pravidiel a vykonávacích ustanovení, schválených MOV.

After adoption of this amending Regulation, the legal text, including annexes, will be consolidated through a codification procedure.
Po prijatí tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho nariadenia bude právny text vrátane jeho príloh konsolidovaný prostredníctvom kodifikačného postupu.

It reached a broad consensus about a codification of existing EU legislation on online rights.
Dosiahla všeobecnú dohodu o kodifikácii existujúcich právnych predpisoch EÚ v oblasti práv v prostredí online.

A codification should not make any changes to the content, either to the articles of the directives or to their annexes and recitals.
Kodifikácia by nemala viesť k žiadnym vecným obsahovým zmenám, pokiaľ ide o články smerníc, ich prílohy a ich odôvodnenia.

The rapporteur-general, Mr Chiriaco, presented the opinion, explaining that it was a codification, merging previous changes into one unified directive.
Hlavný spravodajca, pán Chiriaco, predstavil stanovisko a vysvetlil, že ide o kodifikáciu, ktorá spája predchádzajúce úpravy do zjednotenej smernice.

For this reason a codification of rules that have frequently been amended is essential if Community law is to be clear and transparent.
Z tohto dôvodu je kodifikácia právnych aktov, ktoré boli často pozmenené, veľmi dôležitá pokiaľ má byť právo Spoločenstva jasné a prehľadné.

According to the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, the amended proposal on the directive concerning mergers of public limited liability companies is restricted to a codification of existing texts without entailing any change in their substance.
Podľa stanoviska konzultačnej pracovnej skupiny právnych služieb Európskeho parlamentu, Rady a Komisie sa zmenený a doplnený návrh smernice o zlúčení a splynutí akciových spoločností obmedzuje na kodifikáciu platných textov bez ich podstatnej zmeny.

Our law is by definition a codification of morality, much of it grounded in Judeo-Christian tradition.
Náš zákon je zo svojej definície kodifikáciou morálky a veľká časť z nej sa zakladá na židovsko-kresťanskej tradícii.

It is a codification of previously existing legislation(Directive 78/855/EEC) which EU countries had to incorporate into national law by 13 October 1981.
Predstavuje kodifikované znenie predchádzajúcich platných právnych predpisov(smernice 78/855/EHS), ktoré museli krajiny EÚ zapracovať do vnútroštátneho práva do 13. októbra 1981.

I also notice that most people wanted a codification and consolidation of existing company law, rather than anything going further.
Tiež som si všimol, že väčšina ľudí žiadala skôr kodifikáciu a konsolidáciu súčasného práva obchodných spoločností než niečo, čo by išlo ďalej.

In writing.- This is once again a codification without any alteration of substance, of which I am in favour, and I have therefore voted in favour of this report.
Písomne.- Ide tu znovu o kodifikáciu bez akejkoľvek zmeny podstaty, s čím súhlasím, a preto som hlasoval za túto správu.

Such a unitary European Copyright Code could be based on a codification of the existing EU copyright directives where the need to go beyond the current harmonisation will be examined.
Takýto jednotný európsky kódex autorského práva by mohol byť založený na kodifikácii existujúcich smerníc EÚ o autorskom práve, pričom sa preskúma potreba zväčšiť rozsah súčasného zosúladenia.

The proposal is a codification, on the basis of a preliminary consolidation of the text, of Directive 78/933/EEC and the instruments amending it.
Ide o kodifikáciu, na základe predbežného konsolidovaného znenia, smernice 78/933/EHS a aktov, ktorými bola zmenená a doplnená.

Turning back to the report at hand, it is, strictly speaking, a codification of the legislative text, but, because the Commission made some minor changes to the annex, they were forced to do it via the recast procedure.
Vráťme sa teraz k predloženej správe, ktorá je, prísne vzaté, kodifikáciou legislatívneho textu, ale keďže Komisia vykonala určité drobné zmeny v prílohe, musela to urobiť prostredníctvom postupu prepracovaného znenia.

The remedies reform is mainly a codification of recent past practice of the Community Courts, but also takes into account the conclusions drawn from the Remedies Study27 and the replies to the public consultation on a draft Remedies Notice.
Reforma nápravných opatrení znamená hlavne kodifikáciu postupov súdov Spoločenstva z nedávnej minulosti, ale zohľadňuje aj závery zo štúdie o nápravných opatreniach27 a odpovede na verejnú diskusiu o návrhu oznámenia o nápravných opatreniach.