What is the translation of " A CODIFICATION " in Finnish?

• kodifiointi

Examples of using A codification in English and their translations into Finnish

A codification must not make any changes to the content.
Kodifioinnissa ei saa muuttaa säädösten asiasisältöä.

In the near future, work on a codification of the Commission IACS regulation is envisaged.
Komission yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjestelmää koskeva asetus aiotaan kodifioida lähitulevaisuudessa.

A codification or consolidation exercise would seem to be the most appropriate.
Heidän mielestään kodifiointi- tai konsolidointimenettely olisi kaikkein tarkoituksenmukaisin väline.

These conditions for reimbursement are not new, but are a codification of European Court of Justice rulings.
Nämä korvausehdot eivät ole uusia, ne ovat kodifiointi Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomioista.

Consider a codification of the framework for the strengthened EU-China political dialogue.
Harkitaan EU: n ja Kiinan tiiviimmän poliittisen vuoropuhelun kehyksen kodifioimista.

The text in question is a Commission proposal that is no more than a codification of earlier acts and regulations.
Kyseinen komission ehdotusteksti on vain kodifiointi aiemmista säädöksistä ja asetuksista.

In writing.- This is a codification without any substantial changes and therefore I have voted in favour.
Kyseessä on kodifiointi, johon ei liity merkittäviä muutoksia, ja äänestin siksi sen puolesta.

The rapporteur-general, Mr Chiriaco, presented the opinion, explaining that it was a codification, merging previous changes into one unified directive.
Yleisesittelijä Franco Chiriaco esitteli lausunnon ja kertoi, että kyseessä oli kodifiointi, jossa aiemmat muutokset kootaan yhteen direktiiviin.

This article is a codification of the amendment proposed introduced by the Council Regulation of 18 June 2003.
Tämä artikla on 18 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella tehdyn muutoksen kodifiointi.

For this reason I should like to ask the Commissioner what she thinks about a codification of existing European legislation on equal treatment of men and women.
Siksi haluan kysyä komission jäseneltä, mitä mieltä hän on Euroopan nykyisten miesten ja naisten tasa-arvoista kohtelua koskevien lainsäädäntöjen kodifioinnista.

These articles are a codification of the amendment already introduced by the Council Regulation of 18 June 2003.
Nämä artiklat ovat 18 päivänä kesäkuuta 2003 annetulla neuvoston asetuksella tehdyn muutoksen kodifiointi.

Thus the International Court of Justice held that'tjhis principle, and the conditions and exceptions to which it is subject, have been embodied in Article 62 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, which may in many respects be considered as a codification of existing customary law on the subject of the termination of a treaty relationship on account of change of circumstances.
Kansainvälinen tuomioistuin onkin todennut, että"tjämän periaatteen sisältö ja ne poikkeukselliset olosuhteet, joita se koskee, on määritelty valtiosopimusoikeutta koskevan Wienin yleissopimuksen 62 artiklassa, jota voidaan monessa suhteessa pitää sopimussuhteiden lakkaamista olosuhteiden muuttumisen vuoksi koskevan tapaoikeuden kodifiointina.

For this there will be a codification of regions of origin and destination and of the distance travelled.
Tätä varten olisi varmistettava kuljetuksiin ja ajoneuvon kulkemiin matkoihin liittyvä lähtöalueen ja määränpääalueen koodaus.

A codification of existing case law on the rights and duties of both mobile patients and mobile service providers is certainly called for, but it is not enough.
Sekä liikkuvuutta hyödyntävien potilaiden että palveluntarjoajien oikeuksia ja velvollisuuksia koskevan oikeuskäytännön kodifiointi on varmasti tarpeen, mutta se ei riitä.

It reached a broad consensus about a codification of existing EU legislation on online rights.
Se pääsi laajaan yhteisymmärrykseen verkko-oikeuksia koskevan voimassa olevan EU: n lainsäädännön kodifioinnista.

As it is merely a codification of a previously existing legislative text and does not involve any substantial change to the text itself, I believe that we should endorse the Commission's proposal and the recommendations of the legal services of Parliament, the Council and the Commission itself.
Koska kyseessä on pelkkä olemassa olevan säädöksen kodifiointi eikä siihen liity tekstin asiasisältöön kohdistuvia muutoksia, katson, että meidän olisi tuettava komission ehdotusta sekä parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisten yksiköiden suosituksia.

This classification should be"intent-related" and“instrument-neutral”, so as to avoid too precise a codification of offences, which could be subverted by technology or service innovation and which could lead to divergent interpretations of the offences.
Tavoitteena on välttää rikosten liian tarkka kodifiointi, sillä tämäntyyppiset säädöskokoelmat saattavat vanhentua tekniikan tai palvelujen kehittyessä ja johtaa yksittäisten rikosten osalta toisistaan poikkeaviin tulkintoihin.

For this reason a codification of rules that have frequently been amended is also essential if Community law is to be clear and transparent.
Useita kertoja muutetut säädökset on tästä syystä kodifioitava, jotta yhteisön oikeus olisi selkeää ja luettavaa.

It also states that there should be'a codification of existing case law on the reimbursement of cross-border healthcare.
Siinä myös todetaan seuraavaa:"kehottaa kodifioimaan olemassa olevan oikeuskäytännön rajatylittävien terveydenhoidon korvauksista.

This is once again a codification without any alteration of substance, of which I am in favour, and I have therefore voted in favour of this report.
Kyseessä on edelleen kodifiointi ilman mitään muutoksia sisältöön. Kannatan tätä ja äänestin sen vuoksi mietinnön puolesta.

I also notice that most people wanted a codification and consolidation of existing company law, rather than anything going further.
Huomaan myös, että useimmat ihmisistä pitivät parempana nykyisen yhtiöoikeuden kodifiointia ja konsolidointia kuin mitään pitemmälle meneviä toimenpiteitä.

FR Mr President, a codification is a moment of intelligence: one moves away from law to which one is subjected to law that has been thought out.
FR Arvoisa puhemies, kodifiointi on älyllinen teko: siinä siirrytään sitovasta lainsäädännöstä suunniteltuun lainsäädäntöön.

Such a unitary European Copyright Code could be based on a codification of the existing EU copyright directives where the need to go beyond the current harmonisation will be examined.
Tällainen yhtenäinen eurooppalainen tekijänoikeussäännöstö voisi perustua EU: n nykyisten tekijänoikeusdirektiivien kodifiointiin, missä yhteydessä arvioitaisiin tarvetta nykyistä laajempaan yhdenmukaistamiseen.

The remedies reform is mainly a codification of recent past practice of the Community Courts, but also takes into account the conclusions drawn from the Remedies Study27 and the replies to the public consultation on a draft Remedies Notice.
Korjaustoimenpiteitä koskevassa uudistuksessa on pääasiassa kyse yhteisöjen tuomioistuinten viimeaikaisen oikeuskäytännön kodifioinnista, mutta siinä otetaan huomioon myös korjaustoimenpiteitä koskevasta tutkimuksesta27 tehdyt päätelmät ja korjaustoimenpiteitä koskevasta tiedonantoluonnoksesta järjestetyssä julkisessa kuulemisessa saadut vastaukset.

Whilst the Constitution that you are proposing is being presented, in essence, as a codification of the Treaties, the very fact that it is referred to as the Constitution is ample proof of the direction in which you want to go: you want to move towards establishing a super-State, which will dominate the political, economic, diplomatic and cultural life of all Europeans, down to the last detail, regardless of the decisions taken by freely elected governments.
Vaikka ehdottamanne perustuslaki esitetään varsinaisesti perussopimusten kodifiointina, tosiasiassa sitä kutsutaan perustuslaiksi, mikä paljastaa täysin, mihin suuntaan haluatte edetä: haluatte perustaa supervaltion, joka hallitsee kaikkien eurooppalaisten poliittisen, taloudellisen, diplomaattisen ja kulttuurisen elämän pienintäkin yksityiskohtaa vapailla vaaleilla valittujen hallitusten päätöksistä huolimatta.