What is the translation of " A COMMUNITY CODE " in Polish?

• wspólnotowy kodeks
• wspólnotowego kodeksu

Examples of using A community code in English and their translations into Polish

Establishing a Community Code on Visas.
Ustanawiające wspólnotowy kodeks wizowy.

Regulation of the European Parliament and of the Council(EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 810/2009 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy.

Directive 2001/83/EC establishes a Community code relating to medicinal products for human use.
Dyrektywa 2001/83/WE ustanawia wspólnotowy kodeks odnoszący się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi.

COM(2006) 403_BAR__BAR_ 19.7.2006_BAR_ Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas_BAR.
KOM(2006) 403_BAR__BAR_ 19.7.2006_BAR_ Wniosek: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rad ustanawiające wspólnotowy kodeks wizowy_BAR.

Indeed, the proposal for a Community Code is, in turn, based on Directive 2004/58/EC just mentioned.
W rzeczywistości wniosek w sprawie kodeksu Wspólnoty opiera się na właśnie wspomnianej dyrektywie 2004/58/WE.

An important step for reinforcing the coherence of the common visa policy was the presentation of a proposal for a Community Code on Visas.
Ważnym krokiem na drodze do zwiększenia spójności wspólnej polityki wizowej było przedstawienie wniosku dotyczącego wspólnotowego kodeksu wizowego.

I think that the creation of a Community Code on Visas is a good idea, and that it will serve to harmonise the legislation of Member States.
Uważam, że stworzenie wspólnotowego kodeksu wizowego to dobry pomysł, służący harmonizacji prawodawstwa państw członkowskich.

The Commission will submit, before 1 January 1993, a Community code of plant-health practice.
Komisja przedstawia do dnia 1 stycznia 1993 r. wspólnotowy kodeks praktyk fitosanitarnych.

Regulation 562/2006 establishing a Community code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen borders code), published in Official Journal L 105 of 13.4.2006.
Rozporządzenie(WE) nr 562/2006 ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice(kodeks graniczny Schengen) opublikowane w Dz.U. L 105 z 13.4.2006.

This proposal recasts Regulation No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas Visa Code..
W niniejszym wniosku przekształca się rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy kodeks wizowy.

Regulation of the European Parliament and of the Council(EC) No 562/2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders Schengen Borders Code..
Rozporządzenie(WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice kodeks graniczny Schengen.

PT Commissioner, ladies and gentlemen, I agree that the Visa Information System or VIS urgently needs to be brought into operation, and that we need a Community code on visas.
PT Pani komisarz, panie i panowie! Podzielam opinię, że istnieje pilna potrzeba uruchomienia wizowego systemu informacyjnego, czyli VIS, jak też konieczność wprowadzenia wspólnotowego kodeksu wizowego.

Council Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a community code on the rules governing the movement of persons across borders Schengen Borders Code..
Rozporządzenie Rady i Parlamentu Europejskiego(WE) nr 562/2006 z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice(kodeks graniczny Schengen);

To work towards a truly common visa policy, the Commission proposes a revision of Regulation(EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on Visas Visa Code..
W celu wypracowania prawdziwie wspólnej polityki wizowej Komisja proponuje zmianę rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 810/2009 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Wizowy kodeks wizowy.

Its objective is to simplify visa policy by creating a Community Code on Visas, in order to facilitate the process of visa application, as well as the extension, annulment, revocation and shortening of visas issued.
Jego celem jest wprowadzenie uproszczeń w polityce wizowej poprzez stworzenie wspólnotowego kodeksu wizowego. Ma ono na celu ułatwienie procesu ubiegania się o wizę, jej przedłużenia, unieważnienia, cofnięcia oraz ograniczenia okresu ważności wizy.

Regulation(EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visa(Visa Code) became applicable on 5 April 2010.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy(kodeks wizowy) ma zastosowanie od dnia 5 kwietnia 2010 r.

The Commission proposal for a regulation on a Community Code on Visas is one of the EU measures to step up the repression of immigrants and to create'Fortress Europe' against third country nationals and the people of the EU itself.
Wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia w sprawie wspólnotowego kodeksu wizowego jest jednym ze sposobów UE na zwiększenie represji wobec imigrantów i stworzenie"twierdzy Europa” wobec obywateli państw trzecich oraz obywateli samej UE.

Laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes.
Ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych.

This directive sets out a Community code relating to medicinal products for human use and helps ensure the right of patients to reliable, accessible and independent information, validated by the competent authorities, on the medicinal products available.
Dyrektywa ta ustanawia wspólnotowy kodeks odnoszący się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi i pomaga zagwarantować prawo pacjentów do wiarygodnych, przystępnych i niezależnych informacji na temat dostępnych produktów leczniczych, zweryfikowanych przez właściwe organy.

This proposal aims to amend Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders Schengen Borders Code..
Celem niniejszego wniosku jest zmiana rozporządzenia(WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice kodeks graniczny Schengen.

Commission Regulation(EC) No 1428/2004 of 9 August 2004 amending Regulation(EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1428/2004 z dnia 9 sierpnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1622/2000 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz ustanawiające wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych.

Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Rozporządzenie(WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice(kodeks graniczny Schengen) oraz Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r.

Amending Regulation(EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes, as regards Annex XIV.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1622/2000 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz ustanawiające wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych, w odniesieniu do załącznika XIV.

Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)1 lays down the conditions, criteria and detailed rules for the crossing of the external borders of the Member States.
Rozporządzenie(WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiające wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice(kodeks graniczny Schengen)1 ustanawia warunki, kryteria i szczegółowe zasady regulujące przekraczanie granic zewnętrznych państw członkowskich.

Amending Regulation(EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes, as regards the methods of analysis.
Zmieniające rozporządzenie(WE) nr 1622/2000 ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz ustanawiające wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych w odniesieniu do metod analizy.

As a result, this proposal, which replaces and builds on the Common Consular Instructions and certain provisions of the Schengen Convention with a view to establishing a Community Code on the rules on Visas, when adopted, will not be applicable to the new Member State, except for the provisions in relation to the issuance of airport transit visa.
W związku z tym niniejszy wniosek, który zastępuje i rozwija wspólne instrukcje konsularne i niektóre przepisy konwencji z Schengen w celu ustanowienia wspólnotowego kodeksu przepisów wizowych, po przyjęciu nie będzie miał zastosowania do nowych państw członkowskich, z wyjątkiem przepisów dotyczących wydawania wiz lotniskowych.

Directive 2004/24/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending, with regard to traditional medicines containing plants, Directive 2001/83/EC instituting a Community code concerning medicines for human use OJ L 136, 30.4.2004, p. 85.
Dyrektywa 2004/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. zmieniająca dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu dotyczącego produktów leczniczych stosowanych u ludzi, w odniesieniu do tradycyjnych ziołowych produktów leczniczych Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 85.

Commission Regulation(EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation(EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes(3), as last amended by Regulation(EC) No 2244/2002(4), lays down restrictions on and certain conditions for the use of substances authorised by Regulation(EC) No 1493/1999.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr 1622/2000 z dnia 24 lipca 2000 r. ustanawiające niektóre szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 1493/1999 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina oraz ustanawiające wspólnotowy kodeks praktyk i procesów enologicznych[3] ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2244/2002[4], ustanawia ograniczenia oraz pewne warunki dotyczące wykorzystania substancji zatwierdzonych przez rozporządzenie(WE) nr 1493/1999.

The purpose of this proposal is to undertake a codification of Regulation(EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code)3.
Celem niniejszego wniosku jest ujednolicenie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(WE) nr 562/2006 z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice(kodeks graniczny Schengen)3.

A coordination-based solution(possible adoption of guidelines for the parties concerned in relation to the procedure to follow or a Community code) would not offer the protection and legal certainty that the industry requires.
Rozwiązanie oparte na„koordynacji”(ewentualne przyjęcie wytycznych wskazujących zainteresowanym stronom procedurę, jaką powinny stosować lub przyjęcie kodeksu wspólnotowego) nie zapewniłoby przemysłowi spożywczemu koniecznej ochrony i bezpieczeństwa prawnego.