What is the translation of " COMMUNITY CUSTOMS CODE " in Polish?

• wspólnotowy kodeks celny
• kodeks celny wspólnoty
• wspólnotowego kodeksu celnego
• wspólnotowym kodeksie celnym

Examples of using Community customs code in English and their translations into Polish

Community customs code.
Wspólnotowy kodeks celny.

Laying down the Community Customs Code.
Ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny.

Community Customs Code***II.
Wspólnotowy Kodeks Celny***II.

Rules of Origin based on the Community Customs Code.
Reguły pochodzenia oparte na Wspólnotowym Kodeksie Celnym.

Community Customs Code vote.
Wspólnotowy Kodeks Celny głosowanie.

Rules of Origin based on the Community Customs Code.
Reguły pochodzenia na podstawie wspólnotowego kodeksu celnego.

Community Customs Code debate.
Wspólnotowy Kodeks Celny dyskusja.

What will the modernisation of the Community Customs Code bring?
Jakie będą skutki nowelizacji wspólnotowego kodeksu celnego?

The Community Customs Code(CCC) was established by Regulation(EEC) No 2913/92.
Wspólnotowy kodeks celny ustanowiony został na mocy rozporządzenia(EWG) nr 2913/92.

An export procedure within Article 161 of the Community Customs Code;
Procedurę wywozu zgodnie z art. 161 Wspólnotowego Kodeksu Celnego;

The Community Customs Code is, in principle, applicable to trade with all non-member countries.
Wspólnotowy kodeks celny stosuje się w zasadzie do handlu ze wszystkimi państwami trzecimi.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.
Pkt 13 Rozporządzenia Rady(EWG) NR 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny.

Community Customs Code(Modernised Customs Code) as regards the date of its application amending Regulation(EC) No 450/2008.
Wspólnotowy Kodeks Celny(Zmodernizowany Kodeks Celny) w odniesieniu do daty rozpoczęcia jego stosowania zmiana rozporządzenia(WE) nr 450/2008.

I am glad I was able to contribute through my vote to the modernisation of the Community Customs Code.
Cieszę się, że poprzez oddanie mojego głosu mogłam wnieść wkład w nowelizację wspólnotowego kodeksu celnego.

The Commission proposal on amending the Community customs code aims to simplify existing legislation and to achieve greater harmonisation and integration.
Wniosek Komisji dotyczący nowelizacji kodeksu celnego Wspólnoty ma na celu uproszczenie obecnego ustawodawstwa i osiągnięcie większej harmonizacji i integracji.

In writing.-(PT) This regulation replaces Regulation(EEC) No 2913/92, which established the Community Customs Code.
Na piśmie.-(PT) Regulacja ta zastępuje rozporządzenie(WEG) nr 2913/92 ustanawiające wspólnotowy kodeks celny.

According to the regulations of the Community Customs Code, consignments which are exported from the Community area, will have to be declared by the sender(exporter) on its own.
Zgodnie z przepisami Wspólnotowego Kodeksu Celnego- przesyłki wywożone z obszaru Wspólnoty, nadawca(eksporter) zgłasza we własnym zakresie.

Council Regulation( EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code OJ L 302, 19.10.1992, p.
Rozporządzenie Rady( EWG) 2913/92 z 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny Dz. U. L 302 z 19.10.1992, str.

Modernising the Community Customs Code means a complete revision of the original document that entered into force in 1992, in accordance with the demands of the e-customs and e-commerce environment.
Nowelizacja wspólnotowego kodeksu celnego oznacza pełny przegląd pierwotnego dokumentu, który wszedł w życie w 1992 r., z uwzględnieniem obecnych wymagań środowiska e-customs i e-commerce.

The Council reached a political agreement on a draft regulation aimed at modernizing the Community customs code 10911/07.
Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie projektu rozporządzenia mającego na celu modernizację wspólnotowego kodeksu celnego 10911/07.

The Member States have to date implemented only the provisions contained in the Community customs code, including the changes that each Member State has introduced in accordance with its specific national situation.
Państwa członkowskie wdrożyły dotychczas jedynie przepisy zawarte w kodeksie celnym Wspólnoty, włączając w to zmiany wprowadzone przez każde państwo zgodnie ze jego konkretną sytuacją.

This falls within the Union's exclusive competence as regards the common commercial policy and is regulated by the Community Customs Code.
Podlega to wyłącznym kompetencjom Unii Europejskiej w zakresie wspólnej polityki handlowej i jest regulowane przez wspólnotowy kodeks celny.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code[1], hereinafter referred to as the'Code', and in particular Article 249 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny[1], zwany dalej"Kodeksem", w szczególności jego art. 249.

The Communication from the Commission of 24 July 2003 and the Proposal for a Regulation of the same date, in which the Commission proposed to amend the Community Customs Code.
Komunikat Komisji z 24 lipca 2003 r. i wniosek dotyczący rozporządzenia z tego samego dnia, w którym Komisja proponuje przyjęcie wspólnotowego kodeksu celnego.

Whereas the implementing code for the Community Customs Code hereby established should set out existing customs implementing rules; whereas it is nevertheless necessary, in the light of experience.
W ten sposób ustanowiony kodeks wykonawczy do Wspólnotowego Kodeksu Celnego powinien zawierać aktualnie obowiązujące celne przepisy wykonawcze; jednakże w świetle zdobytego doświadczenia należy.

Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code OJ 1992 L 302, p.
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy kodeks celny, w wersji mającej zastosowanie w tych sprawach Dz.U. L 302, s.

With a view to adopting Regulation(EC) No…/2005 of the European Parliament and of the Council of… amending Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
W celu przyjęcia rozporządzenia(WE) nr…/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia… zmieniającego rozporządzenie Rady(EWG) nr 2913/92 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code..
Wniosek dotyczący rozporządzenia(WE) Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny Zmodernizowany Kodeks Celny..

Community goods' means goods as referred to in Article 4(7) of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(5);
Towary wspólnotowe" oznaczają towary określone w art. 4 ust. 7 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[5];

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community customs code(1), and in particular Article 249 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. w sprawie stworzenia Wspólnotowego Kodeksu Celnego[1], w szczególności jego art. 249.