What is the translation of " COMMUNITY CUSTOMS CODE " in Bulgarian?

• митническия кодекс на общността
• митнически кодекс на общността
• митническият кодекс на общността

Examples of using Community customs code in English and their translations into Bulgarian

Community customs code.
Митнически кодекс на Общността.

New European Community Customs Code.
Митнически кодекс на Общността.

The Community Customs Code is, in principle, applicable to trade with all non-member countries.
Митническият кодекс на Общността по принцип е приложим спрямо търговията с всички държави, които не са членки.

(31) Article 13(2) of Community Customs Code.
(31) Член 13, параграф 2 от Митническия кодекс на Общността.

On 1 May 2016, a fundamental change will take place when the UCC comes into force, replacing the existing European Community Customs Code(CCC).
От 1 май 2016 г. е в сила нов митнически кодекс на ЕС, който замени Митническия Кодекс на Общността(МКО).

(24) Article 13(2) of the Community Customs Code.
(24) Член 13, параграф 2 от Митническия кодекс на Общността.

Whereas such a Community Customs Code(hereinafter called'the Code') must incorporate current customs legislation;
Като има предвид, че Митническият кодекс на Общността(наричан по-долу"Кодексът") трябва да включва наличното митническо законодателство;

On 1 May 2016 the Union Customs Code comes into force, replacing the Community Customs Code.
От 1 май 2016 г. е в сила нов митнически кодекс на ЕС, който замени Митническия Кодекс на Общността(МКО).

(14) Article 4(f) of the Community Customs Code Implementing Provisions.
(14) Член 4, буква е от Разпоредбите за прилагане на Митническия кодекс на Общността.

(a) Article 8 is hereby amended as follows: The following words shall be inserted after the word"committee":"provided for in Article 247 of the Community Customs Code".
Член 8: Следните думи се прибавят след думата"комитет":"по член 247 от Митническия кодекс на Общността.".

However, according to the Community Customs Code, the origin can be"EU" OR a Member State.
При все това, според Митническия кодекс на Общността, произходът би могъл да бъде или„ЕС“ или държава-членка.

The risk is further limited because customs authorities may require a guarantee(Article 88 of the Community Customs Code).
Рискът е допълнително ограничен, защото митническите органи могат да изискат гаранция(член 88 от Митническия кодекс на Общността).

The Community Customs Code has been modernised following the expiry of the ECSC Treaty and the two successive enlargements of the European Union.
Митническият кодекс на Общността е актуализиран след изтичане на Договора за ЕОВС и двете последователни разширявания на Европейския съюз.

Part of the port is also the Free Zone of the port of Thessaloniki, which operates in accordance with the Community Customs Code since 1995.
Част от порта е също Свободната Зона на Пристанище Солун, която действа в съответствие с Митническия кодекс на общността от 1995.

In addition, instruments such as the Community Customs Code ensure that Member States' customs authorities apply the standards uniformly.
Освен това инструментите като Митническия кодекс на Общността гарантират, че митническите власти на държавите-членки ще прилагат еднакво стандартите.

For the definition of the country of origin, paragraph 3 of the Commission proposal refers to the Community Customs Code.
За определението на страната на произход, параграф 3 от предложението на Комисията се позовава на Митническия кодекс на Общността.

Whereas the implementing code for the Community Customs Code hereby established should set out existing customs implementing rules;
Като има предвид, че като въвежда кодекс за Митническия кодекс на Общността, създаван тук следва да определи съществуващите прилагани митнически правила;

The European Customs Information Portal brings together in one website a variety of relevant information on the EU legislation and explanatory documents on the safety and security amendment of the Community Customs Code.
Европейски информационен портал Митници обединява в един уебсайт различни съответната информация за законодателството на ЕС и пояснителни документи за безопасност и изменения на Митническия кодекс на Общността.

The Community Customs Code lays down and defines the legislation applicable to the import and export of goods between the European Community and non-member countries.
Митническият кодекс на Общността определя и уточнява приложимото право за вноса и износа на стоки между Общността и трети страни.

The specific provisions for BTI are set out in Article 12 of the Community Customs Code(CCC)(4), together with Articles 5 to 14 of the Implementing Provisions of the Community Customs Code(CCCIP)(5).
Специфичните разпоредби за ОТИ са постановени в член 12 от Митническия кодекс на Общността(МКО)(4), както и в членове 5- 14 от Разпоредбите за прилагане на Митническия кодекс на Общността(РПМКО)(5).

The Community Customs Code can in principle be applied to trade with all non-member countries, allowing the application of other regulations in cases where international agreements establish special security measures.
Митническият кодекс на Общността по принцип се прилага за търговията с всички държави, които не са членки, като позволява други разпоредби в случаи, когато международни споразумения установяват специални мерки за сигурност.

(26) Special Report No 8/99 on securities and guarantees provided for in the Community Customs Code to protect the collection of traditional own resources, together with the CommissionŐs replies OJ C 70, 10.3.2000, p.
(26) Специален доклад No 8/99 относно обезпеченията и гаранциите, предвидени в митническия кодекс на Общността за защита на събирането на традиционните собствени ресурси, придружен от отговорите на Комисията OВ C 70, 10.3.2000 г., стр.

The Community Customs Code can in principle be applied to trade with all non-member countries, allowing the application of other regulations in cases where international agreements establish special security measures.
Докато Митническият кодекс на Общността по принцип се прилага за търговията с всички държави, които не са членки, той позволява различни разпоредби, когато международните споразумения предвиждат специални договорености относно сигурността.

Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(5) was based upon integration of the customs procedures applied separately in the respective Member States during the 1980s.
(3) Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността[3] бе основан на интеграция на митническите процедури, прилагани отделно в съответните държави-членки през 80-те години на 20 век.

Case T-23/03: CAS SpA v Commission of the European Communities(Association Agreement between the EEC and the Republic of Turkey- Remission of import duty- Fruit juice concentrate from Turkey- Community Customs Code- Movement certificates- Special situation- Rights of the defence).
Дело T-23/03: CAS SpA срещу Комисия на Европейските общности(„Споразумение за асоцииране между ЕИО и Република Турция- Опрощаване на вносни мита- Концентрат от плодов сок от Турция- Митнически кодекс на Общността- Сертификати за движение- Особено положение- Право на защита“).

(13) Articles 515 to 516 of the Community Customs Code Implementing Provisions as last amended by Commission Regulation(EC) No 1875/2006 OJ L 360, 19.12.2006, p.
(13) Членове 515- 516 от Разпоредбите за прилагане на Митническия кодекс на Общността, последно изменени с Регламент(ЕО) No 1875/2006 на Комисията ОВ L 360, 19.12.2006 г., стр.

(Appeals- EEC-Turkey Association Agreement- Regulation(EEC) No 2913/92- Article 239- Community Customs Code- Repayment and remission of import duty- Fruit juice concentrate from Turkey- Movement certificates- Falsification- Special situation).
Обжалване- Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция- Регламент(ЕИО) № 2913/92- Член 239- Митнически кодекс на Общността- Възстановяване и опрощаване на вносни сборове- Концентрат от плодов сок от Турция- Сертификати за движение- Фалшифициране- Особено положение“.

(12) Article 86 of the Community Customs Code. THE COMMISSION'S REPLIES- The Commission will follow up this point with the Member State concerned but considers it possible that this is a local error.
(12) Член 86 от Митническия кодекс на Общността.- ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията ще проследи този въпрос със съответната държава-членка, но смята за възможно това да е местна грешка.

Article 373 of the provisions implementing the Community Customs Code specifies the general conditions governing persons applying for these simplifications(see Annex II).
Член 373 от разпоредбите за прилагане на Митническия кодекс на Общността уточняват общите приложими условия за всеки желаещ да се възползва от тези опростени процедури(виж приложение II).

(34) Article 221(3) of the Community Customs Code(Regulation(EEC) No 2913/92) stipulates that communication to the debtor shall not take place after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
(34) Съгласно член 221, параграф 3 от Митническия кодекс на Общността(Регламент(EИО) No 2913/92) уведомяването на длъжника не може да бъде извършено след изтичането на тригодишен срок от датата на възникване на митническото задължение.