What is the translation of " COMMUNITY CUSTOMS CODE " in Danish?

• ef-toldkodeks
• fællesskabets toldkodeks
• ef-toldkodeksen

Examples of using Community customs code in English and their translations into Danish

Community Customs Code- Customs 2013 programme debate.
EF-toldkodeks- Told 2013-programmet forhandling.

What will the modernisation of the Community Customs Code bring?
Hvad vil moderniseringen af Fællesskabets toldkodeks bringe med sig?

The Community Customs Code will not be an obstacle to greater competitiveness.
EF-toldkodeksen vil ikke udgøre en hindring for øget konkurrenceevne.

What will modernisation of the Community Customs Code actually mean?
Hvad kommer moderniseringen af EF-toldkodeksen egentlig til at betyde?

The Community Customs Code(CCC) was established by Regulation(EEC) No 2913/92.
Fællesskabet toldkodeks(CCC) blev fastlagt ved forordning(EØF) nr. 2913/92.

Proposal for a regulation to establish a Community Customs Code for 1992.
Π Forslag til forordning om indførelse af et EF toldkodeks i 1992.

Our Community customs code must be changed to ensure that we strengthen and modernise the EU customs policies.
Vores EF-toldkodeks skal ændres for at styrke og modernisere EU's toldpolitik.

Council Regulation(EEC) No 2913/ 92 establishing the Community Customs Code.
Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF toldkodeks.

A Community Customs Code has existed since 1992, but it is applied by 25 national customs authorities, which are sometimes difficult to coordinate.
Der har eksisteret en EF-toldkodeks siden 1992, men den anvendes af 25 nationale toldmyndigheder, som det ofte er vanskeligt at koordinere.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code.
Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks.

The EU is a customs union, which is why the Community Customs Code is one of its most important instruments.
EU er en toldunion, og der er en grund til, at Fællesskabets toldkodeks er et af dens vigtigste instrumenter.

Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing a Community Customs Code;
Raadets forordning(EOEF) af 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks.

In broader terms, the Community Customs Code is one of the most important legal instruments for establishing the amount of outstanding duties and to establish to whom these are due.
Den fælles toldkodeks er mere generelt et af de vigtigste retsmidler til at fastsætte toldbeløbet og afgøre, hvem der skal betale.

(PT) This regulation replaces Regulation(EEC) No 2913/92, which established the Community Customs Code.
Denne forordning erstatter forordning(EØF) nr. 2913/92, der fastlagde Fællesskabets toldkodeks.

This reform is important because it aims to re-examine the Community Customs Code in accordance with the progress of the internal market and of administrative techniques.
Denne reform er vigtig, fordi den har til hensigt igen at undersøge EF-toldkodeksen i overensstemmelse med det indre markeds og de administrative teknikkers fremgang.

I am glad I was able to contribute through my vote to the modernisation of the Community Customs Code.
Jeg er glad for, at jeg har været i stand til gennem min stemme at bidrage til modernisering af Fællesskabets toldkodeks.

Whereas Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community customs code(6) should be made applicable to trade covered by this Regulation;
Raadets forordning(EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks(6) boer finde anvendelse paa den handel, der er omfattet af naervaerende forordning;

Mr President, Commissioner, this morning we will approve the Council common position definitively adopting this reform of the Community Customs Code.
(ES) Hr. formand, hr. kommissær, her til morgen vedtager vi Rådets fælles holdning, hvorved denne reform af EF-toldkodeksen bliver vedtaget endeligt.

Council Regulation(EEC) No 2913/92 estab lishing the Community Customs Code OJ L 302, 19.10.1992; Bull.
Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92 om indfø relse af en EF-toldkodeks- EFT L 302 af 19.10.1992 og Bull.

The valuation of goods, damaged or not, is carried out by the customs authorities according to the well-established rules set out in the Community Customs Code.
Fastsættelsen af varers værdi, uanset om de er beskadigede eller ej, foretages af toldmyndighederne i henhold til klare regler i EF-toldkodeksen.

When such manipulations occur, the Community Customs Code provides for the possibility of waiving the liability to customs duty if the exporter has been dealt with in good faith.
Når der er sket manipulationer, giver Fællesskabets toldkodeks mulighed for, at man kan undlade at opkræve den skyldige told, hvis der er handlet i god tro.

The proposed amendment of Regulation(EEC) No 2913/92, which introduced the Community customs code, was presented in September 1997.
Forslaget til ændring af forordning 2913/92/EØF, der indførte EF-toldkodeksen, blev fremlagt i september 1997.

(ES) Mr President, in my opinion, the Community Customs Code as presented by the Commission and debated by Parliament and the Council has proved an exemplary procedure.
Hr. formand! Jeg synes, at EF-toldkodeksen i den form, den er blevet forelagt af Kommissionen og drøftet af Parlamentet og Rådet, har vist sig at være en eksemplarisk procedure.

The procedure laid down in Article 235 et seq of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(5) shall apply.
Proceduren i artikel 235 ff. i Raadets forordning(EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks(5) finder anvendelse.

The Community Customs Code is one of the pillars- the most important of all- that will help secure uniform administrative action within the limits dictated by the principle of subsidiarity.
EF-toldkodeksen er en af søjlerne- den vigtigste af dem alle- der skal sikre en ensartet administration inden for de grænser, som subsidiaritetsprincippet sætter.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community customs code(1), and in particular Article 249 thereof.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks(1), saerlig artikel 249, og ud fra foelgende betragtninger.

Under the EC Treaty, the Community Customs Code and the Association Agreement, Member States are obliged to refuse to give preferential treatment to the import of products from the settlements.
Medlemsstaterne er i henhold til EF-traktaten, EF-toldkodeksen og associeringsaftalen forpligtet til at afvise fortrinsbehandling ved import af produkter fra bosættelserne.

Regulation(EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2000 amending Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, OJ 2000 L 311/17.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 2700/2000 af 16.11.2000 om ændring af Rådets forordning(EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks, EFT 2000 L 311,s. 17.

Mr President, the immediate reason which led to the revision of the Community customs code was the report by the committee of enquiry of the European Parliament into fraud in customs transit.
Hr. formand, anledning til revisionen af EF-toldkodeksen er rapporten udarbejdet af EuropaParlamentets undersøgelsesudvalg om svindel i forbindelse med transport.

Whereas account should also be taken of the expiry of the provisions laid down in Article 5(4) of the abovementioned Regulation as well as of the entry into force of Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code 2.
Der boer ligeledes tages hensyn til udloebet af gyldigheden af artikel 5, stk. 4, i ovennaevnte forordning og ikrafttraedelsen af Raadets forordning(EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks 2.