What is the translation of " COMMUNITY CUSTOMS CODE " in German?

• Zollkodex der Gemeinschaften
• gemeinschaftlichen Zollkodex
• des zollkodexes der gemeinschaft
• Zollkodex der Gemeinschaft
• des zollkodex der gemein

Examples of using Community customs code in English and their translations into German

Community customs code transit.
Gemeinschaftlicher Zollkodex Versandverfahren.

Rules of Origin based on the Community Customs Code.
Ursprungsregeln basierend auf dem Zollkodex der Gemeinschaft.

Community customs code(transit)(Communication) IND-JAN.
Gemeinschaftlicher Zollkodex(Transit) Mitteilung IND-JAN.

Proposal for a Council Regulation establishing a Community Customs Code.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft.

The Community Customs Code has been amended twice since its entry into application in 1994.
Der Zollkodex der Gemeinschaften wurde seit Beginn seiner Anwendung im Jahre 1994 zweimal geändert.

Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL laying down the Community Customs Code.
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft.

The Community Customs Code is, in principle, applicable to trade with all non-member countries.
Der Zollkodex der Gemeinschaften findet grundsätzlich auf den Handel mit allen Drittländern Anwendung.

A political agreement on a draft regulation aimed at modernizing the Community customs code 10911/07.
Zu einer politischen Einigung über einen Entwurf für eine Verordnung zur Modernisierung des Zollkodex der Gemeinschaft(Dokument 10911/07) gelangt.

However, according to the Community Customs Code, such procedures are defined as an“exception” to the normal rule.
Diese vereinfachten Verfahren sind nach dem Zollkodex der Gemeinschaft jedoch"Ausnahmen" von den Regelverfahren.

In writing.-(PT) This regulation replaces Regulation(EEC) No 2913/92, which established the Community Customs Code.
Schriftlich.-(PT) Diese Verordnung ersetzt die Verordnung(EWG) Nr. 2913/92, mit der der Zollkodex der Gemeinschaften geschaffen wurde.

The Community Customs Code currently contains no reference to"risk","risk management" or"authorised operator.
Im Zollkodex der Gemeinschaften spielen die Begriffe„Risiko“,„Risikomanagement“ und„zugelassene Beteiligte“ zurzeit keine Rolle.

The proposed amendment of Regulation(EEC) No 2913/92, which introduced the Community customs code, was presented in September 1997.
Der Vorschlag zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2913/92, mit welcher der gemeinschaftliche Zollkodex geschaffen wurde, wurde im September 1997 vorgelegt.

When the Community Customs Code was drawn up in 1992 account had to be taken of a total of twelve national bodies of customs law.
Bei der Erarbeitung des Zollkodex waren 1992 Elemente von insgesamt zwölf natio nalen Zollgesetzen zu berücksichtigen.

The Commission's proposal calls into question the Community Customs Code as defined in the original Regulation(EEC) No 2913/92.
Der Vorschlag der Kommission stellt den Zollkodex der Gemeinschaften in Frage, wie er in der ursprünglichen Verordnung Nr. 2913/92(EWG) festgesetzt worden war.

Community Customs Code(Modernised Customs Code) as regards the date of its application amending Regulation(EC) No 450/2008.
Geltungsbeginn des Zollkodex der Gemeinschaft(Modernisierter Zollkodex)/Änderung der Ver ordnung(EG) Nr. 450/2008.

This falls within the Union's exclusive competence as regards the common commercial policy and is regulated by the Community Customs Code.
Dies fällt in Bezug auf die gemeinsame Handelspolitik in die ausschließliche Zuständigkeit der Union und wird durch den Zollkodex der Gemeinschaften geregelt.

Our Community customs code must be changed to ensure that we strengthen and modernise the EU customs policies.
Der Zollkodex der Gemeinschaft muss geändert werden, damit wir die Zollpolitik der EU stärken und modernisieren können.

Opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code..
Erarbeitung einer Stellungnahme zu dem"Vorschlag für eine Verordnung(EG) des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft Modernisierter Zollkodex..

The proposed regulation amending the Community Customs Code is consistent with the principles outlined in the two Communications.
Der Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung des Zollkodex der Gemeinschaft steht im Einklang mit den in den beiden Mitteilungen aufgeführten Grundsätzen.

The Commission is pleased that the Council has unanimously adopted a political agreement with a view to a common position on its proposal for an amendment of Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
Die Kommission begrüßt, daß der Rat einstimmig ein politisches Übereinkommen im Hinblick auf einen gemeinsamen Standpunkt zu ihrem Vorschlag zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften angenommen hat.

It is therefore logical that the Community Customs Code should include the normal restrictions operated by each of the Member States, and make an attempt at harmonisation.
Deshalb ist es logisch, dass der Zollkodex der Gemeinschaft die in jedem Mitgliedstaat geltenden normalen Beschränkungen aufgreift und sie zu harmonieren versucht.

The applicable rules of origin shall be as laid down in Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
Für die anzuwendenden Ursprungsregeln ist die Verordnung(EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung(EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(*) maßgebend.

For transactions made between unrelated parties, the Community Customs Code assumes that the value of imported goods for customs purposes is normally the transaction value.
Bei Geschäften zwischen unabhängigen Parteien geht der Zollkodex der Gemeinschaften davon aus, dass der Zollwert der eingeführten Waren dem Transaktionswert entspricht.

Modernising the Community Customs Code means a complete revision of the original document that entered into force in 1992, in accordance with the demands of the e-customs and e-commerce environment.
Die Modernisierung des Zollkodexes der Gemeinschaft erfordert eine vollständige Überarbeitung des ursprünglich 1992 in Kraft getretenen Dokuments in Verbindung mit den Erfordernissen des elektronischen Zoll- und Handelsumfelds.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(1), as last amended by Regulation(EC) No 82/97(2), and in particular Article 249 thereof.
Gestützt auf die Verordnung(EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften(1), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 82/97(2), insbesondere auf Artikel 249.

In broader terms, the Community Customs Code is one of the most important legal instruments for establishing the amount of outstanding duties and to establish to whom these are due.
Generell ist der Zollkodex der Gemeinschaften eines der wichtigsten Rechtsinstrumente, um den Betrag der geschuldeten Zölle zu ermitteln und festzustellen, wer diese Zölle schuldet.

In particular, the rules currently applicable in the European Community on the matter are laid down in the Community Customs Code(Council Regulation(EEC) No 2913/92 in OJ L 302/1992) which provides for the origin of goods under Articles 22 to 26.
Die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bestehenden relevanten Vorschriften sind ins besondere im Zollkodex der Gemeinschaft(Verordnung EWG Nr. 2913/92 des Rates im ABl. L 302/1992) enthalten, wo der Warenursprung in den Artikeln 22-26 geregelt wird.

The Community Customs Code can therefore only provide for a general framework and must leave the practical application of pre-arrival declarations to the implementing provisions and the competent customs authorities in order to strike the right balance between increased security and trade facilitation.
Der Zollkodex der Gemeinschaft kann nur den allgemeinen Rahmen vorgeben; wie diese Vorab-Anmeldungen im Einzelnen durchgeführt werden, muss in den Durchführungsvorschriften und von den zuständigen Zollbehörden festgelegt werden, um das richtige Gleichgewicht zwischen mehr Sicherheit und Erleichterungen für den Handel zu wahren.

This reform is important because it aims to re-examine the Community Customs Code in accordance with the progress of the internal market and of administrative techniques.
Diese Reform ist wichtig, denn sie zielt auf eine Überprüfung des Zollkodex der Gemeinschaften entsprechend den Fortschritten bei der Verwirklichung des Binnenmarktes und der Verwaltungstechniken.

Import Control System As part of Europe's Community Customs Code, new security procedures known as the Import Control System(ICS) will come into effect on 1 January 2011.
Import Control System Im Zuge der Schaffung des Zollkodexes der Europäischen Gemeinschaft, wurden neue Sicherheitsverfahren, bekannt unter der Bezeichnung Import Control System(ICS), eingeführt.

How to use "community customs code" in a sentence

In the meantime, the current Community Customs Code remains applicable.

The Community Customs Code that has been replaced dated back to 1992.

The Union Customs Code (UCC) will replace the Community Customs Code (CCC).

These criteria are based on the Community Customs Code and its implementing regulations.

Todays regulations in form of the current Community Customs Code (CCC) originate from 1992.

The old Community Customs Code will be replaced by the Union Customs Code (UCC).

These criteria are based on the Community Customs Code and the corresponding implementing regulations.

This approach is similar to that which was previously applicable under the Community Customs Code (CCC).

The AEO status and grant guidelines are based on the Community Customs Code and its implementing regulation.

A customs debt is incurred under Article 203 of the Community Customs Code (Council Regulation (EEC) No 2913/92).