What is the translation of " A COMPLICATED PROCESS " in Polish?

• skomplikowany proces
• skomplikowanym procesem
• procesem skomplikowanym

Examples of using A complicated process in English and their translations into Polish

It's a complicated process.
To skomplikowany proces.

Reentry into society is a complicated process.
Powrót do społeczeństwa jest skomplikowany.

It's a complicated process.
To skomplikowane zadanie.

You know, extradition is a complicated process.
Jak wiesz, ekstradycja to długi i skomplikowany proces.

It is a complicated process.
To jest skomplikowany proces.

Producing the budget is always a complicated process.
Sporządzanie budżetu to zawsze skomplikowana procedura.

It's a complicated process to board the ship.
Wejście na pokład to skomplikowany proces.

Helping people, get in touch with what they're really feeling is a complicated process.
Pomaganie ludziom zrozumieć, co tak naprawdę czują jest skomplikowanym procesem.

Grieving's a complicated process.
Żałoba to skomplikowany proces.

Connecting personal accounts to ID cards through traditional management software is a complicated process to implement.
Łączenie kont osobistych z dowodami tożsamości za pomocą tradycyjnego oprogramowania do zarządzania jest procesem skomplikowanym.

However, this is a complicated process, too.
Jest to jednak również skomplikowany proces.

A complicated process with many steps can make anybody frustrated and that may result in an abandoned cart and lost revenue.
Skomplikowany proces z wielu kroków może sprawić, że ktoś sfrustrowany i może skutkować w opuszczonym koszyk i utracone dochody.

In fact, this is not such a complicated process as it seems at first glance.
W rzeczywistości nie jest to tak skomplikowany proces, jak się wydaje na pierwszy rzut oka.

Demonstrates that the word DOG, abstract and possibly devoid of any meaning, is entangled in a complicated process of semantic fluctuation.
Wskazuje w jak skomplikowany proces fluktuacji znaczeń wmieszane jest abstrakcyjne, przypuszczalnie pozbawione indywidualnego desygnatu słowo DOG.

Weighing can be a complicated process, but it does not have to be.
Ważenie może być skomplikowaną czynnością, choć wcale nie musi.

For some, a visa is a completely normal situation, and for others it is a complicated process that requires training.
Dla niektórych wiza jest całkowicie normalną sytuacją, a dla innych jest to skomplikowany proces, który wymaga szkolenia.

Extradition is a complicated process, but that is our ultimate goal.
Ekstradycja to skomplikowany proces, ale to nasz ostateczny cel.

If travel documents are lost or stolen, bona fide travellers must complete a complicated process to acquire new travel documents.
W przypadku utraty lub kradzieży dokumentów podróży osoby podróżujące w dobrej wierze muszą dopełnić skomplikowanej procedury, by uzyskać nowe dokumenty.

You would know it's a complicated process. If you were… a programmer, I mean.
Programistą… Gdybyś był… wiedziałbyś, że to skomplikowany proces.

Gaining permission for running a business in the Kamienna Góra Special Economic Zone for Small Businesses isn't a complicated process.
Uzyskanie zezwolenia na prowadzenie działalności gospodarczej na terenie Kamiennogórskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej nie jest skomplikowaną procedurą.

Dr. Hołda assures that it is not a complicated process and many noble people decide to take this step.
Dr Hołda zapewnia, że nie jest to skomplikowany proces i wiele szlachetnych osób decyduje się na taki krok.

The bioavailability of these amino acids is increased to a maximum because they do not have to go through a complicated process of digestion and degradation.
Przyswajalność tych aminokwasów jest zwiększona do maximum ponieważ nie muszą przechodzić przez skomplikowany proces trawienia i rozkładu.

Setting it up seems like a complicated process but it only takes about five minutes, and no tools are needed.
Ustawienie to wydaje się skomplikowanym procesem, ale zajmuje to tylko około pięciu minut i nie potrzeba żadnych narzędzi.

WiFi Protected Setup(WPS) helps you to secure your wireless network just at a push of the WPS button without going through a complicated process of security setup.
WiFi Protected Setup(WPS) pozwala zabezpieczyć sieć bezprzewodową zaledwie za jednym naciśnięciem przycisku WPS- bez konieczności przechodzenia przez skomplikowany proces konfiguracji zabezpieczeń.

Developing perspective map means a complicated process demanding high qualifications and experience in descriptive geometry, cartography and drawing.
Opracowanie mapy perspektywicznej to skomplikowany proces, wymagaj±cy wysokich kwalifikacji i do¶wiadczenia w geometrii wykre¶lnej, kartografii i rysunku.

This technique has been in extensive use for more than 30 years but evaluation of the design parameters is a complicated process and inappropriate equipment can hinder process efficiency.
Technologia ta jest szeroko wykorzystywana od ponad 30 lat, jednak ocena parametrów konstrukcyjnych jest procesem złożonym i użycie niewłaściwego urządzenia może zmniejszyć jego efektywność.

Pain is a complicated process that involves an intricate interplay between a number of important chemicals found naturally in the brain and spinal cord.
Ból jest skomplikowany proces, który wymaga skomplikowanych interakcji pomiędzy wielu ważnych związków chemicznych występujących naturalnie w mózgu i rdzeniu kręgowym.

Already back then, seven years ago, it was known that audio files playback is a complicated process insluding many variables, partly unrecognized and partly underestimated.
Już wówczas, siedem lat temu, wiadomo było, że odtwarzanie plików to skomplikowany proces, w którym jest mnóstwo zmiennych, po części nierozpoznanych, a po części niedocenianych.

This is a complicated process because we need to assess each individual request and balance the rights of the individual to control his or her personal data with public's right to know and distribute information.
Jest to skomplikowany proces, ponieważ każdą prośbę musimy ocenić indywidualnie, by chronić prywatność osób, a jednocześnie nie naruszać praw o dostępie do informacji publicznej lub ichudzielaniu.

As a result, the company strengthens its market position, and after accession of Poland to the European Union in 2004, it begins a complicated process of specialisation in the area of construction of railway network and infrastructure.
W konsekwencji firma umacnia swoją pozycje na rynku, a po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej w 2004 roku rozpoczyna skomplikowany proces specjalizacji w obszarze budowy sieci i infrastruktury kolejowej.