What is the translation of " A CONCILIATION " in Polish?

• pojednawczego
• pojednawczej
• pojednawczym

Examples of using A conciliation in English and their translations into Polish

The Treaty has made provision for a conciliation procedure.
W traktacie przewidziano również procedurę pojednawczą.

This means that a conciliation procedure will be launched in accordance with article 294 of the Lisbon treaty.
Oznacza to, że zostanie przeprowadzona procedura pojednawcza zgodnie z art. 294 traktatu lizbońskiego.

It provides for a procedure before an arbitral tribunal as well as a conciliation mechanism.
Przewiduje on postępowania przed sądem arbitrażowym, a także mechanizmu pojednawczego.

For the purpose of paragraph 5, a conciliation commission shall be created.
Do celów ustępu 5 zostaje utworzona komisja koncyliacyjna.

The European Parliament, the Council and the Commission reached a political agreement on the decisions at a conciliation meeting on 18 November.
Parlament Europejski, Rada i Komisja osiągnęły porozumienie polityczne w sprawie wspomnianych decyzji na posiedzeniu pojednawczym w dniu 18 listopada.

If they cannot agree, a conciliation committee tries to find a solution.
Jeżeli nie mogą dojść do porozumienia, rozwiązania poszukuje komitet pojednawczy.

regulation on novel foods, meaning that a conciliation procedure will now be launched;
rozporządzenia o nowej żywności, co oznacza, że zostanie teraz przeprowadzona procedura pojednawcza;

known as a Conciliation Committee, composed of representatives of the two institutions.
zwanemu komitetem pojednawczym, w którym zasiadają przedstawiciele obu instytucji.

where possible, a conciliation procedure.
procedury pojednawczej.

In fact, the whole package has been reduced to a conciliation procedure and its introduction has been delayed.
W rzeczywistości cały pakiet ograniczono do procedury rozjemczej, a jego wprowadzenie zostało opóźnione.

Once a meeting of a conciliation committee composed of representatives of both institutions has been convened, the committee has a maximum of eight weeks to find a compromise.
Komitet pojednawczy złożony z przedstawicieli obu instytucji ma osiem tygodni od chwili jego zwołania na znalezienie rozwiązania kompromisowego.

The request shall indicate whether it relates to a conciliation or an arbitration proceeding.
Wniosek powinien wskazywać, czy odnosi się ona do postępowania pojednawczego lub postępowania arbitrażowego.

They shall also set up a Conciliation Body in charge of facilitating the contractual negotiations between toll chargers
Ponadto powołują organ pojednawczy odpowiedzialny za usprawnianie procesu negocjowania umów między podmiotami pobierającymi opłaty

The Council agreed on the draft budget for 2008 at first reading after a conciliation meeting with the European Parliament and the Commission.
Rada uzgodniła projekt budżetu na 2008 rok w pierwszym czytaniu po posiedzeniu pojednawczym z Parlamentem Europejskim i Komisją.

Amending Decision 94/442/EC setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance
Zmieniająca decyzję 94/442/WE ustanawiająca procedurę pojednawczą w kontekście rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji

As of now, only two of the Member States having electronic road toll systems have setup a Conciliation Body where such complaints can be addressed15.
Do tej pory tylko dwa państwa członkowskie posiadające systemy elektronicznego pobierania opłat powołały organ pojednawczy, do którego można kierować takie skargi15.

When adopting the Directive after a conciliation procedure, Council
Przyjmując dyrektywę po zastosowaniu procedury pojednawczej, Rada i Parlament uzgodniły,

We need to find a compromise over the few words that divide us, in order to avoid a conciliation procedure which, I believe,
Musimy osiągnąć kompromis w zakresie kliku słów, które nas dzielą, w celu uniknięcia procedur pojednawczych, które, jak sądzę,

Once a meeting of a conciliation committee composed of representatives of both institutions has been convened,
Po zwołaniu posiedzenia komitetu pojednawczego składającego się z przedstawicieli obu instytucji, komitet ten ma maksymalnie

For the purposes of the clearance of EAGGF Guarantee Section accounts, a Conciliation Body, hereinafter referred to as the'Body', is hereby set up in the Commission.
Do celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR Komisja ustanawia organ pojednawczy, zwany dalej"organem.

COMMISSION DECISION of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of European Agricultural Guidance
Z dnia 1 lipca 1994 r. ustanawiająca procedurę pojednawczą w kontekście rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji

have grounds to set aside the award rather than lose a conciliation and not have any legal basis to set the result aside.
mają podstawy do uchylenia nagrodę zamiast stracić pojednawczego i nie ma żadnych podstaw prawnych, aby ustawić wynik na bok.

According to Article 184 of the current FR, a conciliation procedure between Council and Parliament will now be necessary,
Zgodnie z art. 184 obowiązującego rozporządzenia finansowego niezbędna będzie obecnie procedura pojednawcza pomiędzy Radą i Parlamentem,

In connection with this, pursuant to Article 314(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, I agree to the convening of a Conciliation Committee by the President of the European Parliament.
W związku z tym, zgodnie z art. 314 ust. 4 lit. c Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej wyrażam zgodę na zwołanie komitetu pojednawczego przez przewodniczącego Parlamentu Europejskiego.

Before proceeding with the second reading of the draft budget for 2008, the Council held a conciliation meeting with a delegation from the European Parliament under the Inter-institutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline
Przed przystąpieniem do drugiego czytania projektu budżetu na rok 2008 Rada odbyła posiedzenie pojednawcze z delegacją Parlamentu Europejskiego w ramach porozumienia międzyinstytucjonalnego z 17 maja 2006 roku w sprawie dyscypliny budżetowej

together with six joint statements, following a conciliation meeting with the European Parliament and the Commission.
sześć wspólnych oświadczeń uzgodnionych na posiedzeniu pojednawczym z Parlamentem Europejskim i Komisją.

and following a conciliation procedure between Parliament and the Council, the Commission was
po przeprowadzeniu procedury pojednawczej między Parlamentem a Radą zwrócono się do Komisji o wyważenie za

States are tackled effectively, the preferred legislative policy sub-option provides for a conciliation mechanism for all matters of dispute on the application of the Dublin Regulation;
preferowany podwariant dotyczący działań legislacyjnych przewiduje uruchomienie mechanizmu pojednawczego obejmującego wszystkie kwestie sporne związane ze stosowaniem rozporządzenia dublińskiego;

wishing to institute a conciliation or arbitration proceeding, requesting a supplementary decision to,
chcąc wszcząć postępowania pojednawczego lub arbitrażowego, żądając dodatkowej decyzji,

Specifically, the provision does not confer jurisdiction on the Court to review the decision of a Conciliation Commission or Arbitral Tribunal as to its competence with respect to any dispute before it.
Konkretnie, przepis ten nie przyznaje jurysdykcję Trybunału w celu dokonania przeglądu decyzji komisji pojednawczego lub arbitrażowego co do swoich kompetencji w odniesieniu do wszelkich sporów przed nim.