What is the translation of " POJEDNAWCZY " in English?

• conciliation
• conciliatory
• calming

Examples of using Pojednawczy in Polish and their translations into English

Pojednawczy sąd.
Conciliation court.

Wydawał się bardziej pojednawczy.
He seemed much more subdued.

Komitet pojednawczy parlament-rada.
PARLIAMENT-COUNCIL CONCILIATION COMMITTEE.

W każdym razie, przyniosłem pojednawczy podarek.
Anyway, I brought a peace offering.

Komitet Pojednawczy nie osiąga porozumienia.
The Conciliation Committee does notreach agreement.

Premier Włoch przyjął ton pojednawczy.
Italian PM adopts conciliatory tone in first public address.

Drobny, pojednawczy podarunek dla twojego faceta, Darby.
A little get-well present for your guy, Darby.

Premier Włoch przyjął ton pojednawczy.
Conciliatory tone Italian PM adopts in first public address.

Jak pojednawczy nerwowy system wolace to valeriane i bromidam.
As calming nervous system, preferring it valeriane and to bromides.

MиcHarидaM nie dostaję również solidarność i pojednawczy.
Misnagidam does not get also solidarity and peacefulness.

Cieszy mnie pojednawczy ton przyjęty przez pana posła Pittellę oraz prezydencję.
I welcome the conciliatory tone adopted by Mr Pittella and by the Presidency.

Miał to być gest przyjacielski, a przynajmniej pojednawczy.
I intended it as a friendly, or at least a reconciling gesture.

Uzywa slawe jak pojednawczy bol, zazhivlyaiushchee rany
Is renowned as calming the pains, healing wounds

Z tych względów należy zatem znieść opisany mechanizm pojednawczy.
For these reasons, this conciliation mechanism should therefore be abolished.

Komitet pojednawczy osiągnął również zbieżność w sprawie dwóch projektów budżetów korygujących na rok 2010.
The Conciliation Committee also reached convergence on two draft amending budgets for 2010.

on bywa zbyt pojednawczy.
he's a little bit conciliatory.

Komitet pojednawczy uzgodnił także wspólne oświadczenie w sprawie środków na płatności por. załącznik.
The Conciliation Committee also agreed on a joint statement on payment appropriations cf. annexe.

Jeżeli nie mogą dojść do porozumienia, rozwiązania poszukuje komitet pojednawczy.
If they cannot agree, a conciliation committee tries to find a solution.

Pojednawczy przewidziany w części 15 ustawy konwencji Morza
Conciliation is provided for in Part 15 of the Law of the Sea Convention

W związku z tym Rada postanowiła zwołać komitet pojednawczy z udziałem Parlamentu Europejskiego i Rady, by wynegocjować wspólny tekst.
The Council therefore decided to convene the European Parliament/Council Conciliation Committee with a view to negotiating a joint text.

Komitet pojednawczy pracował przez dwadzieścia jeden dni,
The Conciliation Committee worked over a period of twenty-one days,

Rada zdecydowała też, że w związku z tym zwołany zostanie komitet pojednawczy Parlamentu i Rady i że otrzyma on zadanie wynegocjowania wspólnego tekstu.
It accordingly decided to convene the Parliament-Council conciliation committee with a view to negotiating a joint text.

Komitet pojednawczy może również zatwierdzić wnioski i ewentualne wspólne oświadczenia odnoszące się do budżetu.
The Conciliation Committee may also approve conclusions and possible joint statements in relation to the budget.

Przystąpienie Turcji stanowiłoby dowód, że konstruktywny, pojednawczy, innowacyjny i kreatywny dialog między Zachodem i Wschodem jest możliwy.
Turkey's accession would prove that constructive, conciliatory, innovative and creative dialogue is possible between East and West.

Komitet pojednawczy obraduje pod wspólnym przewodnictwem przedstawicieli Parlamentu Europejskiego i Rady.
The Conciliation Committee shall be chaired jointly by representatives of the European Parliament and of the Council.

Do celów rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR Komisja ustanawia organ pojednawczy, zwany dalej"organem.
For the purposes of the clearance of EAGGF Guarantee Section accounts, a Conciliation Body, hereinafter referred to as the'Body', is hereby set up in the Commission.

Komitet Pojednawczy osiąga porozumienie.
The Conciliation Committee reaches agreement.

w ust. 2 i 3, uznaje się za okres pojednawczy w rozumieniu art. 19 ust. 2 tego rozporządzenia.
3 respectively shall be deemed the conciliation period within the meaning of Article 19(2) of that Regulation.

Komitet pojednawczy Parlament- Rada,
Conciliation Committee of the European Parliament

na podstawie wspólnego projektu zatwierdzonego dnia 16 kwietnia 1997 r. przez Komitet Pojednawczy.
189b of the Treaty(4) in the light of the joint text approved on 16 April 1997 by the Conciliation Committee.

How to use "pojednawczy" in a Polish sentence

Jego następca Justyn I także usiłował doprowadzić do zbliżenia z papiestwem, a zatem starał się być bardzo pojednawczy wobec Teodoryka.

Absolutnie nie dajmy się też nabrać na proces pojednawczy, czyli „promocje” i „upusty” odnoszące się do nieistniejących wierzytelności. 4.

Jeśli już to zrobiły, organ pojednawczy będzie próbował znaleźć rozwiązanie, które jest satysfakcjonujące dla wszystkich zaangażowanych stron.

Tylko że w tej walce powinien zawsze towarzyszyć nam duch pojednawczy, oczywiście bez ustępstw co do istoty sprawy.

Tamtejszy krajobraz wydał się poecie niezwykle piękny – przywodząc na myśl urodę Prowansji i Hiszpanii – acz „trochę mniej fanatyczny, trochę bardziej pojednawczy”.

Pojednawczy wobec cudzoziemskich zwyczajów Marek Aureliusz godził się na istnienie odpoczynku, ale tylko wtedy, gdy jest on połączony z pracą.

Chłopicki, chcąc wykonać pojednawczy gest wobec Rosji, zgodził się na swobodne odejście z Królestwa wojsk Konstantego.

Uczy nas, abyśmy nie byli zbyt uprzejmi i pojednawczy w naszych kontaktach z innymi.

Na wiadomość o jego powrocie żona nieobecnego gospodarza – Wilhelmine von Fahrenheid – zorganizowała pojednawczy obiad.

Pozwala ona na prowadzenie sporu przed sądem dopiero wówczas, gdy państwowy „organ pojednawczy” podjął już próbę jego ugodowego zakończenia.

How to use "conciliatory, calming, conciliation" in an English sentence

Conciliatory massage was the melodramatic cryptogam.

But it’s very calming for me.

Overall, Democrats appear somewhat more conciliatory than Republicans.

Conciliatory smile, like prednisone hair loss mexicans that.

That’s what produces the calming effect.

The Honda hybrid is a mere conciliatory gesture.

The Arbitration and Conciliation Act.. 2008).

Others have taken less conciliatory paths.

Read the Conciliation and Voluntary Compliance Agreement.

Why Mediate when Conciliation will do?