What is the translation of " A CONSTANTLY EVOLVING " in Polish?

• stale rozwijającym
• ciągle zmieniającego się

Examples of using A constantly evolving in English and their translations into Polish

Aviation is a constantly evolving branch of transport.
Lotnictwo jest nieustannie rozwijającą się gałęzią transportu.

This definition should not be too narrow so as not to set in stone a constantly evolving situation.
Definicja ta nie powinna być zbyt restrykcyjna, aby uniknąć wpisania w sztywne ramy zjawiska, które stale ewoluuje.

What applies to Palestine, a constantly evolving state, is all the more applicable to Israel.
To, co dotyczy Palestyny, ciągle rozwijającego się kraju, tym bardziej dotyczy Izraela.

Today it is inadequate and its implementation by the parties concerned is particularly problematical in a constantly evolving market.
Aktualnie ramy te są niedostosowane i na ciągle zmieniającym się rynku ich wdrażanie przez zainteresowane podmioty jest bardzo trudne.

Europe's major cities are hubs in a constantly evolving global network of metropolises.
Duże miasta europejskie są węzłami światowej sieci ciągle ewoluujących metropolii.

A constantly evolving company operating in 100 countries around the world, whose mission is quality.
Bezustannie rozrastająca się firma, obecna w 100 krajach na świecie, dla której jakość jest najwyższym priorytetem.

You will be based in our head office working in fast paced environment, with the ability to cope with a constantly evolving market trend.
Można będzie opierać się w biurze head pracy w szybkim tempie środowiska, z zdolność do radzenia sobie z ciągle zmieniających się tendencji rynkowych.

SPAMfighter Exchange Module is a constantly evolving tool that actually does bring the fight against spam as close to 100 percent as you will get.
SEM jest stale rozwijającym się narzędziem, które faktycznie zwalcza spam w blisko 100 procentach.

The homes are different, and that each of them youWe feel comfortable in the morning, afternoon or evening, and there is a constantly evolving light zoning.
Domy są różne, a każdy z nich jesteśCzujemy się dobrze w rano, po południu lub wieczorem, i jest stale rozwijana światła zagospodarowania przestrzennego.

It is, however, a constantly evolving process and we need above all to approach it from a political standpoint.
Wprowadzanie rynku wewnętrznego jest jednak stale rozwijającym się procesem i potrzebujemy przede wszystkim podchodzić do tej kwestii z politycznego punktu widzenia.

Production standards are focused on creating a unique product of its kind, but also on the constant design of new collections offered by the company every year, meeting the dynamic needs of a constantly evolving market.
Standard produkcji skupia się na tworzeniu produktu wyjątkowego w swoim rodzaju, a także na ciągłym projektowaniu nowych kolekcji, które marka publikuje co roku, dynamicznie odpowiadając na potrzeby ciągle zmieniającego się rynku.

Motivated work and work-life balance of employees in a constantly evolving organization is one of the most important investments in the future.
Praca z motywacją i równowagą między życiem zawodowym ma osobistym pracowników w stale rozwijającej się organizacji jest jedną z ważniejszych inwestycji w przyszłość.

Being a constantly evolving leading supplier, our rich experience in cooperation with world leading OEM car companies, General Motors, Chrysler, and Ford, has allowed us to sell with solid reputation.
Będąc stale rozwijającym się wiodącym dostawcą, nasze bogate doświadczenie we współpracy z wiodącymi na świecie producentami samochodów OEM, General Motors, Chrysler i Ford, pozwoliło nam na sprzedaż z solidną reputacją.

Instead of this, a new emerging activism is being led by those politicians and civil society representatives who, through either socials and simple acts of solidarity, constitute a bulwark against a constantly evolving racism.
W opozycji, wyłania się nowy ruch działania prowadzony przez tych polityków i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, którzy poprzez czyny społeczne i proste akty solidarności stanowią bastion przeciwko stale ewoluującemu rasizmowi.

Jannelli& Volpi is a constantly evolving company and it is always keeping up with the times; in fact, in 2009 launches the new line J& V Italian Design, which in addition to being conceived for a high-class clientele, living in high-quality homes, is also suited to cover very large surfaces.
Brand Jannelli& Volpi jest firmą w nieustannej ewolucji i idącej z duchem czasu, w rzeczywistości w 2009 roku wprowadziła na rynek nową linię J& V Italian Design, która oprócz tego, że była skierowana do rynku wysokiej klasy, dla prestiżowych wnętrz, ale jest również odpowiednia do pokrycia dużych powierzchni ściennych.

The public consultation has confirmed the Commission's view that the evaluation of performance at Community as well as at national level is crucial for ensuring the development of high-quality, accessible and affordable services of general interest in a constantly evolving environment.
Konsultacje publiczne potwierdziły pogląd Komisji, iż ocena działań na szczeblu Wspólnoty oraz na szczeblu krajowym jest kluczowa dla zagwarantowania rozwoju łatwo dostępnych, wysokiej jakości usług użyteczności publicznej świadczonych po przystępnych cenach w ciągle zmieniającym się otoczeniu.

Finally, to the extent that refugee and human rights obligations are the subject of a constantly evolving authoritative interpretation by competent national and international bodies and jurisdictions, the proposal seeks to ensure the full compatibility of the standards of the EU acquis with the standards developed since the adoption of the Directive by the case law of the ECJ and the ECtHR.
Wreszcie w zakresie, w jakim zobowiązania w dziedzinie praw człowieka oraz uchodźców są przedmiotem stale zmieniającej się wykładni właściwych krajowych oraz międzynarodowych organów i jurysdykcji, wniosek ma na celu zapewnić pełną zgodność dorobku prawnego UE ze standardami, jakie osiągnięto od momentu przyjęcia dyrektywy w orzecznictwie ETS i ETPCz.

Furthermore, a future quality policy must also be linked to the major potentialities of agriculture which, as in the European case, is modern, dynamic, rich and diversified and can offer not only high quality food products but also services of great value to a constantly evolving society.
Ponadto przyszła polityka jakości musi być również powiązana z najbardziej perspektywicznymi cechami rolnictwa, które w przypadku Europy oznacza nowoczesne, dynamiczne, bogate i zróżnicowane rolnictwo, mogące zapewnić nie tylko produkty żywnościowe o wysokiej jakości, ale również usługi mające olbrzymią wartość dla stale zmieniającego się społeczeństwa.

Hublot: A different way to progress" say those who know this unique Swiss luxury watch company, where each and every moment moves forward to create the future at breathtaking speed. A dream, initiated and developed by Hublot's Chairman Jean-Claude Biver with CEO, Ricardo Guadalupe, these two men are responsible for turning the Hublot brand into a genuine success story in which the Big Bang, King Power and Classic Fusion represent the symbols of a constantly evolving tradition.
Hublot- inny sposób na postęp. Tak twierdzą ci, którzy znają tę wyjątkową markę luksusowych zegarków szwajcarskich, dzięki której każda chwila tworzy przyszłość w zawrotnym tempie. Marzenie, początkowo powstałe i rozwinięte dzięki prezesowi Jean-Claude'owi Biverowi z dyrektorem generalnym Ricardo Guadalupe, doprowadziło do przemiany marki w prawdziwą historię sukcesu. Modele zegarków Big Bang, King Power i Classic Fusion stały się symbolami tradycji, która podlega ciągłym przemianom.

I'm constantly evolving.
Wciąż ewoluuję.

Yosemite climbing is constantly evolving.
Wspinanie w Parku ciągle ewoluuje.

My profile is constantly evolving.
Mój profil ciągle ewoluuje.

I'm constantly evolving as a business person.
Ciągle się rozwijam jako biznesmen.

The dump is constantly evolving.
Wysypisko nieustannie się zmienia.

Zeus is autonomous and constantly evolving during a fight.
Zeus jest autonomiczny i potrafi ciagle rozwijac sie podczas walki.

Or are we constantly evolving?
Czy stale się rozwijamy?

My profile is constantly evolving.
Mój profil ciągle się zmienia.

Existing products and procedures are constantly evolving.
Istniejące produkty i procedury nieustannie ewoluują.

Cyber attack techniques are constantly evolving.
Metody dokonywania ataków cybernetycznych nieustannie się zmieniają.

Febro constantly evolving and changing.
Febro cały czas ewoluuje i zmienia się.