What is the translation of " A CONTINUAL " in Polish?

• ustawiczne
• ciągłe
• ustwiczne

Examples of using A continual in English and their translations into Polish

This has been a continual problem, hasn't it, Rudy?
To twój stały problem, prawda, Rudy?

Like two powerful rulers changing places in a continual cycle.
Dwóch potężnych władców, zamieniających się miejscami w ciągłym cyklu.

A continual challenge is the reduction of antibiotics.
Ciągłym wyzwaniem jest ograniczenie stosowania antybiotyków.

France and its culture are a continual marvel to me.
Francja i jej kultura, są dla mnie nieustającą zagadką.

A continual optimisation of system for all services and products.
Ciągłej optymalizacji systemu pod kątem wszystkich produktów i usług.

It's a… it's a device that puts out a continual sound frequency.
To urządzenie, które ciągle zmienia częstotliwość dźwięku.

This process is a continual warring against, fighting against, the old nature.
Ten proces jest ciągłym toczeniem wojny, walką ze starą naturą.

Van Diest:“Improving quality within the BMW Group is a continual process.
Hans Van Diest:„Poprawa jakości w ramach grupy BMW Group jest procesem ciągłym.

They benefit also from a continual exchange of experiences among each other.
Korzystają także ze stałej wymiany doświadczeń między sobą.

We want to be an innovative and dynamic provider with a continual upward trend.
Pragniemy być nowatorskim i dynamicznym dostawcą, który stale się rozwija.

Exposure to the wind is a continual strain of friction on the building.
Wiatr naraża budynek na stałe obciążenie ciśnieniem i działaniem ssącym.

A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike.
Kapanie ustawiczne w dzień gwałtownego deszczu, i żona swarliwa są sobie podobni;

Data can be the driver of a continual improvement process for your business.
Dane mogą być sterownik procesu ciągłego doskonalenia dla Twojej firmy.

A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
Kapanie ustawiczne w dzień gwałtownego deszczu, i żona swarliwa są sobie podobni;

Is he argumentative about scripture, a continual debater, never coming to truth?
Czy sprzecza siê z Pismem, stale jest dyskutantem, nigdy nie dochodz±cym do poznania prawdy?

But a continual effort to do that could make you very angry or insecure.
Ale ciągły wysiłek mógł spowodować, że jesteś wściekła, czy brak ci poczucia bezpieczeństwa.

God does not give His people a continual chain of miraculous signs; He never has.
Bóg nie obdarza ludzi ciągłym pasmem niezwykłych cudów. zdarzeń czy znaków; nigdy tego nie robił.

A continual commitment to educating and training employees is therefore extremely important.
Nieustające zaangażowanie na rzecz edukacji i szkolenia pracowników jest zatem niezmiernie ważne.

What is essential is you follow the instructions and take the item on a continual basis.
Dokładnie to, co jest ważne, aby stosować się do instrukcji, jak również dostarczenie produktu w sposób ciągły.

This process is a continual warring against, fighting against, the old nature.
Taka procedura jest ustawiczną walką nowego stworzenia ze starą naturą.

Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
Tak tedy ofiarować będą baranka i ofiarę śniedną i oliwę na każdy poranek, całopalenie ustwiczne.

Commitment to a continual improvement process in environmental management.
Zaangażowanie w proces nieustannego doskonalenia w zakresie zarządzania ochroną środowiska.

This legacy, substantially unchanged, has been the object of a continual critical reappropriation and reinterpretation.
To dziedzictwo, zasadniczo niezmienione, było obiektem ciągłej krytycznego odkrywania i reinterpretacji.

It is a continual attitude of our minds, which becomes a pattern of behavior.
To jest ciągłe nastawienie naszych umysłów, które staje się pewnym wzorem zachowania.

It works using a carbon cartridge, which ensures a continual and consistent release of carbon dioxide by electrolysis.
To działa przy użyciu węgla kasety, co zapewnia ciągłe i konsekwentne uwalnianie dwutlenku węgla w procesie elektrolizy.

It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh.
Toć jest całopalenie ustawiczne, jakie było sprawowane na górze Synaj na wdzięczną wonność; ognista to ofiara Panu.

ISO 14001 uncovers weaknesses in your environmental management system and builds the foundation for a continual, verifiable process of improvement.
ISO 14001 ujawnia słabości w systemie zarządzania środowiskowego i buduje podstawę dla ciągłego, weryfikowalnego procesu doskonalenia.

His priestly service was a continual, fierce fight with unclean spirits for the souls of sinners.
Jego kapłańska posługa była nieustanną, zażartą walką z duchami nieczystymi o dusze grzeszników.

And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
I rzeczesz do nich: Tać jest ofiara ognista, którą ofiarować będziecie Panu: Baranki roczne zupełne dwa na każdy dzień, na całopalenie ustawiczne;

When this happens, you carry a continual hurt inside, yet you continue saying you love that person.
Gdy ma to miejsce, nieustannie nosisz w sobie zranienie, a pomimo tego nadal upierasz się, że kochasz tę osobę.