What is the translation of " A CONTINUALLY " in Polish?

• stale
• nieustannie
• ciągle
• wciąż

Examples of using A continually in English and their translations into Polish

We endeavour to ensure that the Group is in a continually better condition.
Dążymy do tego, by Grupa była w coraz lepszej kondycji.

The idea here is to construct a continually expanding and improving set of stories in each work of Big History.
Chodzi o to, aby zbudowac' stale rozszerza i udoskonala zbiór opowiadan' w kaz²dej pracy Big Historii.

As with any ethical obligation, the participation of all in realizing the common good calls for a continually renewed conversion of the social partners.
Uczestnictwo wszystkich w urzeczywistnianiu dobra wspólnego pociąga za sobą, jak każdy obowiązek etyczny, wciąż ponawiane nawrócenie uczestników życia społecznego.

The idea here is to construct a continually expanding and improving set of stories in each work of Big History.
Chodzi o to, aby budowac ciagle rozwijajacy sie i ulepszajacy zestaw opowiesci w kazdym dziele Wielkiej Historii.

Now, with Android, we have turned the operating system into a commodity, and we benefit from a continually evolving ecosystem,” says CTO Marc de Courville.
Obecnie dzięki Androidowi przekształciliśmy system operacyjny w surowiec i korzystamy z nieustannie ewoluującego ekosystemu”- mówi dyrektor ds. technologii Marc de Courville.

All players can enjoy a continually growing portfolio of innovative Video Slots, i-Slots and classic 3 reel games.
Wszyscy gracze mogą cieszyć się ciągle rosnącą ofertą innowacyjnych Video Slots, i-Slots oraz klasycznych 3-bębnowych gier.

There is a need to ensure that there is legislation that meets consumers' needs, is not too burdensome for the industry, and that can adapt to a continually changing market.
Należy zapewnić prawo spełniające potrzeby konsumentów, niezbyt kłopotliwe dla przemysłu i takie, które może dopasowywać się do nieustannie zmieniającego się rynku.

Motto:"Parasitism is a continually worsening process", while"totalizm is a highly stable state.
Prymitywne pasożytnictwo: Motto:"Pasożytnictwo jest to nieustannie pogłębiający się proces", podczas gdy"totalizm jest to wysoce stabilny stan.

With the world's most accurate global coverage and an active mapping community making daily updates, your users will benefit from a continually improving service.
Dzięki globalnemu zasięgowi i aktywnej społeczności, która umieszcza elementy na mapach i codziennie je aktualizuje, Twoi użytkownicy będą mogli korzystać ze stale ulepszanej usługi.

For example, market demand is a continually fluctuating factor, which continually shifts your available space in the retail shop.
Na przykład, Zapotrzebowanie rynku jest czynnikiem stale zmieniający, który nieustannie zmienia swoje miejsca dostępnego w sklepie detalicznym.

Top 15 Most Popular Dating Websites May Here are the top 15 Most Popular Dating Sites as derived from our eBizMBA Rank which is a continually updated average of each website's U.S.
Top 15 Najbardziej popularny randki strony internetowe Maj Oto top 15 Najbardziej popularny randki Miejsca jako pochodzące z naszej eBizMBA Pozycja, która jest stale aktualizowana średnio terytorium USA każdej witryny.

In a continually changing world, in the midst of an evolving social order, it is impossible to maintain settled and established goals of destiny.
We wciąż zmiennym świecie, pośród rozwijającego się porządku społecznego, niemożliwe jest zachowanie stałych celów do osiągania.

Given the difficulty of providing a worthwhile incentive within the confines of a continually reducing tariff barrier, consideration might be given to also linking the observance of these conventions to the provision of development aid.
Biorąc pod uwagę trudności, jakie wiążą się z dostarczeniem efektywnego mechanizmu motywacji w kontekście ciągle malejących barier celnych, można by również rozważyć powiązanie udzielania pomocy rozwojowej z przestrzeganiem konwencji międzynarodowych.

With a continually increasing number of users from over 200 organizations worldwide there are now in excess of 450 users which benefit from Key to Metals AG across the world.
Przy stale rosnącej liczbie użytkowników z ponad 200 organizacji na całym świecie istnieje obecnie ponad 450 użytkowników, którzy korzystają z Key to Metals AG na całym świecie.

It is important that the SEPA project is not viewed as just a« one-shot operation», but rather as a continually evolving project that fosters European integration, seeking to improve all aspects of the euro area retail payments market on an ongoing basis.
Nie należy traktować projektu SEPA jako jednorazowej akcji-- jest to nieustannie ewoluujące przedsięwzięcie, które ma przyczynić się do dalszej integracji Europy poprzez ciągłe usprawnianie, pod wszelkimi względami, rynku płatności detalicznych w strefie euro.

My'yes' vote indicates not only a willingness to support the text, but also a real commitment to citizens to improve regulations and ensure equal opportunities for investment and consumption in a continually growing system for both the public and the private sector.
Mój głos za przyjęciem tego dokumentu oznacza nie tylko poparcie dla jego sformułowań, ale też realne zobowiązanie wobec obywateli do doskonalenia regulacji oraz zapewnienia równych szans w zakresie inwestowania i konsumpcji dla sektorów publicznego i prywatnego w ramach nieustannie rozwijającego się systemu.

With products placed in a continually moving industry, having an accessible format of selling your products is critical for businesses.
Z produktów umieszczonych w branży nieustannie ruchomym, mając dostępnego formatu sprzedaży swoich produktów ma kluczowe znaczenie dla firm.

As it spread it networked affected systems, forming a continually growing botnet, botnets are typically used to carry out DDoS attacks, remove access to individual sites, and to steal data.
Rozprzestrzeniając się w sieci, atakuje systemy, tworząc stale rosnący botnet botnety są zwykle używane do przeprowadzania ataków DDoS, usuwania dostępu do poszczególnych witryn i kradzieży danych.

The popular music of the present is, for example, a continually changing fusion of rock, country and wester, blues, Indian influenes, echoes of Appalachian ballads, jazz, rhythm and blues, and many other elements.
Popularna muzyka obecnej jest, na przykład, stale zmieniających się fuzja rocka, country i bluesa, Wester, indyjskich influenes Appalachów, echa ballady, jazzu, rhythm and blues, i wiele innych elementów.

Bearing in mind the developing situation in a continually changing market, we have decided to create a new combined services basis for our practice, in order that clients might benefit from comprehensive advice in the broad sphere of taxation and finance, both in Germany as in Poland.
Mając na uwadze rozwój sytuacji na ciągle zmieniającym się rynku, postanowiliśmy stworzyć nową, wspólną platformę działania naszych kancelarii, aby umożliwić Klientom korzystanie z kompleksowego doradztwa w dziedzinie szeroko pojętych podatków oraz finansów, zarówno na terenie Niemiec jak i Polski.

One plays continually upon a drum.
Ktoś bez przerwy w bęben bije.

It was continually a bombardment on my emotions.
Ciągle bombardował moje emocje.

A robot must continually search for better power sources.
Robot musi nieprzerwanie poszukiwać coraz lepszych źródeł energii.

Cause a good scientist continually questions his own theories and assumptions.
Bo dobry naukowiec… stara się podważać swoje teorie i założenia.

A guy who continually talks to an invisible entity that isn't there.
Z niewidzialną istotą, której nie ma… Facet, który ciągle rozmawia ma ze sobą dowody.

A guy who continually talks Have a seat. to an invisible entity that isn't there.
Facet, który nieustannie rozmawia z niewidzialną istotą. Siadaj.

A galloping body that continually chases thoughts.
Pędzące ciało co myśli wciąż goni.

It states: because as a civilisation we continually live in lies.
Brzmi ona: bo jako cywilizacja na codzień żyjemy w nieustannym zakłamaniu.

As a pathogen, you must continually evolve to become a global plague.
Wcielając się w rolę patogenu musisz się bezustannie rozwijać by ostatecznie stać się globalną plagą.

A nozzle continually supplies the bearing with oil in the form of fine droplets.
Dysza nieprzerwanie zaopatruje łożysko w olej w postaci drobnych kropelek.