What is the translation of " CONTINUALLY CHANGING " in Polish?

• stale zmieniających się
• ciągłym zmianom
• nieustannie zmieniającego się

Examples of using Continually changing in English and their translations into Polish

The key encryptions are continually changing.
Klucze szyfrujące są zmienne.

The country's water systems are continually changing under the influence of natural forces and human introduced industrial activities.
Systemy wodne kraju nieustannie się zmieniają pod wpływem sił naturalnych i wprowadzanych przez ludzi działań przemysłowych.

The relentless power of the wind ensures that the face of a desert is continually changing.
Bezwzględna siła wiatru zapewnia ciągłą zmianę krajobrazu pustyni.

The project is continually changing, evolving.
Projekt zmienia się stopniowo. Jest rozwijany.

The SGL Analyser system has been developed to respond to the continually changing growing.
System SGL Analizator został opracowany w odpowiedzi na stale zmieniające się warunki uprawy.

Volcanoes like this are continually changing the face of Eastern Africa.
Takie wulkany wciąż zmieniają kształt Wschodniej Afryki.

It is better to spend some time testing and mastering the fishing technique with a single lure than waste time on continually changing lures.
Lepiej poświęcić więcej czasu na przetestowanie i dopracowanie techniki łowienia jedną przynętą niż tracić czas na ciągłe zmiany.

The same green eyes continually changing.
Te same zielone oczy, ciągle się mieniące.

In a continually changing world, in the midst of an evolving social order, it is impossible to maintain settled and established goals of destiny.
We wciąż zmiennym świecie, pośród rozwijającego się porządku społecznego, niemożliwe jest zachowanie stałych celów do osiągania.

Customize your bases and outposts continually changing their position to keep them safe.
Dostosuj swoje bazy i placówki stale się zmienia swoją pozycję, aby zapewnić im bezpieczeństwo.

Finally, because fund managers constantly trade their positions, the risk-return profile of a bond-fund investment is continually changing.
Wreszcie, ponieważ menedżerowie funduszu nieustannie prowadzą obrót swoimi pozycjami, profil podejmowanego ryzyka w stosunku do osiąganych zysków z inwestycji w fundusz obligacji wciąż się zmienia.

Carolina, life is continually changing and we must always make choices.
Carolina, życie wciąż się zmienia i wymaga ciągłych wyborów.

And this is a concept of unity which can sense the unchanging background of a living universe of continually changing impersonal relations and evolving personal relationships.
I to jest idea jedności, która może dać odczucie niezmiennego tła żywego wszechświata, z ciągle zmiennymi relacjami nieosobowymi i ewoluującymi związkami osobowymi.

The mining industry is continually changing and evolving, bringing new risks and opportunities.
Branża górnicza nieustannie się zmienia i ewoluuje, przynosząc nowe zagrożenia i szanse.

There is a need to ensure that there is legislation that meets consumers' needs, is not too burdensome for the industry, and that can adapt to a continually changing market.
Należy zapewnić prawo spełniające potrzeby konsumentów, niezbyt kłopotliwe dla przemysłu i takie, które może dopasowywać się do nieustannie zmieniającego się rynku.

This week's top 10 is a testament to the continually changing the landscape of the gambling industry.
W tym tygodniu top 10 Jest to dowodem na stale zmieniającym się krajobrazie branży hazardowej.

Due to the continually changing requirements of customers, the growing competition and the variable market conditions, commercial enterprises must constantly rise to meet new challenges.
Wskutek stale zmieniających się wymagań klientów, rosnącej konkurencji i zmiennych warunków rynkowych przed firmami handlowymi stają coraz to nowe wymagania.

It is worth noting that science and the knowledge it brings is continually changing as a result of new technologies and findings.
Warto zauważyć, że nauka i wiedza, jakie wnosi, ulegają ciągłym zmianom w związku z pojawianiem się nowych technologii i odkryć.

The building will be continually changing in response to changing site conditions and the dominant local plants of each season.
Budynek będzie nieustannie zmieniał się w odpowiedzi na zmieniające się warunki swojego otoczenia i na rośliny dominujące w danej porze roku.

I ate a popsicle purchased for one yuan(about 15 cents) from a pair of young woman who were continually changing locations because they did not have a permit to sell merchandise there.
Zjadlem popsicle zakupiony przez jedna juanów(okolo 15 centów) z pary mlodej kobiety, która byla stale zmieniajacym miejsca, poniewaz nie posiada pozwolenia na sprzedaz tam towar.

View Full Description To eliminate continually changing batteries, Samson has designed this wireless system to be fully rechargeable with lithium-ion batteries for both the AL2 transmitter and AR2 receiver.
Zobacz pełny opis Aby wyeliminować stale wymiana baterii, Samson zaprojektował to wireless system do pełni ładowania baterii litowo jonowa dla AL2 nadajnika i AR2 odbiornik.

Unlike other solutions that only offer searches via recorded alarms, forensic search enables you to search through material while continually changing search criteria.
Inaczej niż w innych rozwiązaniach, w których wyszukiwać można tylko pośród zapisanych alarmów, wyszukiwanie materiału dowodowego umożliwia przeszukiwanie materiału przy stale zmieniających się kryteriach wyszukiwania.

Since people's needs are continually changing and becoming increasingly complex, the economic and production systems are also evolving in directions that enable new needs to be met.
Ponieważ potrzeby poszczególnych osób ulegają ciągłym zmianom i stają się coraz bardziej złożone, także systemy gospodarcze i produkcyjne rozwijają się w kierunkach umożliwiających zaspokojenie nowych potrzeb.

Reminiscent of a Nirmanakaya- forms of a Buddha that appear in our world- which never stay still, but are always helping others in continually changing ways- our suffering never has a truly established abiding.
Pamiętając o nirmanakaji- formach Buddy przejawiających się w naszym świecie- które nigdy nie pozostają w bezruchu, lecz zawsze pomagają innym na nieustannie zmieniające się sposoby- nasze cierpienie nigdy nie posiada prawdziwie ustanowionego trwania.

The popular music of the present is, for example, a continually changing fusion of rock, country and wester, blues, Indian influenes, echoes of Appalachian ballads, jazz, rhythm and blues, and many other elements.
Popularna muzyka obecnej jest, na przykład, stale zmieniających się fuzja rocka, country i bluesa, Wester, indyjskich influenes Appalachów, echa ballady, jazzu, rhythm and blues, i wiele innych elementów.

Jantoń clearly has the know-how and experience as well as the infrastructure to thrive in such a fast-paced and continually changing environment," said Sebastian Król, partner at Enterprise Investors in charge of the transaction.
Dzięki nowoczesnej infrastrukturze oraz wiedzy i doświadczeniu zarządu Jantoń spełnia wszelkie warunki konieczne do dynamicznego rozwoju i budowania pozycji lidera tego nieustannie zmieniającego się rynku"- powiedział Sebastian Król, partner w Enterprise Investors odpowiedzialny za transakcję.

Bearing in mind the developing situation in a continually changing market, we have decided to create a new combined services basis for our practice, in order that clients might benefit from comprehensive advice in the broad sphere of taxation and finance, both in Germany as in Poland.
Mając na uwadze rozwój sytuacji na ciągle zmieniającym się rynku, postanowiliśmy stworzyć nową, wspólną platformę działania naszych kancelarii, aby umożliwić Klientom korzystanie z kompleksowego doradztwa w dziedzinie szeroko pojętych podatków oraz finansów, zarówno na terenie Niemiec jak i Polski.

Meanwhile, the"VAT" is surrounded by so many formalities and so complex and continually changing laws, that many people never have the power and perseverance to break through all these obstacles.
Tymczasem podatek typu"VAT" otoczony jest tyloma formalnociami i tak skomplikowanymi oraz niemal nieustannie zmieniajcymi si prawami, e wielu ludzi nigdy NIE ma mocy i zaparcia aby si przez nie przebi.

Notice that natural weather continually changes with the speed characteristic for a given area.
Odnotuj że naturalna pogoda nieustannie się zmienia z szybkością charakterystyczną dla danego obszaru.

Did you know the original zodiac killer actually continually changed his victims.
Wiedzieliście, że prawdziwy Zodiac Killer nieustannie zmieniał swoje ofiary.

How to use "continually changing" in an English sentence

Able to adapt to continually changing customer demands.

Attractive eye movements and continually changing facial expression.

Backoffice staff operate in a continually changing environment.

We have a continually changing vessel availability list.

The world of business is continually changing daily.

Technology is continually changing the way we live.

Cheaper than continually changing parts to diagnose it.

Google is continually changing its search engine algorithm.

Really, good deals are continually changing every day.

These drivers of change are continually changing as well.

How to use "ciągłym zmianom, stale zmieniających się" in a Polish sentence

Ponadto na strukturę i poziom przestępczości wywierały wpływ zachowania sprawców, które ulegają ciągłym zmianom.

Dziecko w ten sposób przyzwyczaja się do stale zmieniających się obrazów, ich migania i później tak postrzega świat.

Struktura organizacyjna Telewizji Polskiej ulegała ciągłym zmianom.

W tym czasie zgrupowanie to ulegało ciągłym zmianom organizacyjnym a mapa o tym nic nie mówi.

Podkreślił, że przewagi konkurencyjne ulegają ciągłym zmianom, a wzrost konkurencyjności może stymulować współpraca międzynarodowa.

Dzięki temu zespół CDM stałe udoskonala proponowane rozwiązania czerpiąc wiedzę i doświadczenie z kolejnych realizacji opartych na stale zmieniających się uregulowaniach prawnych.

Koncepcja fortyfikacji w wąwozie ulegała ciągłym zmianom.

Lodospady podlegają ciągłym zmianom, w zależności od warunków pogodowych lodu może przybywać lub ubywać, może być miękki i plastyczny lub twardy i kruchy.

Mąż stale zmieniających się picia Im lepsza zakodowane opinii alkoholizm, Sandoz w alkoholizm Co pić podczas zatrucia matki karmiące.

Gąszcz stale zmieniających się ofert przeszkadza w dopasowaniu tej, która będzie najkorzystniejsza – najszybsza, najtańsza, dostępna na najlepszych warunkach.