What is the translation of " CONTINUALLY CHANGING " in Russian?

• постоянно меняющихся
• постоянно изменяющийся
• постоянное изменение

Examples of using Continually changing in English and their translations into Russian

Everything is continually changing and the time has come for many countries to move on.
Все непрерывно изменяется, и пришло время многим странам двигаться вперед.

In addition, these processes are occurring in a continually changing atmosphere.
Кроме того, все эти процессы происходят в постоянно изменяющихся атмосферных условиях.

Laws and regulations are continually changing and can be interpreted only in light of particular factual situations.
Законы и правила постоянно меняются, и могут быть интерпретированы только в свете конкретных фактических ситуаций.

The relentless power of the wind ensures that the face of a desert is continually changing.
Безжалостная сила ветров обеспечивает постоянное изменение внешнего вида пустыни.

Much will depend on specific circumstances and continually changing attitudes towards the question involved.
Многое будет зависеть от конкретных обстоятельств и постоянно меняющихся позиций по отношению к данному вопросу.

The peace process was a dynamic one, and the territorial scope of autonomy was continually changing.
Процесс мирного урегулирования является динамичным, а территориальный охват автономии непрерывно меняется.

Environmental laws and regulations are continually changing and are generally becoming more restrictive.
Природоохранное законодательство и нормативно- правовые акты постоянно изменяются и, как правило, имеют тенденцию к ужесточению.

This new session of the General Assembly is being held against the background of a continually changing global environment.
Данная сессия Генеральной Ассамблеи проходит в контексте постоянно меняющейся глобальной обстановки.

These assumptions are significant since the continually changing range and quality of products makes the maintenance of the two assumptions very difficult.
Эти условия являются важными, поскольку постоянно меняющиеся ассортимент и качество продуктов существенно затрудняют соблюдение этих двух условий.

Your history shows that they are not at all unusual, as the Earth is continually changing and has always done so.
Ваша история показывает, что это нисколько не из ряда вон выходящее, потому что земля постоянно изменяется и это было всегда.

Consumer lifestyles and attitudes are continually changing, and these changes have important implications for the way meat and poultry are prepared.
Стиль жизни и позиция клиентов постоянно меняются, и эти изменения имеют сильное влияние на то, как готовятся продукты из мяса и птицы.

The relationships between inputs and outputs and the overall effects of economic activity on the environment are continually changing.
Соотношение между затратами и отдачей и общее влияние экономической деятельности на окружающую среду постоянно меняются.

We are a stable and reliable partner in a continually changing global economic world.
Так мы остаемся надежным партнером в постоянно меняющемся глобальном мире экономики.

In today's continually changing and often disruptive business climate, if you don't move forward, you will fall behind your competitors who do.
В сегодняшней бизнес- среде, постоянно изменяющейся и часто жестокой, вы должны всегда двигаться вперед, иначе будете раздавлены наступающими вам на пятки конкурентами.

Environmental laws and regulations in Kazakhstan are continually changing and have recently become more restrictive.
Природоохранные законы и нормативные акты в Казахстане постоянно меняются и, в последнее время, приобретают более ограничительный характер.

A continually changing membership will be an important consideration as it poses a special challenge for endowing a mechanism with the necessary flexibility and agility.
Постоянное изменение количества членов является важным вопросом, поскольку он создает особую проблему, связанную с обеспечением необходимой гибкости и оперативности механизма.

Virtual exercise has experienced an exponential increase- but members' needs are continually changing," says Les Mills CEO Phillip Mills.
Виртуальные занятия стремительно растут, но потребности клиентов постоянно меняются," говорит Филипп Миллз, Les Mills CEO.

The diagonal roof arrangement means continually changing air flow directions and a further reduction in the thermal load on the product.
Вследствие диагонального расположения коробов происходит постоянная смена направления потока воздуха и благодаря этому дальнейшее уменьшение тепловой нагрузки продукта.

The most immediate and important fact of experience- consciousness- is overlooked while the continually changing contents get all our attention.
Самый непосредственный и важный факт нашего опыта- сознание- мы не замечаем, тогда как содержание же сознания, постоянно меняющееся, целиком привлекает наше внимание.

To adapt to the continually changing information paradigm, new training courses were launched to assist clients in using the plethora of information sources and services available to United Nations audiences.
Для адаптации к постоянно меняющейся информационной парадигме открыты новые учебные курсы для оказания клиентам помощи в использовании множества информационных источников и услуг, имеющихся в распоряжении пользователей в Организации Объединенных Наций.

Bringing together these technologies goes a long way towards meeting the continually changing business requirements for today's modern data centers.
Сочетание этих технологий позволяет далеко продвинуться на пути соответствия меняющимся требованиям бизнеса к современным дата- центрам.

The Force will be deployed in 35 operational posts along and adjacent to the Blue Line, and ensure mobility and rapid responses to continually changing situations.
Силы будут развернуты на 35 оперативных постах вдоль и вблизи<< голубой линии>> и будут обеспечивать мобильность и быстрое реагирование в зависимости от постоянно меняющейся обстановки.

Academic programmes for specialists in library and information technology are continually changing, especially owing to the emerging importance of the Internet and related technologies.
Учебные программы для специалистов по вопросам библиотековедения и информационной технологии постоянно меняются, особенно в связи с ростом значения" Интернет" и смежных технологий.

In the exchange of views on the management of the post adjustment system, members observed that the system dealt with place-to-place price relativities, local inflation rates and exchange rate movements that were continually changing over time and across some 200 duty stations.
В ходе обмена мнениями в отношении применения системы коррективов по месту службы члены отметили, что система призвана обеспечивать учет соотношений цен в разных местах службы, темпов инфляции и колебаний валютных курсов, то есть показателей примерно по 200 местам службы, которые с течением времени постоянно изменяются.

Because, according to existential therapists, human existence is, by its very nature, continually changing or becoming, we are naturally prone to experiencing such existential challenges or crises across the lifespan.
Поскольку по мнению экзистенциальных терапевтов человеческое существование по природе своей постоянно меняется или развивается, мы естественным образом испытываем подобные экзистенциональные вызовы или кризисы в течение нашей жизни.

When such orientations are given priority, systems and programmes have to become demand-driven and responsive to the diversity and continually changing nature of learning interests, objectives and challenges.
И если выбор делается в пользу именно этой ориентации, то системы и программы должны учитывать спрос и реагировать на разнообразие и постоянно изменяющийся характер интересов, целей и задач обучения.

The facilities built several years ago must be upgraded to meet the continually changing industry requirements. Today, no one considers a data center as a completed one-off project. Every data center is built taking into account a further gradual increase of its capacity.
Построенные несколько лет назад объекты необходимо модернизировать в соответствии с постоянно меняющимися отраслевыми требованиями- сегодня уже никто не рассматривает дата- центр, как некий законченный проект, в него закладывают возможность постепенного наращивания емкости.

Educational systems and programmes must become demand-driven and responsive to the diversity and continually changing nature of learning interests, objectives and challenges.
Образовательная система и программы должны исходить из спроса и учитывать разнообразие и постоянно изменяющийся характер учебных интересов, задач и вызовов.

And this is a concept of unity which can sense the unchanging background of a living universe of continually changing impersonal relations and evolving personal relationships.
И такая концепция единства позволяет увидеть неизменную живую вселенную, на фоне которой постоянно изменяются безличностные отношения и эволюционируют личностные взаимоотношения.

A main challenge will be for the Dag Hammarskjöld Library and other United Nations libraries to more effectively support the information needs of a diverse clientele in a continually changing information environment, an environment in which knowledge workers are challenged by the information overload caused by an ever-increasing number and complexity of issues.
Одна из основных задач Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и других библиотек Организации Объединенных Наций будет заключаться в обеспечении более эффективного удовлетворения информационных потребностей различных клиентов в постоянно меняющихся информационных условиях-- условиях, в которых интеллектуальные работники сталкиваются с проблемой избытка информации, вызванной все возрастающим числом и сложностью вопросов.