What is the translation of " A DECLARATION OF INDEPENDENCE " in Polish?

• deklarację niepodległości
• oświadczenie o niezależności

Examples of using A declaration of independence in English and their translations into Polish

It's a Declaration of Independence.
To deklaracja niezależności.

They're actually more of a declaration of independence.
Są jak deklaracja niepodległości.

No, a declaration of independence.
Nie, deklaracją niepodległości.

From Philadelphia, we expect a declaration of independence.
Z Filadelfii, oczekujemy deklaracji niepodległości.

A declaration of independence, Sean?
Deklaracja niepodległości, Sean?

They're sort of a declaration of independence.
Są pewnego rodzaju deklaracją niepodległości.

The Montenegrin Parliament consequently adopted on 3 June 2006 a Declaration of Independence.
Następnie w dniu 3 czerwca 2006 r. parlament Czarnogóry przyjął Deklarację niepodległości.

It was a declaration of independence.
Właśnie?- To deklaracja niepodległości.

Caracas was ultimately the site of the signing of a Declaration of Independence on 5 July 1811.
Przewodniczył triumwiratowi w momencie ogłoszenia Deklaracji Niepodległości Wenezueli w dniu 5 lipca 1811 roku.

Mali: A War, a Declaration of Independence and Conflicting Objectives?
Mali: Wojna, deklaracja niepodległości, i co dalej?

On 6 April, the MNLA issued a declaration of independence.
Na początku tego miesiąca dalajlama wydał deklarację niepodległości.

Include a declaration of independence as provided for in point(q) of Article 22(2);
Przedstawia się oświadczenie o niezależności, jak wskazano w art. 22 ust. 2 lit. q;

Insisted on seeing it another way. was what it was meant to be, but the archdiocese in Boston A declaration of independence from superstition.
Deklaracja odżegnania się z przesądów, ale bostońska archidiecezja miała na ten temat inne zdanie.

We expect a declaration of independence.
Oczekujemy deklaracji niepod ległości.

She told me in complete confidence that a bunch of old dudes down there are drafting a declaration-- a declaration of independence.
Ona powiedziała mi w zaufaniu, że banda starych gości, spisuje deklarację… deklarację niepodległości.

The Republic of Minerva issued a declaration of independence on 19 January 1972.
Republika Minervy wydała deklarację niepodległości w dniu 19 stycznia 1972 roku.

The spider map will allow students to gain a holistic perspective of the document itself, almost like a Declaration of Independence summary.
Mapa pająka pozwoli uczniom uzyskać holistyczną perspektywę samego dokumentu, prawie jak podsumowanie Deklaracji Niepodległości.

Furthermore, the auditor shall sign a declaration of independence and confidentiality with IFS MANAGEMENT.
Dodatkowo audytor podpisze oświadczenie o niezależności i poufności z IFS MANAGEMENT.

When you think about the fact and who fought for our freedoms, were the basis that America was founded exclusively by white people that America is still well over 85% white, who wrote a Declaration of Independence of our civilization and our culture.
Która była podstawą naszej cywilizacji, kultury i chrześcijaństwa, Gdy uświadamiasz sobie, że Ameryka to 85% białych oznacza to, że kościół, który rozwinął się na całym świecie i, że założyli ją wyłącznie biali ludzie, ci sami od Deklaracji Niepodległości, od walki za naszą wolność.

The question is not whether by a… by a declaration of independence that we should make ourselves something we are not, but whether we should declare as fact something which already exists.
Pytaniem nie jest, czy poprzez deklarację niepodległości mianujemy siebie kimś, kim nie jesteśmy, ale czy powinniśmy zadeklarować jako fakt to, kim już jesteśmy.

And who fought for our freedoms, were the basis When you think about the fact that America was founded exclusively by white people of our civilization and our culture who wrote a Declaration of Independence that America is still well over 85% white.
Która była podstawą naszej cywilizacji, kultury i chrześcijaństwa, Gdy uświadamiasz sobie, że Ameryka to 85% białych oznacza to, że kościół, który rozwinął się na całym świecie i, że założyli ją wyłącznie biali ludzie, ci sami od Deklaracji Niepodległości, od walki za naszą wolność.

As the Lithuanian Supreme Council adopted a declaration of independence, in Tallinn, the first session of the Congress of Estonia passed a declaration on restoring the legal state power in that still Soviet-occupied state.
Kiedy litewska Rada Najwyższa przyjmowała deklarację niepodległości, w Talinie, na pierwszym posiedzeniu Kongresu Estonii, przyjmowano deklarację w sprawie przywrócenia legalnej władzy państwowej w nadal okupowanym przez wojska radzieckie kraju.

And who fought for our freedoms, were the basis that America is still well over 85% white, When you think about the fact of our civilization and our culture that America was founded exclusively by white people who wrote a Declaration of Independence.
Gdy uświadamiasz sobie, że Ameryka to 85% białych oznacza to, że kościół, który rozwinął się na całym świecie i, że założyli ją wyłącznie biali ludzie, ci sami od Deklaracji Niepodległości, od walki za naszą wolność, która była podstawą naszej cywilizacji, kultury i chrześcijaństwa.

Travel information Bosnia and Herzegovina's declaration of sovereignty in October 1991 was followed by a declaration of independence from the former Yugoslavia on 3 March 1992 after a referendum boycotted by ethnic Serbs.
Po ogłoszeniu niepodległości przez Bośnię i Hercegowinę w październiku 1991 r., 3 marca 1992 r., po referendum zbojkotowanym przez Serbów pochodzenia etnicznego, nastąpiło ogłoszenie niepodległości przez Bośnię i Hercegowinę od byłej Jugosławii.

That America is still well over 85% white, of our civilization and our culture DUKE: When you think about the fact that America was founded exclusively by white people and who fought for our freedoms, were the basis who wrote a Declaration of Independence.
Która była podstawą naszej cywilizacji, kultury i chrześcijaństwa, Gdy uświadamiasz sobie, że Ameryka to 85% białych oznacza to, że kościół, który rozwinął się na całym świecie i, że założyli ją wyłącznie biali ludzie, ci sami od Deklaracji Niepodległości, od walki za naszą wolność.

And who fought for our freedoms, were the basis of our civilization and our culture who wrote a Declaration of Independence and our Western Christian society, Hit him! that America was founded exclusively by white people When you think about the fact that America is still well over 85% white.
Gdy uświadamiasz sobie, że Ameryka to 85% białych oznacza to, że kościół, który rozwinął się na całym świecie i, że założyli ją wyłącznie biali ludzie, ci sami od Deklaracji Niepodległości, od walki za naszą wolność, która była podstawą naszej cywilizacji, kultury i chrześcijaństwa.

Apparently they had fortified cities in various parts of Israel's territory, and from their representatives in these the word came that the Israelites had anointed Saul to be their king, a circumstance which was understood to imply the throwing off of the Philistine yoke, a declaration of independence.
Widocznie obwarowali niektóre miasta w ziemi Izraelskiej, obsadzili je swoimi ludźmi i od nich dowiedzieli się, że Izraelici pomazali Saula na króla, z czego wywnioskowali, że uczyniono to w celu zrzucenia jarzma filistyńskiego, ogłoszenia niepodległości.

It is assumed that Judah became practically a vassal nation to Egypt as a result of this war, and that Asa 's organization of the nation on a military basis and the erecting of fortifications meant a declaration of independence and a refusal to pay tribute to Egypt, and that Zerah 's army was sent to punish him, to bring away more spoil and to reduce the nation again to the condition of a vassal.
Mniemaniem jest, że w rezultacie tej wojny Judea stała się prawie że lenniczym państwem Egiptu i że zorganizowanie narodu przez Azę na zasadzie militarnej i pobudowanie miast obronnych, czyli fortec, znaczyło deklarację niezależności i powstrzymanie danin płaconym królowi Egipskiemu, a armia Żary była posłana, aby ukarać Azę, nabrać więcej łupów i zredukować państwo Judzkie ponownie do stanu lenniczego.

They're working on a revision of the Declaration of Independence.
Pracują nad poprawkami Deklaracji Niepodległości.

And it took him only half a day. declaration of independence with a feather quill.
W zaledwie pół dnia. Deklarację Niepodległości przy pomocy gęsiego pióra.